HAS COMMENCED in Polish translation

• rozpoczęła
• rozpoczęte
• rozpoczęcia
• rozpoczął
• rozpoczęto

Examples of using Has commenced in English and their translations into Polish

There can be no doubt that the UK has commenced the obligatory battle for its rebate.
Co do tego nie może być wątpliwości: Wielka Brytania rozpoczęła obowiązkową bitwę o swój rabat.

when the contractor has commenced the hot commissioning of the system.
gdy wykonawca rozpoczął tzw. gorący rozruch instalacji.

Development of the center has commenced in July and commissioning will take place in February 2018.
Rozpoczęcie budowy centrum nastąpiło w lipcu br., a oddanie budynku do użytkowania odbędzie się w lutym 2018 r.

Assembly has commenced comprising at least 50 tonnes
Rozpoczął się montaż liczący co najmniej 50 ton

Moreover, as set up in the Common Space, dialogue to examine the conditions for visa-free travel as a long-term objective has commenced.
Ponadto, jak zaplanowano w związku ze wspólną przestrzenią, rozpoczął się dialog mający za cel długoterminowy analizę możliwych warunków podróży bezwizowej.

The main phase of the project for comprehensive conservation of two brick prisoner barracks, which are in a very bad state has commenced on the site of the former Auschwitz II-Birkenau camp.
Na terenie byłego obozu Auschwitz II-Birkenau rozpoczął się główny etap projektu kompleksowej konserwacji dwóch murowanych baraków więźniarskich, które znajdują się w bardzo złym stanie zachowania.

More and more frequent application of high-fructose syrups in food industry has commenced a discussion on their impact on health.
Coraz częstsze stosowanie syropów wysokofruktozowych w przetwórstwie żywności zapoczątkowało debatę dotyczącą ich roli w rozwoju zaburzeń stanu zdrowia.

A lengthy process of reorganising EU external assistance financial programmes has commenced in the light of the 2007-2013 financial perspective.
W kontekście prognoz finansowych UE na lata 2007-2013 zainicjowano długi proces reorganizacji programów finansowych pomocy zewnętrznej UE.

It has degenerated into something else entirely. from a reasoned conversation But as this trial has commenced, about a treasured Catholic sacrament.
Z uzasadnionej rozmowy Ale jak ten proces się rozpoczął, o skarbie katolickiego sakramentu, jak się zdegenerował w coś wręcz przeciwnego.

From a reasoned conversation But as this trial has commenced, it has degenerated into something else entirely.
Z uzasadnionej rozmowy Ale jak ten proces się rozpoczął, o skarbie katolickiego sakramentu,

Nothing prevents parties from revising the terms of their arbitration agreement once an arbitration proceeding has commenced or when it seems that a dispute may arise.
Nic nie uniemożliwia stronom zmianą warunków ich umowy o arbitraż raz postępowania arbitrażowego nie rozpoczął lub gdy wydaje się, że spór może powstać.

Let the record show the official inquiry into the disappearance of our sister witch Madison Montgomery has commenced.
Rzopocznijmy oficjalne dochodzenie w sprawie zniknięcia naszej siostry czarownicy Madison Montgomery. Zapisane.

The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of powers shall endeavour to inform the other institution
Instytucja, która rozpoczęła wewnętrzną procedurę w celu podjęcia decyzji, czy zamierza ona odwołać przekazanie uprawnień, informuje drugiego prawodawcę

In June 2012 the Group has commenced a new phase of production capacities expansion that will allow by the end of 2013 to install additional 1.5 mln laying hens places furnished with the most up to date equipment.
W czerwcu 2012 r. Grupa rozpoczęła nowy etap rozszerzenia zasobów produkcyjnych, który pozwoli do końca 2013 r. zainstalować 1.5 mln. nowych miejsc dla niosek, wyposażonych w najnowocześniejszy sprzęt.

Each Contracting State shall ensure that an aircraft subject to 4.3.1 is protected from unauthorized interference from the time the aircraft search or check has commenced until the aircraft departs.
Każde Umawiające się Państwo zapewnia ochronę statku powietrznego, o którym mowa w punkcie 4.3.1. przed nieuprawnioną ingerencją od momentu rozpoczęcia przeszukania lub sprawdzenia tego statku powietrznego do momentu jego odlotu.

The EESC in 2007 has commenced an extensive programme of encouraging action and best practice in civil society on climate change, an integral part of which is to minimise
EKES rozpoczął w 2007 r. szeroko zakrojony program wspierania w społeczeństwie obywatelskim działań i sprawdzonych wzorców w zakresie zmian klimatu,

Once the initial application has commenced, the load shall not be reduced until the test has been completed;
Od momentu, w którym rozpoczęto przykładanie obciążenia, ciężar nie zmniejsza się aż do zakończenia badania; jednakże dopuszcza się zaprzestanie zwiększania ciężaru,

In the event of a death in the immediate family of a Passenger who has commenced travel, the validity of the Passenger's Tickets
W przypadku śmierci członków najbliższej rodziny Pasażera, który rozpoczął podróż, okres ważności Biletów pasażera

The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall inform the other institution
Instytucja, która wszczęła wewnętrzną procedurę w celu podjęcia decyzji w sprawie odwołania przekazania uprawnień,

When the work of sanctification has commenced in us, we are then prepared to grow,
Kiedy siê dzie³o po¶wiêcenia rozpoczê³o w nas, wtedy przygotowani jeste¶my do wzrastania,