ARE EXPLOITED in Hungarian translation

• kihasználják
• kizsákmányolják
• kiaknázása
• zsákmányolnak ki
• használják fel
• aknázzák ki
• hasznosítják
• kihasználnak
• kizsákmányolnak
• kizsákmányoltak

Examples of using Are exploited in English and their translations into Hungarian

Others are beneficial and are exploited by biotechnology industries to produce food,
Mások előnyösek és a biotechnológiai iparágak kihasználják élelmiszerek, alkoholos italok

Some demersal stocks are exploited both in the North Sea and in its adjacent waters(straddling stocks).
Bizonyos tengerfenéken élő állományok kiaknázása egyaránt történik az Északi-tengeren és a szomszédos vizeken(kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok).

Almost 19 million are exploited by individuals or private enterprises
Mintegy 19 milliót magánszemélyek vagy magánvállalatok zsákmányolnak ki és több mint 2 milliót állami szervek

the labouring peasantry are exploited, they work not for their own benefit,
a dolgozó parasztokat kizsákmányolják, ezek nem sajátmaguknak,

deadlines are imposed and the poor are exploited.
adakozásra vonatkozó időkorlátokat szabnak meg, és kihasználják a szegényeket.

Considering the type of countries whose services are exploited for hosting the images(developed countries with advanced internet infrastructures)
Figyelembe véve, hogy milyen típusú országok szolgáltatásait használják fel a képek tárolására(korszerű internetes infrastruktúrával rendelkező fejlett országok),

(11)Some demersal stocks are exploited both in the Western Waters and in their adjacent waters.
Módosítás(11) Bizonyos tengerfenéki állományok kiaknázása egyaránt történik a nyugati vizeken és a szomszédos vizeken.

which prevents them from contacting the authorities whenever they are exploited.
nem léphetnek kapcsolatba a hatóságokkal, ha kizsákmányolják őket.

deadlines are imposed and the poor are exploited.
ha kiforgatják a Szentírást, megszabják a határidőt, vagy kihasználják a szegényeket.

But when media are exploited for narrow political goals this is also bad news for the rest of Europe because it fuels polarisation and division.”.
Ám ha a médiát szűk politikai célokra használják fel, az rossz Európa többi része számára, de mindenekelőtt a polarizálódást és a megosztottságot segíti elő.

skills created in Europe are exploited in Europe depends on a broad portfolio of policies
szakértelmet milyen mértékben aknázzák ki Európában, több, az innovációs„ökoszisztémát” befolyásoló szakpolitikától

(11) Some demersal stocks are exploited both in the Western Waters and in their adjacent waters.
(11) Bizonyos tengerfenéki állományok kiaknázása egyaránt történik a nyugati vizeken és a szomszédos vizeken.

communication technologies are exploited.-.
kommunikációs technológiákat kihasználják.-.

I should like to make it very clear that our primary aim is to do away with situations where individuals are exploited at work.
Szeretném nagyon világossá tenni, hogy elsődleges célunk az, hogy leszámoljunk azokkal a helyzetekkel, amikor az egyéneket kizsákmányolják a munkahelyükön.

Nearly two-fifths of Belarus is covered by forests, which are exploited for the production of wood and paper products.
Belarusz közel kétötöd részét erdők borítják, ezeket pedig fa- és papíripari termékek előállításához hasznosítják.

performers will enjoy access to transparent information on how their works and performances are exploited by their counterparts(publishers and producers).
az előadóművészek átlátható információkhoz jutnak azzal kapcsolatban, hogy műveiket és előadásaikat hogyan használják fel partnereik(a kiadók és a producerek).

It is committed to ensuring that links between European policy initiatives are exploited and tradeoffs assessed to achieve sustainability objectives.
Célja annak biztosítása, hogy az európai politikai kezdeményezések közötti kapcsolódásokat és az egymással ellentétes hatásokat kihasználják a fenntarthatóság célkitűzéseinek elérése érdekében.

Products with the FSC label ensure that forests are exploited in accordance with the social, economic and ecological needs of current and future generations.
Az FSC-rendszer biztosítja, hogy az erdőket a ma és a holnap generációinak gazdasági, szociális és ökológiai igényeinek megfelelően hasznosítják.

so many people are exploited.
kizsákmányolják a természetet, kihasználják az embereket.

loopholes between national tax systems, which are exploited by tax avoiders, as all Member States will apply the same rules for calculating companies' taxable profits.
adórendszerek közötti különbségeket és joghézagokat, amelyeket az adókikerülést alkalmazók kihasználnak.