BASED ONLY in Polish translation

• oparte tylko
• oparta jedynie
• opierając się tylko
• jedynie w oparciu
• bazująca jedynie
• bazujący jedynie
• bazując jedynie

Examples of using Based only in English and their translations into Polish

Changes in interest rates shall be based only on objective, reliable,
Zmiany stóp procentowych powinny być oparte wyłącznie na obiektywnych, wiarygodnych,

They shall be based only on reasons or evidence on which the parties concerned have had on opportunity to present their comments.
Decyzje opierają się wyłącznie na przyczynach lub materiale dowodowym, co do których strony zainteresowane miały możliwość przedstawiania swoich uwag.

It is obvious that our diet should be enriched with products based only on the most effective
Oczywistym jest, że naszą dietę należy wzbogacać produktami opartymi wyłącznie na najskuteczniejszych i najkorzystniej dobranych,

Attempts to quit smoking, based only on the strength of the will,
Próby rzucenia palenia, oparte wyłącznie na sile woli,

Also the exhibited Kineformy(1957) by Andrzej Pawłowski, based only on the existence of light as asource of amedia event,
Także prezentowane na wystawie Kineformy Andrzeja Pawłowskiego z1957 r., oparte jedynie na istnieniu światła jako źródła medialnego zdarzenia,

The final report relating to the call will be based only on objectively formulated information directly related to the subject of the call
Ostateczne sprawozdanie związane z zgłoszeniem będzie oparte jedynie na obiektywnie sformułowanej informacji bezpośrednio związanej z tematem zgłoszenia

The drug"Stodal" is a homeopathica tool based only on herbal ingredients that have a systematic curative effect on the foci of pathology
Lek"Stodal" jest homeopatycznynarzędzie oparte wyłącznie na składnikach ziołowych, które mają systematyczny efekt leczniczy na ogniska patologii

Formation of air flow in the device natural ventilation scheme is based only on the proper use of the laws of physics
Powstawanie przepływu powietrza w systemie wentylacji naturalne Urządzenie jest oparte wyłącznie na właściwym wykorzystaniu praw fizyki

A fact was indicated that the binding guidelines based only on monitoring glucose concentration fasting are impractical and useless.
Wskazano na fakt, iż obowiązujące wytyczne oparte jedynie na monitorowaniu stężenia glukozy na czczo są niepraktyczne i nieprzydatne.

This love in not conditional-it is based only on the fact that God is a God of love 1 John 4:8, 16.
Jest to miłość bezwarunkowa, oparta wyłącznie na twierdzeniu, że Bóg jest Bogiem miłości 1 Jana 4.8, 16.

The general framework for administrative cooperation(Directive 77/799/EEC and its possible amendments), based only on information exchange, would seem more appropriate for these income payments.
W przypadku tych wypłat przychodu bardziej odpowiednie wydają się ogólne ramy współpracy administracyjnej(dyrektywa 77/799/EWG z ewentualnymi zmianami), opierające się jedynie na wymianie informacji.

An assessment of the dissemination is more efficient in terms of security than an assessment based only on the high resolution satellite data itself.
Ocena rozpowszechniania jest bardziej efektywna pod względem bezpieczeństwa niż ocena oparta tylko na samych wysokorozdzielczych danych satelitarnych.

I quote-'simplistic explanations based only on religion.
cytuję"uproszczonym wyjaśnieniom opartym jedynie na religii”.

simple appeals based only on morality, however vocal, will not suffice.
proste apele wygłaszane wyłącznie w oparciu o zasady moralne nie wystarczą.

The assumption that using another language rather than the national one is contrary to the Constitution is based only on the interpretation of the Constitutional Court.
Iż używanie innego języka niż język państwowy przeczy Konstytucji jest oparte wyłącznie na interpretacji Sądu Konstytucyjnego.

Routing to AS external destinations in these areas is based only on a summary default route.
Routing do zewnętrznych tras docelowych AS w tych obszarach jest oparty wyłącznie na domyślnej trasie podsumowania.

for this reason an interpretation based only on a speculative level avoids the novel's pivotal issues.
z tego powodu interpretacje bazujące tylko na spekulacyjnym poziomie unikają witalnych spraw jakie porusza powieść.

Editor's review for NetCut 2.1.4 NetCut is a solution that is helping you to admin your network based only on ARP protocol.
Przegląd redaktora dla NetCut 2.1.4 NetCut to rozwiązanie, które pomaga Ci Administrator sieci oparte wyłącznie na protokole ARP.

It is based only on parts that are mounted into the patient,
Jest oparte tylko na elementach, które montuje się do pacjenta,

The thing that brought him the greatest fame was the"Human Bridge Act", based only on his arms and legs he kept the weight of the bridge through which he drove a car with six passengers.
Czynem, który przyniósł mu największą sławę był"Human Bridge Act"("Ludzki Most")- opierając się tylko na rękach i nogach utrzymał ciężar mostu, przez który przejechał samochód z szóstką pasażerów.