Examples of using Comprehended in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
For half a century in the university comprehended the wisdom of the future profession about 100 000 people,
За полвека в стенах университета постигли премудрость будущей профессии около 100 000 человек, многие из которых сегодня известны в нашей странеIn other words, it must be comprehended through the experience of deification,
Иначе сказать, она должна быть постигнута через опыт обожения,may be known and comprehended quite apart from the external reactions
The full meaning of this Shloka can only be fully comprehended after reading the additional detailed explanations,
Полный смысл этого Стиха может быть вполне понят лишь по прочтении добавочных и подробных объяснений в Антропогенезисеgive it the grandeur and depth, comprehended as a revelation.
придать ему величественность и глубину, постигаемые как откровение.beings unable to be completely comprehended and labeled.
capable of being comprehended only by the successive negation of all finite qualities.
может быть понят только с помощью последовательного отрицания всех конечных свойств.Clement were thoroughly instructed in the Platonic philosophy, and comprehended its essential unity with the Oriental systems.23.
Климент были тщательно обучены Платоновской философии и понимали ее существенное единство с восточными системами. 23.it should be comprehended by everyone.
это должно быть осмыслено каждым.However, a memory of an empire- the second element of the congress's theme- comprehended as a determination of a research profile of the area,
Память империи понимается как определение профиля исследования данной проблематики, однако, на мой взгляд, в этом содержится не болееBut everything that I have understood, comprehended and done on this Path,
learned the way to it, and comprehended its nature, his next task is to develop it. This takes time and practice and knowledge.
приучился найти его, и вник в его природу, то тебе предстоит его развивать. Для этого требуется время, практика и знание.Indications of the manometers can be easily comprehended even by auxiliary personnel depending upon the type of the medical squad.
Показания манометров могут быть легко понятные даже вспомогательным персоналом, в зависимости от типа бригады.methods-masks of melancholic are opened and comprehended historical first-phenomenon as dialectic first-images.
методамаски меланхолика раскрываются и постигаются исторические первофеномены как диалектические первообразы.of eliminating the fictitious, apparent capital movement using the financial law has many aspects, which, if comprehended, help understand better the laws of the financial and legal process.
видимостного движения денежных капиталов с использованием финансового права имеет множество аспектов, осмысление которых позволяет глубже познать закономерности финансовоправового процесса.Biodiversity is both a national and global resource, but the benefits of conserving biodiversity are not widely and clearly comprehended.
Биологическое разнообразие-- это одновременно и национальный и глобальный ресурс, но далеко не все четко осознают, в чем состоит отдача от мер по его охране.these fields are often imperceptible to and poorly comprehended by the general public.
moral individualities can be comprehended as separate fragments of a single whole.
master fundamental work methods, control of comprehended knowledge and acquired master skills.
the meaning of which cannot be adequately comprehended.
