INTEGRATED FRAMEWORK in Polish translation

• zintegrowane ramy
• zintegrowanych ram

Examples of using Integrated framework in English and their translations into Polish

There is a need for improved knowledge, methods and integrated framework for the assessment of hazards, vulnerability and risks.
W celu oceny zagrożeń, podatności na nie oraz ryzyka istnieje potrzeba udoskonalonej wiedzy i metod oraz zintegrowanych ram.

Sectoral policies that contribute to preserving biodiversity must be developed within an integrated framework.
Polityka sektorowa przyczyniająca się do zachowania różnorodności biologicznej musi być rozwijana w obrębie zintegrowanych ram.

Spatial planning could provide an integrated framework to link up vulnerability and risk assessment with adaptive capacities
Planowanie przestrzenne mogłoby zapewnić zintegrowane ramy pozwalające powiązać ocenę narażenia i ryzyka z możliwościami

Calls on the European Council, with a view to rationalising the open method of coordination, to adopt in the spring of 2006 an integrated framework in a field of social protection
Wzywa Radę Europejską do przyjęcia wiosną 2006 r. zintegrowanych ram w dziedzinie opieki społecznej

In LDCs, the Enhanced Integrated Framework for trade-related assistance offers a special opportunity to help these countries enhance attention to trade related issues and increase effective aid for trade.
W krajach najsłabiej rozwiniętych udoskonalone zintegrowane ramy pomocy związanej z handlem oferują szczególne możliwości pomocy tym krajom w zwiększeniu uwagi poświęcanej kwestiom związanym z handlem i zwiększeniu skuteczności pomocy na rzecz wymiany handlowej.

Consequently, the Council conclusions on a Communication from the Commission on an integrated framework for Fisheries Partnership Agreements with third countries[1] not having been adopted by that time,
W związku z tym wnioski Rady w sprawie komunikatu Komisji w sprawie zintegrowanych ram dla Porozumień Partnerskich w Rybołówstwie z krajami trzecimi[1], nie zostały przyjęte na tą chwilę,

regarding the EU input into wider international initiatives, such as the Integrated Framework for LDC.
UE w szersze inicjatywy międzynarodowe, takie jak zintegrowane ramy dla krajów najsłabiej rozwiniętych.

The flagship initiative also did not fully succeed in creating a coherent and integrated framework for social policies
W ramach tej inicjatywy nie udało się do końca stworzyć spójnych i zintegrowanych ram polityk społecznych oraz wykorzystać synergii między różnymi działaniami;

These strategies aim at setting up an integrated framework to address common challenges in European sea basins and strengthened co-operation between
Strategie te mają na celu ustanowienie zintegrowanych ram umożliwiających podjęcie wspólnych wyzwań związanych z basenami morskimi w Europie

The MS and EC also pledged to provide adequate and predictable funding of an enhanced and strengthened Integrated Framework(IF), €10 million has been earmarked as EC contribution to the enhanced IF.
PC i WE zobowiązały się również do dostarczenia odpowiednich i przewidywalnych funduszy na wzmocnione zintegrowane ramy(ZR), na które z tytułu wkładu WE przeznaczono 10 mln EUR.

and propose an integrated framework for the development and promotion of e-skills for innovation
przedstawi propozycję zintegrowanych ram rozwoju i wspierania e-umiejętności w zakresie innowacji

implementation of AfT, building on the multi-donor developed Enhanced Integrated Framework, which supports LDCs to develop trade.
wdrażania pomocy na rzecz wymiany handlowej, w oparciu o udoskonalone zintegrowane ramy pomocy opracowane przez wielu donatorów, których celem jest wspieranie rozwoju handlu w krajach najsłabiej rozwiniętych.

the European Environment Agency to develop by 2012 an integrated framework for monitoring, assessing
Europejską Agencją Środowiska w celu opracowania do 2012 r. zintegrowanych ram dla monitorowania, oceny

The Committee agrees that the"building blocks" of this process should include integrated frameworks for the financial sector,
Komitet zgadza się, by„najważniejsze elementy” tego procesu obejmowały zintegrowane ramy finansowe, budżetowe

For a stable Economic and Monetary Union we also need stronger integrated frameworks for budgetary matters
Aby ustabilizować unię gospodarczą i walutową, potrzebujemy także silniejszych, zintegrowanych ram w kwestiach budżetowych

this report outlines an architecture based on integrated frameworks for the financial sector,
sprawozdanie przedstawia strukturę opartą na zintegrowanych ramach sektora finansowego,

It proposed an architecture based on more integrated frameworks for the financial sector,
Zaproponowałem strukturę opartą na bardziej zintegrowanych ramach sektora finansowego,

Monetary Union based on integrated frameworks for the financial sector,
walutowej opartej na zintegrowanych ramach dotyczących sektora finansowego,

What is needed is an integrated framework that effectively addresses the limitations faced by Europe's islands.
Należy stworzyć zintegrowane ramy umożliwiające skuteczne przeciwdziałanie ograniczeniom doświadczanym przez europejskie wyspy.

The aim of making Europe a more attractive place to conduct research activities must be placed within an integrated framework of researcher support policies.
Aby zwiększyć atrakcyjność Europy jako miejsca prowadzenia badań naukowych, konieczne są zintegrowane ramy polityki wsparcia dla naukowców.