Examples of using Deeper level in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
1.5 mnecessarily deeper level of soil freezing,
5 mniekoniecznie głębszy poziom zamarzania gleby,only through reaching a deeper level of its workings.
a jedynie poprzez osiągnięcie głębszego poziomu jej urzeczywistnienia.you are ready for a deeper level of manifestation.
jesteście gotowi na głębszy poziom manifestacji.On the contrary, they can be signs of the Holy Spirit who invites you to proceed to a deeper level.
Odwrotnie, mogą być znakiem Ducha Świętego, który zaprasza do głębszego poziomu.Well, actually that's just part, because there's two levels- there's a deeper level of understanding- but this is not the place to go into that.
Cóż, w rzeczy samej to jest tylko częściowe, ponieważ występują dwa However, we need to try to avoid fooling ourselves into thinking that this is the actual, deeper level of dzogchen meditation.
Powinniśmy jednakże unikać oszukiwania siebie samych wmawiając sobie, że jest to prawdziwy, autentyczny, głębszy poziom medytacji dzogczen.Rather, there is a surface and a deeper level about everything, including mind, and both actually exist.
Jest raczej tak, że wszystko ma swą powierzchnię i głębszy poziom, również umysł i te dwa rzeczywiście istnieją.All these actions presuppose a transformation on a deeper level, namely a change of hearts and minds.
Wszystkie te działania wymagają przemiany na poziomie głębszym, to znaczy przemiany serc, przemiany sumień.It is also a self-conscious thought at a still deeper level for the traveling nobleman to change his plans.
Jest to równiez swiadoma mysl na jeszcze glebszy poziom, aby podrózujacy szlachcic zmienil swoje plany.So, to struggle or fight against these negative emotions, these destructive emotions, that's the meaning of"jihad" at a deeper level.
Zatem zmaganie się czy walka z tymi negatywnymi emocjami- tymi destrukcyjnymi emocjami- to jest na głębszym poziomie znaczenie"dżihadu.General principles allow the adoption of a common European perspective as these principles may reasonably be considered as an element of the deeper level of European law.
Zasady wspólne umożliwiają natomiast przyjęcie wspólnotowej perspektywy, stanowią element głębokiego poziomu prawa europejskiego, który decyduje o interpretacji i rozwoju norm wspólnotowych.The situation quickly moves to a deeper level of awareness when Mundt's attorney,
Sytuacja szybko przenosi sie na glebszym poziomie swiadomosci, gdy pelnomocnik Mundt,the EIT involves a much deeper level of integration of both research
EIT zakłada jednak dużo głębszy poziom integracji zarówno zdolności badawczych,is in fact an emergent phenomenon arising from a deeper level of dynamics.
w rzeczywistości jest zjawiskiem wyłaniającym się z głębszego poziomu dynamiki.we visualize ourselves as Buddha-figures, with a deeper level of our minds blissfully aware of voidness,
wizualizujemy siebie jako postacie buddy, z głębszym poziomem naszego umysłu błogo świadomym pustkiThe deeper level is that if you want to receive something that is precious,
Na głębszym poziom jest tak, że jeśli chce się otrzymać coś drogocennego,to express rather deeper level of contemporary culture spirit as well as culture criticism thoroughly, and his artworks from an unique art perspective,
aby wyrazić raczej głębszy poziom kultury współczesnej ducha, jak i krytyka kultury dokładnie, a jego prace z unikalnej perspektywy sztuki,On a deep level, though, the human needs these things meet are nothing new.
Jednak na głębszym poziomie ludzkie potrzeby, które te rzeczy zaspokajają, nie są niczym nowym.On a deep level.
Na głębszym poziomie.I have to be honest. He fascinated me on a deep level.
Szczerze mówiąc fascynował mnie, na jakimś głębszym poziomie.
