CONSTITUTE ONE in Polish translation

• stanowią jeden
• tworzą jedną
• stanowią jedną
• stanowić jeden
• stanowią jedno

Examples of using Constitute one in English and their translations into Polish

it should be recalled that already in the original investigation it was established that all types of the product under investigation(see below under Section B.) constitute one single category of product5.
powyższy wniosek należy przypomnieć, że już w pierwotnym dochodzeniu ustalono, że wszystkie rodzaje produktów objętych postępowaniem(patrz niżej w sekcji B.) stanowią jedną pojedynczą kategorię produktu5.

The annual reports of the numbers participating in the Memorial Supper constitute one of our best means of knowing approximately the number of fully consecrated Christians interested in what is styled Present Truth.
Doroczne raporty, odnotowujące liczbę osób obchodzących Wieczerzę Pamiątkową, stanowią jeden z najlepszych sposobów zapoznania się z przybliżoną liczbą w pełni poświęconych chrześcijan, zainteresowanych tym, co określamy mianem„teraźniejszej prawdy”.

in the current international context, should constitute one of the principal pillars, if not the principal pillar,
które w obecnych okolicznościach międzynarodowych powinny stanowić jeden z najważniejszych filarów- o ile nie najważniejszy- polityki zagranicznej

realized within the two projects mentioned above, constitute one of the 240 km long POLCRUST 01 seismic transects, the first such research project in Poland, of unique importance.
zrealizowane w ramach dwóch wymienionych projektów, stanowią jeden transekt sejsmiczny POLCRUST 01, o długości 240 km, pierwsze tego typu przedsięwzięcie badawcze w Polsce, o unikalnym znaczeniu.

packing, etc., all of them constitute one product for the purpose of this proceeding because they have the same physical characteristics
opakowania itp., wszystkie one stanowią jeden produkt do celów niniejszego postępowania ze względu na identyczne właściwości fizyczne

since human rights constitute one of the pillars of the values set out in the Treaties of the European Union.
prawa człowieka stanowią jeden z filarów systemu wartości określonych w traktatach Unii Europejskiej.

negative affective states, which constitute one of the basic components of happiness
negatywnych stanów afektywnych, które stanowią jeden z podstawowych składników szczęścia

Big groups which want to have classes at the same time may constitute one big group- however we should be informed about it in advance, that is during registration, the number of people in the group also should be given.
Grupy duże, które chcą mieć zajęcia w tym samym czasie, mogą stanowić jedną dużą grupę? trzeba jednak zgłosić to przy zapisie, i podać dokładną liczbę uczestników.

confirming that this should constitute one of the cornerstones of Community policies in the areas of health and the environment.
że powinna ona stanowić jeden z fundamentów polityki prowadzonej przez Wspólnotę w dziedzinie zdrowia i środowiska.

third countries constitute one of the priorities for European foreign policy:
naukowym pomiędzy Unią a krajami trzecimi stanowi jeden z priorytetów europejskiej polityki zagranicznej:

and that the right to the protection of personal data may constitute one of the aspects of the right to respect for private life does not mean that all personal data necessarily fall within the concept of‘private life.
zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, szerokie oraz że prawo do ochrony danych osobowych może stanowić jeden z aspektów prawa do poszanowania prywatności, nie oznaczają, że wszystkie dane osobowe muszą wchodzić w zakres pojęcia prywatności.

Acts of terrorism constitute one of the most serious violations of the universal values of human dignity,
Akty terrorystyczne stanowią jedno z najpoważniejszych pogwałceń uniwersalnych wartości, na których opiera się Unia Europejska,

The multitude and recurrence of infringements of norms regulating the legislative procedure may constitute one of the grounds for classifying a given infringement as a significant one in the context of the constitutional review of law
Nagminność i powtarzalność naruszeń norm regulujących procedurę prawodawczą może stanowić jedną z przesłanek zakwalifikowania danego naruszenia jako istotnego punktu widzenia kontroli konstytucyjności prawa

whereas these schemes may constitute one of the bases for a uniform Community certification scheme;
schematy takie mogą stanowić jedną z podstaw dla wprowadzenia jednolitego wspólnotowego systemu kwalifikacji;

localised in a manner so that the facilities constitute one complete working unit.
rozmieszczonych w taki sposób, iż stanowią one jedną jednostkę operacyjną.

Knowing that marriage and the family constitute one of the most precious of human values,
Kościół, świadomy tego, że małżeństwo i rodzina stanowią jedno z najcenniejszych dóbr ludzkości,

important area which will, moreover, constitute one of the 12 levers for reviving the Single Market that I referred to at the beginning of my speech,
poruszyć tę ważną kwestię, która będzie ponadto stanowić jedną z dwunastu dźwigni służących rewitalizacji jednolitego rynku, o których mówiłem

Man's brutal treatment of woman constitutes one of the darkest chapters of human history.
Brutalne traktowanie kobiet przez mężczyzn stanowi jeden z najciemniejszych rozdziałów w historii ludzkiej.

The agreement constitutes one of the pillars of cooperation between Poland and Ukraine.
Umowa stanowi jeden z istotnych filarów współpracy pomiędzy Polską i Ukrainą.

Therefore, environment constitutes one of the three interrelated pillars of sustainable development.
Dlatego środowisko stanowi jeden z trzech powiązanych ze sobą filarów zrównoważonego rozwoju.