ARE EXPLOITED in Slovak translation

• sú vykorisťovaní
• využívajú
• sú využívané
• vykorisťujú
• využívania
• sú vykorisťované
• využíva
• využívame
• sú zneužívané

Examples of using Are exploited in English and their translations into Slovak

compared to slightly over 2 million who are exploited by the state or rebel groups.
osôb vykorisťujú jednotlivci alebo súkromné podniky a viac ako 2 milióny sú vykorisťované štátom alebo povstaleckými skupinami.

Frequently, when certain species are exploited commercially, little attention is paid to studying their reproductive patterns
Častokrát, keď využívame určitý druh komerčne, dávame malú pozornosť štúdiu ich rozmnožovaniu, aby sme zabránili ich vyčerpaniu

And a vast but unknown number of children are exploited as domestic servants in private homes.
Veľký, avšak neznámy počet detí je využívaný ako domáce služobníctvo v súkromných domoch.

Estimates show that if stocks are exploited in this way, stock sizes would increase significantly,
Z odhadov vyplýva, že takéto využívanie populácií by viedlo k podstatnému zvýšeniu ich veľkosti,

A vast but unknown number of children are exploited as domestic servants in private homes.
Veľký, avšak neznámy počet detí je využívaný ako domáce služobníctvo v súkromných domoch.

Q: So if a country lets its people are exploited for American corporate gain,
Q: Takže, ak krajina nechá vykorisťovať svojich ľudí pre zisk amerických korporácií,

Whereas according to the ILO, 21 million people are victims of forced labour worldwide, and many of them are exploited in GVCs;
Keďže podľa MOP 21 miliónov ľudí na celom svete sú obeťami nútenej práce a mnohí z nich sú využívaní v GHR;

since millions of female children are exploited;
na odstránenie detskej práce, pretože milióny dievčat sú zneužívané;

eukaryotic ribosomes are exploited by pharmaceutical chemists to create antibiotics that can destroy a bacterial infection without harming the cells of the infected person.
eukaryotickými ribozómami sa využívajú vo farmaceutickom priemysle na produkciu antibiotík, ktoré dokážu zničiť bakteriálnu infekciu bez poškodenia buniek infikovanej osoby.

It is committed to ensuring that links between European policy initiatives are exploited and tradeoffs assessed to achieve sustainability objectives.
Zabezpečuje sa ním využívanie prepojenia medzi európskymi politickými iniciatívami a zhodnotenie kompromisov sa zhodnotili na účely dosiahnutia trvalo udržateľných cieľov.

Nearly two-fifths of Belarus is covered by forests, which are exploited for the production of wood
Takmer dve pätiny Bieloruska sú pokryté lesmi, ktoré sa využívajú na ťažbu dreva

Limestone and marls are exploited in local quarry,
Vápenec a sliene sa ťažia v miestnom lome,

Or when children are exploited and demeaned, they too suffer from grave illness?
Alebo keď sa zneužívajú a ponižujú deti, a aj oni samé trpia príčinou ťažkých ochorení?

What could be more appropriate at a time of crisis than to improve the way Europe's resources are exploited and increase energy productivity?
Čo by mohlo byť v období krízy vhodnejšie, ako zlepšiť spôsob využitia európskych zdrojov a zvýšiť energetickú produktivitu?

its natural resources are exploited to the detriment of the environment.
jej prírodné zdroje sa tradične využívajú na úkor životného prostredia.

often a temporary measure, but sometimes slate fences are exploited for many years.
samozrejme často dočasným opatrením, ale občas sa využívajú bridlicové ploty už mnoho rokov.

Europe cannot integrate further if we have widely differing levels of income within the EU and those differences are exploited in competition.
Európa sa nemôže ďalej zjednocovať, ak máme rozdielne úrovne príjmov v rámci EÚ a tieto rozdiely sa využívajú v rámci hospodárskej súťaže.

interests of the whole peasantry, of all who toil, of all who are exploited, of the whole people against their enemy.
celého masu pracujúcich a vykorisťovaných ľudí, celého ľudu proti verejnému nepriateľovi.

the Czech Republic, Hungary, the Baltic countries, and Ukrainians- all of whom are exploited by profit-hungry capitalists.
Ukrajincom atď.- všetkým tým ľuďom z východu, ktorí sú vykorisťovaní podnikateľmi nenásytne bažiacimi po zisku.

like herring and mackerel, are exploited at levels approaching sustainability,
napríklad sleďa a makrely využívajú v takej miere, ktorá sa približuje udržateľnosti,