IMPROVING COMPETITIVENESS in Polish translation

• poprawę konkurencyjności
• zwiększenia konkurencyjności
• zwiększanie konkurencyjności
• poprawa konkurencyjności
• poprawy konkurencyjności
• zwiększenie konkurencyjności
• poprawie konkurencyjności
• podniesienia konkurencyjności
• zwiększając konkurencyjność

Examples of using Improving competitiveness in English and their translations into Polish

Creating conditions for improving competitiveness is‘the sign of the times'
Stwarzanie warunków dla poprawiania konkurencyjności to‘znak czasu',

Once more, the recommendation that collaboration should be established at every level is a precondition for improving competitiveness, which will ensure a sustainable European tourism sector in the long term.
Zaleca się, po raz kolejny, ustanawianie współpracy na wszystkich szczeblach, co jest warunkiem poprawy konkurencyjności gwarantującej długoterminowy, zrównoważony rozwój turystyki europejskiej.

Sustained growth is to be achieved through the specific objectives of improving competitiveness, including strengthening the knowledge economy;
Twały wzrost zostanie osiągnięty dzięki realizacji konkretnych celów związanych z poprawą konkurencyjności, w tym ze wzmocnieniem gospodarki opartej na wiedzy.

Overall competitiveness performance: Encouraging signs that the disappointing performance in improving competitiveness over the past years is being addressed.
Ogólne wyniki w zakresie konkurencyjności: obiecujące oznaki działań zaradczych wobec niezadowalających wyników w zakresie poprawy konkurencyjności w ostatnich latach.

such as fighting unemployment and improving competitiveness.
zajmie się np. walką z bezrobociem oraz podnoszeniem konkurencyjności.

other existing problems would allow reconciling the aims of fiscal consolidation and improving competitiveness and growth prospects.
innych problemów pozwoliłoby pogodzić cele, którym służy konsolidacja budżetowa, oraz poprawić konkurencyjność i perspektywy wzrostu.

a European model, maintaining social cohesion and improving competitiveness.
była modelem europejskim strzegącym spójności społecznej i zwiększającym konkurencyjność.

competition by lowering wages; other instruments improving competitiveness must be strengthened.
wygrać w wyścigu konkurencyjności, obniżając płace; należy wzmocnić inne instrumenty zwiększające konkurencyjność.

The Commission is correct to tie this new tourism policy in with the renewed Lisbon strategy and to set improving competitiveness and sustainability as its objectives.
Za słuszne uważa się zarówno oparcie nowej polityki turystycznej na odnowionej strategii lizbońskiej, jak i cele, które wyznaczono w zakresie poprawy konkurencyjności i rozwoju zrównoważonego.

while at the same time preserving fiscal revenues and improving competitiveness and energy efficiency.
utrzymując jednocześnie dochody z tytułu podatków oraz uzyskując poprawę konkurencyjności i efektywności energetycznej.

science and research for improving competitiveness, creating new jobs
badań naukowych dla zwiększenia konkurencyjności, tworzenia nowych możliwości zatrudnienia

in the context of European integration, have a positive impact on the development of the Atlantic regions, improving competitiveness and social and territorial cohesion,
które w ramach integracji europejskiej pozytywnie wpłynęłyby na rozwój regionów atlantyckich, poprawę konkurencyjności oraz spójność społeczną

In general, steps should be taken to see that when carrying out modernisation and improving competitiveness on the railways, maximum attention is paid to safety requirements
Ogólnie, należy czuwać nad tym, by unowocześnianie i zwiększanie konkurencyjności kolei odbywało się z możliwie jak najlepszym uwzględnieniem wymogów bezpieczeństwa oraz ciągłości świadczenia usług

Concluded in March 2011 by 23 member states, the Euro Plus Pact is intended to strengthen economic policy coordination between member states with the aim of improving competitiveness and enabling a greater degree of convergence.
Zawarty w marcu 2011 r. przez 23 państwa członkowskie pakt euro plus ma wzmacniać koordynację polityki gospodarczej między państwami członkowskimi w celu zwiększenia konkurencyjności i umożliwienia większej konwergencji.

environmental), economic diversification policies, or investments in improving competitiveness, where this is a viable strategy.
strategie dywersyfikacji gospodarki lub inwestycje w zwiększanie konkurencyjności, w przypadkach, w których takie działania mogą przynieść trwałe skutki.

the workforce is therefore particularly vulnerable to the effects of streamlining measures in the course of liberalisation and improving competitiveness.
jest szczególnie narażona na ewentualne środki zmierzające do racjonalizacji, podejmowane w ramach liberalizacji i podniesienia konkurencyjności.

cooperation at EU level brings significant added value, improving competitiveness, productivity and economic growth,
współpraca na szczeblu unijnym przynosi znaczną wartość dodaną, zwiększając konkurencyjność, wydajność i wzrost gospodarczy,

thus optimising the Group's expenses, but also improving competitiveness of our commercial activity.
jakościowo zakupów, optymalizując koszty Grupy, ale również zwiększając konkurencyjność naszych działań handlowych.

The new Strategic Design spearheaded by the General Secretariat of the Andean Community8 places less emphasis on dismantling tariffs and more on other challenges such as improving competitiveness, intellectual property,
Dlatego w nowym projekcie strategicznym zainicjowanym przez Sekretariat Generalny Wspólnoty Andyjskiej8 większy nacisk niż na likwidację ceł położono na inne wyzwania, takie jak poprawa konkurencyjności, własność intelektualna,

innovation- which should serve as a catalyst for the culture of multidisciplinary innovation that is so essential for improving competitiveness.
innowację- które powinny działać jako katalizator dla kultury innowacji w wielu dziedzinach, która ma tak wielkie znaczenie dla poprawy konkurencyjności.