BE AFFECTING in French translation

• affecter
• influer sur
• toucher
• nuire
• perturber
• affecte
• avoir un impact sur

Examples of using Be affecting in English and their translations into French

Heat being reflected from other objects may be affecting the sensor. Reposition sensor.
La chaleur qui est réfléchie par d'autres objets peut affecter la commande d'éclairage. Réorienter le détecteur.

at least it won't be affecting applications.
au moins, elle n'affectera pas les applications.

The Centre also seeks to shed light on the reasons for juvenile delinquency and the problems that may be affecting young offenders.
Le Centre s'efforce également de déterminer les causes de la délinquance juvénile et les problèmes affectant les jeunes délinquants.

Milewski wanted to look at the community's actual cancer rates-how industry might already be affecting Belledune's population.
qui voulait étudier les taux réels de cancer de la communauté- savoir comment l'industrie affectait peut-être déjà la population.

The declining value of the US dollar relative to the Euro may also be affecting traffickers' choices of preferred markets.
La dépréciation du dollar face à l'euro pourrait aussi influencer le choix des trafiquants en faveur du marché européen.

which in turn may be affecting your performance at interviews.
soi peut alors s'effriter, ce qui pourrait avoir des répercussions sur votre prestation à l'entretien.

Cogeco Peer 1 will provide a rapid response to any reported incident that may be affecting the performance of your SD-WAN solution.
Gestion des incidents Cogeco Peer 1 répondra rapidement à tout incident rapporté qui pourrait influer sur la performance de votre solution réseau SD-WAN.

something other than that light must be affecting us.
cette lumière doit nous faire effet.

it may be affecting your sensitive employees more than you think.
cela peut fortement affecter vos employés plus sensibles.

as well as any significant others that potentially could be affecting the achievement of outcomes.
par tout autre intervenant important pouvant influer sur l'atteinte des résultats.

where variations are not so clearly defined it is much more difficult to exclude other factors that may be affecting the manipulated variable.
les variations ne sont pas définies aussi nettement, il est donc beaucoup plus difficile d'exclure les autres facteurs qui pourraient affecter la variable manipulée.

that could be affecting the flavor of your coffee.
ce qui pourrait nuire à la saveur du café.

it was impossible to establish at this time whether these values may be affecting the ecosystem.
nous ne pouvons pas déterminer si les concentrations observées peuvent nuire à l'écosystème.

A report by the National Assessment of Educational Progress on Guam's results indicates absenteeism may be affecting the success of the island's middle-school students.19.
Il ressort d'un rapport du National Assessment of Educational Progress on Guam's results que l'absentéisme affecte sans doute les résultats des élèves de l'enseignement secondaire du premier cycle Pacific Daily News, 8 mai 1998.

plastics etc.) may be affecting Whale Shark populations.
etc.) affecte potentiellement les populations de requin-baleine.

inappropriate disposal of this material may be affecting our health and wellbeing.
sur la façon dont notre utilisation du plastique affecte notre santé et notre bien-être.

Accordingly, the Mission is concerned that lack of progress in implementing the peace agreements as a whole may be affecting the enjoyment of those rights.
Il est donc préoccupant aussi de constater que la jouissance de ces derniers droits est affectée par l'impasse dans laquelle se trouve le processus d'application de l'ensemble des Accords de paix.

In addition, nitrogen deposition from industrial activity may be affecting species growth
En outre, les dépôts d'azote provenant de l'activité industrielle ont peut-être un effet sur la croissance des espèces

Increased temperatures and more volatile weather patterns caused by climate change may already be affecting crop yields,
L'élévation des températures et les régimes météorologiques plus volatiles induits par les changements climatiques peuvent déjà avoir des répercussions sur le rendement des cultures

updated research on how technology may be affecting the brain, revised sections on hemispheric specialization,
des recherches à jour sur la façon dont la technologie peut influer sur le cerveau, des sections révisées sur la spécialisation hémisphérique