A ROADMAP in Polish translation

• harmonogram
• mapę drogową
• plan działania
• mapa drogowa
• mapy drogowej
• plan działań
• planu działań
• planu działania
• harmonogramu
• mapą drogową

Examples of using A roadmap in English and their translations into Polish

For the Cancún meeting we will be drawing up a roadmap that would define specific deliverables,'she explains.
W związku z konferencją w Cancún mamy zamiar przygotować plan działania, który zdefiniuje konkretne cele, jakie chcemy osiągnąć”, wyjaśnia.

The Commission will also propose a roadmap for achieving further equality between men
Komisja zaproponuje również mapę drogową w celu osiągnięcia dalszej równości między kobietami

A roadmap accompanied by a precise timetable
Plan działania wraz z dokładnym harmonogramem

A roadmap and actions for administrative reform at the regional and local levels should be decided and implemented with a high degree of urgency.
Należy pilnie przyjąć i realizować harmonogram działań w zakresie reformy administracyjnej na szczeblu regionalnym i lokalnym.

To this end, it will propose a roadmap setting out the steps required
W tym celu Komisja zaproponuje mapę drogową określającą konieczne działania

Ms Pari underlined that the conclusions adopted during the Forum"would serve as a roadmap for the future cooperation of the EESC with civil society partners from the Western Balkans.
Irini Pari podkreśliła, że wnioski przyjęte na forum„posłużą za plan działania w przyszłej współpracy EKES-u z partnerami społeczeństwa obywatelskiego na Bałkanach Zachodnich”.

Committee/workgroup roadmaps: Committees/workgroups have developed a roadmap describing their priorities
Harmonogramy działania komisji/grup roboczych: Komisja/grupa robocza stworzyła harmonogram opisujący priorytety

Intel is delivering a roadmap of integrated hardware and software products to
Mapa drogowa platformy Firma Intel dostarcza mapę drogową zintegrowanego sprzętu

A roadmap for equality between women and men will be presented in 2006,
W 2006 r. zostanie przedstawiona mapa drogowa równości między kobietami i mężczyznami w celu

political initiatives to develop a roadmap for the emerging society- i.e. an entry strategy.
politycznych, aby opracować plan działania dla nowo pojawiającego się społeczeństwa, tzn. strategię wejścia.

The agreement includes a roadmap for the creation of a European credit rating agency to increase competition in this market.
Porozumienie zawiera mapę drogową dla stworzenia europejskiej agencji ratingowej, w celu zwiększenia konkurencji na tym rynku.

The Commission is invited to present a roadmap together with its next Progress Report in June 2009 on the SDS setting out the remaining actions to be implemented with highest priority.
Wzywa się Komisję, aby w czerwcu 2009 roku- wraz z kolejnym sprawozdaniem z postępów w realizacji strategii dotyczącej trwałego rozwoju- przedstawiła harmonogram wyszczególniający działania pozostałe do wykonania.

Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005-2009(Consultation document)(presented by the Commission){SEC(2005) 795.
Gorzej i lepiej ukierunkowana pomoc państwa: mapa drogowa reformy pomocy państwa na lata 2005- 2009(Dokument konsultacyjny)(przedstawiona przez Komisję){SEC(200) 795.

For this reason, the Commission has announced its intention to set out in 2005 a roadmap to an integrated internal control framework.
W związku z powyższym Komisja ogłosiła zamiar przedstawienia w 2005 r. mapy drogowej dla zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej.

One pioneering initiative is a roadmap concerning the fourth industrial revolution initiated by the German government in 20126.
Jedną z pionierskich inicjatyw jest plan działania dotyczący czwartej rewolucji przemysłowej, zapoczątkowany przez rząd niemiecki w 2012 r6.

the EU published a roadmap, setting out 18 basic steps.
UE opublikowała mapę drogową, w której wyszczególniono 18 podstawowych kroków.

The Council concluded consultations held under Article 96 of the Cotonou Agreement with the Republic of Guinea-Bissau and set out a roadmap to gradually resume development cooperation with the country 12515/11.
Rada zakończyła konsultacje z Republiką Gwinei Bissau prowadzone na mocy art. 96 umowy z Cotonou i wyznaczyła harmonogram stopniowego przywracania współpracy rozwojowej z tym krajem dok.

State aid action plan- Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005‑ 2009.
Gorzej i lepiej ukierunkowana pomoc państwa: mapa drogowa reformy pomocy państwa na lata 2005- 2009”.

The Commission has today adopted a roadmap that will help to deliver improved efficiency and accountability,
Komisja przyjęła dziś plan działań, które przyczynią się do zwiększenia wydajności i odpowiedzialności zdecentralizowanych agencji UE,

Andrzej aims to create a discussion forum on the development of the idea of adult education centers and to create a roadmap to restore their former glory.
Andrzej dąży do utworzenia forum dyskusji nad koncepcją rozwoju idei uniwersytetów ludowych i stworzenia mapy drogowej dla przywrócenia im dawnej świetności.