NEED TO ACT in Polish translation

• muszą działać
• potrzeby działania
• musisz się zachowywać
• konieczności działania
• musimy działać
• potrzebę działania

Examples of using Need to act in English and their translations into Polish

Consumer organisations also recognise the need to act and support full harmonisation provided that a high level of consumer protection is guaranteed.
Organizacje konsumenckie także zauważają potrzebę działania i wspierają pełną harmonizację pod warunkiem, że zapewni ona wysoki poziom ochrony konsumentów.

The failed attack on the aircraft at Detroit was a reminder that we need to act together if we are to face up to the threats to security.
Nieudany zamach na samolot w Detroit przypomniał nam, że musimy działać wspólnie, jeśli mamy stawić czoło zagrożeniom bezpieczeństwa.

The proposals on the need to act at global level should be complemented with actions to be taken at local level.
Zalecenia dotyczące potrzeby działań na poziomie globalnym powinny być uzupełnione działaniami, które powinny być podjęte na szczeblu lokalnym.

However, the Commission may also need to act, e.g. where Community co-financing is involved.
Może jednak zaistnieć potrzeba działań również ze strony Komisji, np. w przypadku współfinansowania przez Wspólnotę.

You sat there talking about how bitches need to act correct and how bitches can get handled.
Siedziałeś i gadałeś, jak suki muszą się zachowywać i jak można je naprostować.

the need to rewrite financial regulation and supervision, and the need to act in a coordinated fashion.
takich jak konieczność przeformułowania przepisów finansowych i nadzoru finansowego oraz konieczność działania w skoordynowany sposób.

An informative tool of this kind can enable consumers to consider the need to act in order to save energy.
Poprzez ten instrument informacyjny odbiorcę nakłania się do rozważenia potrzeby postępowania w sposób, który przynosi oszczędności energii.

Furthermore, although there is a clear consensus on the need to act jointly to improve e-accessibility,
Ponadto, pomimo istnienia wyraźnej zgody co do potrzeby wspólnego działania w celu poprawy e-dostępności,

Governments need to act now to provide continuity of supply,
Rządy powinny działać teraz, aby zapewnić ciągłość dostaw,

We all need to act in an ethical manner toward each other
Wszyscy musimy postępować wobec siebie etycznie, aby przetrwać te opały.

And that is why I feel a need to act at this time and be open about it.
I dlatego czuje potrzebe dzialania w tym czasie i byc otwarty na ten temat.

factors sinks to very low levels, there is no need to act frantically.
inflacja leżąca poza czynnikami wewnętrznymi spada do bardzo niskiego poziomu, to nie musimy reagować gorączkowo.

In a situation where resolution authorities need to act rapidly, those rules may hinder their effective action
W sytuacji gdy organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji muszą działać szybko, przepisy te mogą ograniczać skuteczność podejmowanych przez nie działań

to comment on the need to act and on possible solutions to problems identified.
na temat potrzeby działania i możliwych rozwiązań stwierdzonych problemów.

food safety) where Member States need to act together to properly tackle the problems at trans-national level.
w przypadku których państwa członkowskie muszą działać razem, by we właściwy sposób uporać się z problemami na poziomie ponadnarodowym.

so we, too, need to act dynamically.
i dlatego my także musimy działać dynamicznie.

an EU country wanting to reintroduce passport controls will need to act in consultation with the neighbouring countries
kraj UE pragnący przywrócić kontrole paszportowe będzie musiał działać w porozumieniu z krajami sąsiedzkimi

However, in view of the need to act decisively in favour of increased resource efficiency
Jednak z uwagi na fakt, że konieczne są zdecydowane działania na rzecz zwiększonej wydajności zasobów

Given the need to act swiftly and the purely protective nature of the instrument,
Zważywszy na konieczność szybkiego działania i czysto zabezpieczający charakter tego instrumentu,

marketing toys, need to act responsibly, maximise precautions and commit themselves to
sprzedające zabawki, potrzebują działać odpowiedzialnie, maksymalnie nasilić środki ostrożności