COMPREHENDED in Polish translation

• zrozumiał
• pojąłem
• zrozumiana
• pojmuje
• comprehended

Examples of using Comprehended in English and their translations into Polish

However, in Stockholm, eat the same breakfast 64% of respondents, and this fate comprehended dinner in Moscow- 51.
Jednak w Sztokholmie, jeść to samo śniadanie 64% respondentów, podczas gdy w Moskwie to los zrozumiana obiad- 51.

the young mother can be comprehended by various anxieties and disappointments.
młoda matka może być zrozumiana przez różne niepokoje i rozczarowania.

They only vaguely comprehended what he said about his death,
Zaledwie mgliście rozumieli, co im mówił o śmierci,

therefore can never be fully comprehended by any mind that is subinfinite in concept capacity.
dlatego nigdy nie może być w pełni zrozumiana przez jakikolwiek umysł, który w swych możliwościach koncepcyjnych jest podnieskończony.

The real world is only partially comprehended by our senses, since there is also a supersensible world of entities accessible to rational knowledge.
Świat rzeczywisty jest tylko częściowo rozumiany przez nasze zmysły, ponieważ istnieje również supersensowny świat bytów dostępnych dla wiedzy racjonalnej.

Any experiential destiny can be at least partially comprehended by experiencing creatures;
Każde przeznaczenie empiryczne może być przynajmniej częściowo zrozumiane przez poznające je istoty, jednak to przeznaczenie,

Sooner or later, God is destined to be comprehended as the reality of values,
Wcześniej czy później, Bóg będzie pojmowany jako rzeczywistość wartości,

They can only be comprehended by living them, by realizing their meanings in the living interpretation of the Spirit of Truth,
Mogą być zrozumiane tylko przez życie nimi, poprzez realizację ich znaczeń w żywej interpretacji Ducha Prawdy,

Jesus comprehended that he faced the immediate declaration of avowed
Jezus rozumiał, że stanął w obliczu bezpośredniego wypowiedzenia jawnej

And this transcendency of dub in the future will be comprehended as this sociologist friend of mine once said.
I to przekroczenie dubu w przyszłości zostanie zrozumiane jak mój kolega socjolog raz powiedział.

But his guttural responses satisfied me at once that he but ill comprehended my meaning.
Ale jego gardłowy odpowiedzi przekonały mnie od razu, że źle zrozumiałem, ale mój znaczenie.

even this required future revelation in order to be comprehended.
to wymagało przyszłego objawienia, aby zostało zrozumiane.

The examinee passed through the whole series of heavy tests and temptations, comprehended subtleties of temple secrets
Rekrut przechodził całą serię ciężkich prób i pokus, docierał do niuansów świątynnych tajemnic

when rightly understood and comprehended, it proves more fascinating than any novel.
jest należycie zrozumiały i pojęty, okazuje się bardziej zachwycający niż jakakolwiek powieść.

until that will was revealed it could not be comprehended.
dokąd wola Ojca nie była objawioną, nie mogła być zrozumianą.

One of my favorite slogans,"it's impossible to look at it" gives me an awareness of the fact that every subject can be comprehended on established terms.
Jedno z moich ulubionych hasał" nie da się? no to patrz" daje mi świadomość tego, że każdy temat jest do ogarnięcia na ustalonych zasadach.

The co-ordination of these uniquely related groups of living beings is probably effected by some not fully comprehended technique of the Supreme Being.
Koordynacja pomiędzy tymi, unikalnie spokrewnionymi grupami, utrzymywana jest prawdopodobnie pewnymi, nie w pełni zrozumiałymi metodami Istoty Najwyższej.

it may be disclosed that God the Ultimate is the Trinity manifestation comprehended by the Transcendentalers.
można jednak ujawnić, że Bóg Ostateczny jest przejawem Trójcy, zrozumiałym przez Transcendentalnych.

the children of darkness comprehended it not, but his disciples at least sympathized.
prawdziwie świeciła w ciemności, ale synowie ciemności nie mogli ją rozpoznać, lecz uczniowie Jego przynajmniej z Nim sympatyzowali.

The co-ordination of these uniquely related groups of living beings is probably effected by some not fully comprehended technique of the Supremeˆ Beingˆ.
Koordynacja pomiędzy tymi, unikalnie spokrewnionymi grupami, utrzymywana jest prawdopodobnie pewnymi, nie w pełni zrozumiałymi metodami Istoty Najwyższej.