COMPREHENDED in Slovenian translation

• razumeti
• dojeli
• razume
• razumela

Examples of using Comprehended in English and their translations into Slovenian

it needs to be comprehended,"digested", and only then you can understand if it's your thing.
je treba razumeti,“prebaviti”, in šele potem lahko razumeli, če je to tvoja stvar.

not only will not be comprehended by the international community but will provoke serious condemnation," deputy foreign minister Sergei Ryabkov told TASS state news agency.
je mednarodna skupnost ne le da ne bi razumela, ampak bi jo resno obsodila," je dejal namestnik ruskega zunanjega ministra Sergej Rjabkov.

evidence obtained under different experimental conditions cannot be comprehended within a single picture, but must be regarded
pridobljenih v različnih eksperimentalnih pogojih ne more biti razume v eno sliko, vendar jih je treba obravnavati

to which we can classify what needs to be comprehended, is well known to individuals.
na katere lahko razvrstimo tisto, kar je treba razumeti, posameznikom dobro znan.

not only will not be comprehended by the international community but will provoke serious condemnation,” deputy foreign minister Sergei Ryabkov told the Tass state news agency.
je mednarodna skupnost ne le da ne bi razumela, ampak bi jo resno obsodila,” je dejal namestnik ruskega zunanjega ministra Sergej Rjabkov za rusko tiskovno agencijo TASS.

it will be better comprehended, if the reader remembers the Aurora Borealis
bo bolje dojeto, če se bo spomnil na Auroro Borealis

Sport, with a language composed of physical gestures that are universally comprehended, crosses over national barriers
Z jezikom, se- stavljenim iz fizičnih gest, ki so univerzalno razumljive, šport presega narodnostne meje

When explaining this miracle fat deposits burner to his studio audience Dr. Oz disclosed,“I never ever comprehended how powerful perhaps its,” once he saw actual people which lost weight with the help of the supplement, he was convinced.
Ko pojasnjuje ta čudež maščobe gorilnika njegov studio občinstvu razkrila dr Oz,"Nikoli nisem razumel, kako močna je mogoče", ko pa je videl dejanske bolnikov, ki je shujšal s pomočjo dodatka, je bil prepričan.

interrelationships that exist between comprehended objects, objects or phenomena.
ki obstajajo med razumljenimi predmeti, predmeti ali pojavi.

not completely comprehended).
ni v celoti razumljena).

not a converse that can be comprehended, but a converse that is not of yesterday, today or tomorrow.
padlo v čistilnico, kjer bo z njega oprana umazanija, temveč pregrinjalo pogovorov(sobat), ne pogovora, ki da je moč razumeti, temveč pregrinjalo, ki ni od včeraj, danes ali jutri.

Affirming is one thing and comprehending is another.
Trditi je eno, razumeti pa je nekaj drugega.

Comprehending spoken and written information and instructions.
Razumeti govorjena in pisna obvestila in navodila.

You would comprehend the immeasurable greatness of my motherly love.
Spoznali bi neizmerno veličino moje materinske ljubezni.

Comprehend, my children, that you have nothing
Dojemite, otroci moji, da nimate nič

You will comprehend, little children,
Dojeli boste, otročiči,

Comprehend that salvation is in true values.
Dojemite, da je rešitev v resničnih vrednotah.

As a grandfather, I cannot comprehend the anguish inflicted by this tragedy.
Kot starš si ne more predstavljati bolečin, ki jih prinese takšna tragedija.

Sorcerers comprehend art of black magic.
Čarovnike razumevanja umetnosti črne magije.

It's not anything you can really comprehend until you see it.
Ni namreč možno zares spoznati tistega, kar veš, dokler tega ne občutiš.