NOTHING TO DO WITH YOU in Polish translation

• nie z tobą nic wspólnego
• mieć z tobą do czynienia

Examples of using Nothing to do with you in English and their translations into Polish

I heard they want nothing to do with you.
Nie chcą mieć z tobą nic wspólnego.

I want nothing to do with you.
Nie chcę z wami nic robić.

I want nothing to do with you!
Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego!

No! What I want is to have nothing to do with you!
Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego.

I want nothing to do with you anymore.
Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego.

I want nothing to do with you make.
Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego.

Nothing to do with you- bloody fools in the Vatican.
Nic wobec Ciebie. To wina Watykanu.

It's got absolutely nothing to do with you.
One przecież nic ci nie zrobią.

Nothing to do with you, huh?
Nie ma nic wspólnego z tobą, co?

I want nothing to do with you in either world.
Nie chcę mieć nic wspólnego z tobą w żadnym ze światów.

They want nothing to do with you.
Nie chcą mieć z tobą nic wspólnego.

And he don't have nothing to do with you or us.
Nie ma też nic wspólnego z tobą czy z nami.

Nothing to do with you or anything.
To nie ma nic wspólnego z tobą czy coś.

This don't have nothing to do with you, Trayvon!
To nie ma z tobą nic wspólnego, Trayvon!

It's a personal matter. Nothing to do with you!
To sprawa osobista, nie ma nic wspólnego z tobą.

No. No, it had nothing to do with you.
To nie ma nic z tym wspólnego.

This has nothing to do with you.
To ciebie w ogóle nie dotyczy.

It ain't got nothing to do with you!
To nie ma z tobą nic wspólnego!

Is Kohler's life nothing to do with you?
Czy Kohlera życie nie ma nic wspólnego z tobą?

Nothing to do with you.
Nic wspólnego z twoją osobą.