CONFINES in Polish translation

• granice
• ogranicza
• ograniczenia
• ograniczona
• granicach
• granicami
• granic
• ograniczeń
• zamkniętym
• ograniczyła

Examples of using Confines in English and their translations into Polish

Denying you the right to shine. My brother confines you to his dungeon.
Mój brat zamyka cię w swoim lochu, odmawiając prawa do chwały.

But there came a time when astronomy escaped from the confines of astrology.
Ale nadeszły czasy gdy astronomia uciekła z ram astrologii.

A tree that confines souls?
Drzewo, które więzi dusze?

It pains me that my father confines such splendid creatures.
Boli mnie, że mój ojciec zamyka takie wspaniałe stworzenia.

As the confines of the castle walls Faded behind me like a bad dream,
W miarę, jak granice murów zamku zanikały za mną niczym zły sen,

This Regulation confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives
Niniejsze rozporządzenie ogranicza się do minimum koniecznego dla osiągnięcia tych celów

Cramped by the confines of their barren, icebound northlands,
Uciskani przez granice swojej jałowo-lodowej północnej krainy,

This proposal confines itself to merely codifying the existing texts,
Projekt ten ogranicza się jedynie do kodyfikacji istniejących już tekstów

Blinded by the confines of corporeal reality, you're both woefully ignorant of what waits on the other side.
Oślepieni przez ograniczenia cielesnej rzeczywistości,/obaj jesteście żałosnymi/ignorantami tego,/co czeka was/po drugiej stronie.

Not being constrained by the physical confines of living in a shell allows this species to grow much larger than other hermit crabs in the family Coenobitidae.
Nie będąc ograniczonym przez fizyczne granice życia w skorupie, gatunek może osiągnąć znacznie większe rozmiary niż inne gatunki z rodziny Coenobitidae.

It exempts industrial waste and confines itself to certain types of urban waste,
Wyłącza ona odpady przemysłowe i ogranicza się do pewnego rodzaju odpadów miejskich,

I, too, have left the confines of Sleepy Hollow,
Ja również opuściłem granice Sleepy Hollow,

subjective as they are, of the Analog DAC within the confines of my system and listening room for the most part.
płynące z odsłuchów Analog DAC wtłoczonego w ograniczenia mojego systemu i pokoju odsłuchowego w głównej mierze.

Our Resort Ambience: The overpowering confines of pristine forest are as unique,
Nasze Ambience Resort: przytłaczający granicach dziewiczy las jest tak wyjątkowa,

This Framework Decision confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives at European level
Decyzja ramowa ogranicza się do minimum koniecznego dla osiągnięcia tych celów na poziomie europejskim

Yui then convinces Shinji to leave the confines of Unit 01 and go back to the world.
Yui następnie przekonuje Shinji opuścić granice jednostki 01 i wrócić do świata.

the agendas reach well beyond the institutional confines of the places called«schools».”.
programy dotrą daleko poza instytucjonalne ograniczenia miejsc zwanych“szkołami».”.

Now that our circulation is growing outside the confines of our school, I'm sure everyone will be riveted.
Teraz nasz nakład rośnie poza granicami naszej szkoły. Jest wspaniały.

The processing is wholly carried out in the geographical confines of the free zones of Madeira and the Azores.
Przetwarzanie odbywa się w całości w geograficznych granicach stref wolnocłowych Madery i Azorów.

In accordance with the principle of proportionality this Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, niniejsze rozporządzenie ogranicza się do minimum wymaganego do realizacji zadania