NOTHING TO DO WITH YOU in French translation

• rien à voir avec toi
• n' rien avoir avec toi
• n'y es pour rien
• n'est pas vous
• rien à faire avec toi

Examples of using Nothing to do with you in English and their translations into French

This has nothing to do with you.
Rien à voir avec toi.

This ain't got nothing to do with you or me.
Ça n'avait rien à voir avec toi ou moi.

What I did, it has nothing to do with you.
Ce que j'ai fait a rien à voir avec toi.

Whatever I say to her ain't got nothing to do with you.
Ce que je lui dis n'a rien à voir avec toi.

Mrs. Bozobop, this has nothing to do with you.
Mme Bozobop, vous n'y êtes pour rien.

I broke the vase. It has nothing to do with you.
C'est moi qui ai cassé le vase, vous n'y êtes pour rien.

I want nothing to do with you.
Je veux pas avoir affaire avec toi.

It has absolutely nothing to do with you.
Cela n'a rien à avoir avec toi.

It had nothing to do with you.
Rien à voir avec vous.

This case has nothing to do with you.
L'affaire n'a rien à voir avec toi.- Ne me mens pas.

Nothing to do with you.
Rien à voir avec vous.

Oh, it had nothing to do with you.
Oh, ça n'a rien à voir avec toi. C'était moi.

Nothing to do with you.
Rien avoir avec toi.

There is nothing to do with you, Blair.
J'ai plus rien à faire avec toi, Blair.

It's got nothing to do with you.
Ca n'a rien a voir avec toi.

It's got nothing to do with you.
T'as rien fait, t'inquiète.

This has nothing to do with you.
Ce ne sont pas tes affaires. Alors.

I want nothing to do with you.
J'aimerais mieux ne rien avoir à faire avec vous.

It has nothing to do with you.
Tu nas rien à voir.

That is, it has nothing to do with you.
Voila, ce qui ne va pas chez toi.