COMPREHENDED in French translation

• compris
• appréhendées
• saisies
• comprise
• comprit
• comprises

Examples of using Comprehended in English and their translations into French

It does so in the conviction that few of us have yet comprehended the all but incredible destructive power of this weapon,
Nous agissons ainsi avec la conviction que peu d'entre nous ont déjà compris le pouvoir incroyable de cette arme,

Someone could, for example, have comprehended the defect of anger
Quelqu'un pourrait par exemple avoir compris le défaut de la colère

spiritual unfoldment must eventuate before the hidden implications can be adequately comprehended.
spirituelle devront se manifester avant que les implications cachées puissent être convenablement saisies.

on returning to my physical body, I then comprehended that in the world of the Logos,
en revenant à mon corps physique, je compris alors que dans le Monde du Logos,

the response of the physical plane life once they are comprehended.
une fois qu'elles ont été saisies.

we can beg our particular Divine Mother to eliminate that psychological error that we have not only comprehended but also felt its deep meaning.
supplier notre Divine Mère particulière d'éliminer l'erreur psychologique que non seulement nous avons comprise, mais dont nous avons aussi senti la profonde signification.

Once this teaching is well comprehended, the human beings know that a life is a station
Une fois que cet enseignement est bien compris, les êtres humains savent que la vie est une station

When Juan returned to his Physical Body, he comprehended that in the World of the First Logos neither INDIVIDUALITY PERSONALITY, nor any type of superior
Quand Jean retourna à son corps physique, il comprit que dans le Monde du Premier Logos n'existent pas non plus

the great story of sex may be comprehended in its spiritual sense.
la grande question du sexe soit comprise dans son sens spirituel.

It is useless to say more for what might be said could only be comprehended by those preparing for the fourth initiation,
Il est inutile d'en dire plus, car ce ne pourrait être compris que par ceux qui se préparent à la quatrième initiation,

Han Shan also comprehended that there are Buddhic lands that penetrate
Han Shan comprit aussi qu'il existe des terres bouddhiques qui se pénètrent

totally discarding the sinister entity that psychologically personifies the error which we have comprehended.
d'exiler totalement cette sinistre entité qui personnifie psychiquement cette erreur que nous avons comprise.

of good quality, and imparted and comprehended by means of supportive and protective measures such as counselling
de bonne qualité et communiquées et comprises par le biais d'initiatives assurant un soutien et une protection,

must now be comprehended and integrated into the broader efforts being made at the international level to strengthen peace
doit désormais être compris et intégré dans les efforts, plus vastes, déployés sur le plan international en vue

He then comprehended that the duty of meditation must be tenacious,
Il comprit alors de manière intégrale que la tâche de

until the influence of Pleiades is comprehended, and the true significance of the cosmic Triangle formed by.
jusqu'à ce que l'influence des Pléiades soit comprise, et que la véritable signification du Triangle cosmique formé par.

It is not enough to comprehend a defect, one has to go even deeper; it is indispensable to self explore ourselves, to find the intimate roots of the defect that we have comprehended until arriving at its deep meaning.
Il ne suffit pas de comprendre un défaut, il faut aller encore plus profond, il est indispensable de nous auto-explorer, de trouver les intimes racines du défaut que nous avons compris, jusqu'à arriver à sa signification profonde.

When Juan returned from such a State of profound ecstasy, he comprehended that in the world of the Second Logos,
Quand Jean retourna de cet état semblable de profonde extase, il comprit que dans le Monde du Deuxième Logos,

until the influence of the Pleiades is comprehended and the true significance of the cosmic triangle formed by.
jusqu'à ce que l'influence des Pléiades soit comprise, et que la véritable signification du triangle cosmique formé par.

its indispensable role in the vision of Sri Amma-Bhagavan could be comprehended only as we go along to understand the genesis of the Oneness Blessing phenomenon.
son rôle indispensable dans la vision de Sri Amma-Bhagavan, ne peuvent être compris qu'en parcourant la genèse du phénomène de la Oneness Blessing.