BE AFFECTING in Polish translation

• mieć wpływ na
• wpływać na
• oddziaływać na
• wpłynąć na
• zaburzać
• dotknąć

Examples of using Be affecting in English and their translations into Polish

Because it may still be affecting him.
Bo ciągle może być pod tego wpływem.

My coma must be affecting my memory of things.- Sorry.
Przykro mi. Śpiączka musiała wpłynąć na moją pamięć.

Another factor that may be affecting how millennial women view life insurance is society's general view of work done by women.
Innym czynnikiem, który może mieć wpływ na kobiety, jak tysiącletni zobaczyć ubezpieczenia na życie jest widok ogólny społeczeństwa pracy wykonywanej przez kobiety.

What the Navy is doing could be affecting… the entire electromagnetic balance of that region of ocean.
To co robi marynarka może wpływać na całą równowagę elektromagnetyczną tego obszaru oceanu.

B may be affecting some XP SP2/2003 installs As I noted yesterday,
B może mieć wpływ na niektóre instalacje XP SP2/2003 Jak zauważyłem wczoraj,

It may be affecting her abilities. If her system's crashing, if it's unstable.
To może mieć wpływ na jej moce. Jeśli jej system jest zagrożony i niestabilny.

The doctor says what's wrong with me could be affecting my memory. Your memory's fine.
Doktor mówi, że to co mi dolega może wpływać na moją pamięć.

warnings about how the use of such devices may be affecting young minds.
ostrzeżenia, że korzystanie z takich urządzeń może mieć wpływ na młode umysły.

The alien presence could be affecting her judgment.
Obcy może wpływać na jej ocenę sytuacji.

The higher one-year lending rate may be affecting larger makers more than smaller ones,
Wyższe oprocentowanie pożyczek rok mogą mieć wpływ większych producentów więcej niż mniejsze,

I have re-tasked our satellites to scan for anything that could be affecting objects in orbit.
Co mogłoby wpływać na obiekty na orbicie. na skanowanie wszystkiego, Przekonfigurowałam teleskopy.

The problem may only be affecting the verbal language centre of your brain. It's a different function than writing.
Na razie dotknięty jest tylko ośrodek mowy, a nie zawiadujący pisaniem.

The trauma of the false nuclear attack could be affecting you on this? Do you, do you think it's possible that.
Może wpływać na ciebie w tej sprawie? Nie powinnam zwalać tego na ciebie, ale… Czy myślisz, że to możliwe, że trauma fałszywego ataku nuklearnego.

Do you, do you think it's possible that could be affecting you on this? the trauma of the false nuclear attack.
Może wpływać na ciebie w tej sprawie? Nie powinnam zwalać tego na ciebie, ale… Czy myślisz, że to możliwe, że trauma fałszywego ataku nuklearnego.

For decades, scientists have sought to understand how these subtle changes in the sun's power might be affecting the earth.
Od dekad naukowcy trudzili się, by zrozumieć jak te drobne zmiany w mocy Słońca mogłyby odbijać się na Ziemi.

distortion in the mail market may be affecting ancillary markets
opartego na zniekształconych zasadach, może mieć wpływ na rynki pomocnicze.

Any attempt to identify potential gaps in tourism accommodation safety rules which might be affecting consumers across the EU must be made from the perspective of the effectiveness of the extent and content of the existing instruments.
Każdej próby zidentyfikowania ewentualnych braków w przepisach w zakresie bezpieczeństwa zakwaterowania turystycznego, które mogą wpływać na konsumentów w całej UE, należy dokonać pod kątem skuteczności zakresu i treści obowiązujących instrumentów.

I shouldn't be putting this on you, but… Do you, do you think It's just, look… it's possible that the trauma of the false nuclear attack could be affecting you on this?
To tylko, słuchaj… może wpływać na ciebie w tej sprawie? Nie powinnam zwalać tego na ciebie, ale… Czy myślisz, że to możliwe, że trauma fałszywego ataku nuklearnego?

not realizing how they might be affecting the humans they play pranks on.
również nie zdają sobie sprawy, jak ich psikusy mogą wpływać na ludzi.

Therefore, while encouraging here everyone to immediately begin his or her own defence against possible cataclysms, that him and his close ones can be affecting in the future, simultaneously I have a duty to explain, that NOT every method of such defence described in items A2,
Dlatego zachęcając tutaj każdego aby już od zaraz podjął swoją własną obronę przed ewentualnymi kataklizmami jakie jego i jego najbliższych mogą dotknąć w przyszłości,