ARE EXPLOITED in Polish translation

• są wykorzystywane
• są eksploatowane
• eksploatację
• są wyzyskiwani
• wykorzystanie
• zostaną wykorzystane
• są wykorzystywani
• eksploatuje się

Examples of using Are exploited in English and their translations into Polish

Almost 19 million are exploited by individuals or private enterprises
Ok. 19 mln jest wykorzystywanych przez osoby lub przedsiębiorstwa prywatne,

There is a risk that regulatory grey zones are exploited to circumvent rules designed to preserve the public interest.
Istnieje także ryzyko, że wykorzystywane będą regulacyjne szare strefy w celu obchodzenia przepisów służących ochronie interesu publicznego.

By aiming to ensure that living marine resources are exploited sustainably, the reform is also a key component of the resource-efficient Europe flagship4 initiative.
Dążąc do zapewnienia, by żywe zasoby morskie były eksploatowane w sposób zrównoważony, reforma ta jest również kluczowym elementem przewodniej inicjatywy„Europa efektywnie korzystająca z zasobów”4.

Experience, however, shows that divergences in application are exploited by traders to avoid payment of VAT on goods imported under those circumstances.
Doświadczenie pokazuje jednak, że w takiej sytuacji rozbieżności w jego stosowaniu wykorzystywane są przez przedsiębiorstwa handlowe w celu unikania zapłaty VAT od importowanego towaru.

When soil is used and its functions are exploited, action has to be taken on soil use and management patterns, and.
W przypadku gdy gleba jest użytkowana i wykorzystywane są jej funkcje, w związku z czym konieczne są działania w zakresie użytkowania gleby i metod jej zagospodarowania.

most forests are exploited, and natural areas are increasingly fragmented by urban areas
większość lasów jest eksploatowana, a obszary naturalne są coraz bardziej rozdzielone przez obszary miejskie

ensuring that they maintain a say over how their works are exploited is therefore central to maintaining independent,
zapewnienie im możliwości decydowania o tym, w jaki sposób wykorzystywane są ich utwory, mają zatem centralne znaczenie dla utrzymania niezależnego,

Or when children are exploited and demeaned, and they too suffer from grave illness?
Albo, gdy dzieci są wyzyskiwane, poniżane i kiedy także one cierpią z powodu poważnych patologii?

Decisions should be taken as close as possible to the locations where eel are exploited.
Konieczne jest, aby decyzje były podejmowane na poziomie jak najbliższym obszarów eksploatacji zasobów węgorza.

Both cod stocks are overfished and especially the stock in the eastern Baltic are exploited at unsustainable levels.
Oba te stada są zbyt intensywnie eksploatowane, a stado we wschodniej części Morza Bałtyckiego jest eksploatowane na poziomie naruszającym równowagę ekologiczną.

Exploration of the Seas(ICES), most of the deep-sea species that are exploited by commercial fisheries are fished in an unsustainable way.
Międzynarodowej Rady Badań Morza(ICES) większość gatunków głębinowych z których korzysta rybołówstwo handlowe jest eksploatowanych w sposób niezrównoważony.

These newbie players also recognised by the term'noob' are the backbone of this silver community whom are exploited day after day due to the scum of higher ranked community.
Podmioty te newbie również uznane przez termin"noob" są podstawą tej srebrnej społeczności, których eksploatowane są dzień po dniu ze względu na szumowiny wyższego rankingu społeczności.

The company was awarded the prize for its suspension system in which the qualities of high strength steel are exploited in an innovative fashion.
Firmie przyznano tę nagrodę za układ zawieszenia, w którym właściwości stali wysokowytrzymałych wykorzystane zostały w sposób innowacyjny.

Estimates show that if stocks are exploited in this way, stock sizes could increase by about 70%,
Zgodnie z szacunkami, gdyby stada eksploatowano zgodnie z powyższą zasadą, ich wielkość wzrosłaby o około 70 proc.,

Estimates show that if stocks are exploited in this way, stock sizes would increase significantly,
Zgodnie z szacunkami, gdyby stada eksploatowano zgodnie z powyższą zasadą, ich wielkość wzrosłaby znacznie,

Because in those countries people are exploited, the earth is being exploited,
Bo w danym kraju istnieje wyzysk ludzi, eksploatacja ziemi,

We will not support a race to the bottom where especially young people are exploited and not given any chance for the future.
Nie poprzemy„równania w dół”, w ramach którego wykorzystywani są szczególnie młodzi ludzie i nie stwarza się im żadnych szans na przyszłość.

What could be more appropriate at a time of crisis than to improve the way Europe's resources are exploited and increase energy productivity?
Cóż mogłoby być właściwsze w czasach kryzysu niż poprawa sposobu wykorzystywania europejskich zasobów i zwiększenie wydajności zużycia energii?

social exclusion, and who are exploited by criminal networks
wykluczenia społecznego, są wykorzystywane przez organizacje przestępcze

A simple model calculation in the IA shows that a 20% share would strike the right balance between the profitability of phonograms that are exploited in the extended term
Według prostego modelu kalkulacji zastosowanego w ocenie skutków, 20% wkład zapewniałby odpowiednią równowagę między dochodowością fonogramów, które są wykorzystywane w wydłużonym czasie ochrony,