CODENAMED in Polish translation

• nazwa kodowa
• kryptonimie
• o nazwie kodowej

Examples of using Codenamed in English and their translations into Polish

the mobile phone codenamed"Hima," the Taiwanese company is preparing,
telefonu komórkowego o nazwie kodowej"Hima", tajwańska firma przygotowuje,

From the 1940s through the 1970s, Mukasei, along with his wife Elizaveta(codenamed Elza), took part in a number of undercover operations in Western Europe and the United States.
Od lat czterdziestych do lat siedemdziesiątych Mukasiej wraz z żoną(kryptonim Elza) wzięli udział w wielu tajnych operacjach prowadzonych w Europie Zachodniej i w Stanach Zjednoczonych.

Debian 7(codenamed Wheezy), are automatically handled by the apt-get package management tool for most configurations.
Debian 7(o nazwie kodowej Wheezy), są w większości przypadków automatycznie obsługiwane przez menedżer pakietów apt-get.

The Germans had planned an attack on Gibraltar, codenamed Operation Felix,
Ze względu na plany zajęcia Gibraltaru, znane jako operacja Felix,

To conduct a special operation codenamed"Search and Destroy",
Aby przeprowadzić operację specjalną o nazwie kodowej"Search and Destroy",

launched a murder investigation codenamed Operation Sumac.
rozpoczęła śledztwo w sprawie morderstw o kryptonimie„Operacja Sumak” Operation Sumac.

On 22 June 1944, the Red Army launched the Belorussian Strategic Offensive, codenamed Operation Bagration.
Czerwca 1944 na Białorusi rozpoczęła się wielka ofensywa Armii Czerwonej, znana pod kryptonimem„Bagration”.

The storming of the temple, codenamed Operation Bluestar… followed weeks of growing tension… between the government of Prime Minister Indira Gandhi and… Sikhs in the northern state of Punjab.
Między rządem premier Indiry Gandhi a sikhami w północnym stanie Pendżab. Szturm na świątynię, nazwany Operacją Niebieska Gwiazda, nastąpił po tygodniach napięć.

Windows Bridge for iOS(codenamed"Islandwood") is an open-source middleware toolkit that allows iOS apps developed in Objective-C to be ported to Windows 10 Mobile by using Visual Studio 2015 to convert the Xcode project into a Visual Studio project.
Natomiast most dla systemu iOS(nazwa kodowa Islandwood) jest otwartoźródłowym oprogramowaniem pośredniczącym(ang. middleware), pozwalającym na konwersję projektu Xcode napisanego w Objective-C do rozwiązania Visual Studio przeznaczonego na Windows 10 Mobile.

The release notes provide information on how to upgrade safely from release 7(codenamed wheezy) to the current release
Informacje o wydaniu zawierajÄ wskazówki na temat bezpiecznej aktualizacji z wydania 7(nazwa kodowa wheezy) do wydania bieÅ¼Ä cego

And the Federal Government- conclude McClelland- are still anchored to the version according to which crashed in Roswell was a weather balloon at high altitude, codenamed Mogul, a project developed to detect nuclear explosions in the Soviet Union.
I rząd federalny- zawarcie McClelland- nadal pozostaje zakotwiczony do drugiej wersji, który rozbił się w Roswell był balon meteorologiczny na dużych wysokościach, kryptonimie Mogul, opracowała projekt do wykrywania wybuchów jądrowych w Związku Radzieckim.

The MIME type is not official InDesign 1.0(codenamed Shuksan, then K2): August 31, 1999; InDesign 1.0J(codenamed Hotaka): Japanese support; InDesign 1.5(codenamed Sherpa): April 2001; InDesign 2.0(codenamed Annapurna): January 2002 just days before QuarkXPress 5.
InDesign 1(nazwa kodowa: Shuksan, then K2): 31 sierpnia 1999 InDesign 1.0J(nazwa kodowa: Hotaka): Japanese support InDesign 1.5(nazwa kodowa: Sherpa): kwiecień 2001 InDesign 2(nazwa kodowa: Annapurna): styczeń 2002 tuż przed ukazaniem się QuarkXPress 5.

Debian GNU/Linux 5.0(codenamed Lenny), are automatically handled by the apt-get package management tool for most configurations,
Debiana GNU/Linux 5(nazwa kodowa Lenny), są w większości przypadków automatycznie obsługiwane przez menedżer pakietów apt-get

the brand, the plans for future development(an internal project codenamed"Arrowhead"), and the customer base(over 100,000 customers) associated with these items.
kupił od Informixa technologię bazodanową, markę, plany dalszego rozwoju(wewnętrzny projekt o nazwie kodowej„Arrowhead”), oraz bazę ponad 100 000 klientów.

rear-wheel-drive layout, codenamed Duo 101, in line with the British roadster ancestry,
tylny napęd, nazwany Duo 101, w duchu dawnych roadsterów brytyjskich,

Whereas the introduction of the more advanced radio paging system codenamed European Radio Messaging System(Ermes)
Wprowadzenie bardziej zaawansowanego radiowego systemu przywoławczego o oznaczeniu Europejski Radiowy System Przywoławczy(ERMES),

The operation, codenamed"New Year", will include, in addition to
Operacja o kryptonimie„Nowy Rok” obejmie oprócz zwykłych miejsc uruchamiania fajerwerków,

Global Occult Coalition assets(Codenamed"Triumvirate") are currently collaborating with Broken God members to attempt to summon UAE-Aleph-15 as a further countermeasure to the aforementioned XK scenario.
Globalnej Koalicji Okultystycznej(Krytponim"Triumwirat") obecnie współpracują z członkami Zepsutego Boga w celu przywołania UAE-Aleph-15 jako dalej posunięte przeciwdziałanie wyżej wspomnianego Scenariusza XK.

the Microsoft vice president Bill Veghte confirmed that Windows Vista's successor, codenamed"Windows Vienna" will be released in late 2009 and early 2010.
Vice President Bill Veghte Microsoft potwierdziła, że następca Windows Vista, nazywanej"Windows Vienna" ukaże się pod koniec 2009 i na początku 2010 roku.

InDesign CS(codenamed Dragontail) and InDesign CS Page Maker Edition(3.0): October 2003; InDesign CS2(4.0)(codenamed Firedrake): May 2005; InDesign Server(codenamed Bishop): October 2005; InDesign CS3(5.0)(codenamed Cobalt): April 2007.
cieni InDesign CS(nazwa kodowa: Dragontail): październik 2003 na Windows XP InDesign CS2(4.0)(nazwa kodowa: Firedrake): maj 2005 InDesign Server(nazwa kodowa: Bishop): październik 2005 InDesign CS3(5.0)(nazwa kodowa: Cobalt): kwiecień 2007.