NOTHING TO DO WITH YOU in Hungarian translation

• semmi köze hozzád
• nem a te dolgod
• neked semmi közöd
• semmi közöm hozzád
• semmi közük hozzád

Examples of using Nothing to do with you in English and their translations into Hungarian

Dad, this has nothing to do with you.
Apa, ehhez neked semmi közöd.

You know this has nothing to do with you.
Tudnod kell, hogy ennek semmi köze hozzád.

Look, it's got nothing to do with you.
Nézd, ehhez neked semmi közöd.

I appreciate your concern, but this has got nothing to do with you.
Értékelem, hogy aggódsz értem. Ennek semmi köze hozzád.

Whether it's real or not, it has nothing to do with you.
Valódi vagy hamis, ahhoz neked semmi közöd.

Who I am… has nothing to do with you.
Ki vagyok én… Semmi köze hozzád.

Those patient recordings had nothing to do with you.
Azokhoz a felvételekhez neked semmi közöd.

it's got nothing to do with you.
mert igazából semmi köze hozzád.

My case has got nothing to do with you.
Az én ügyemnek semmi köze hozzád.

The decision has nothing to do with you.
A döntésnek hozzád semmi köze.

It has nothing to do with you.
Ennek hozzád semmi köze.

Nothing to do with you.
Ennek hozzád semmi köze.

Look, it really has nothing to do with you.
Nézd, ennek hozzád semmi köze.

Got nothing to do with you.
Neked semmi közöd ehhez.

And I want nothing to do with you.
És semmi dolgom magával.

Nothing to do with you.
Semmi köze magához.

It's got nothing to do with you.
Ennek semmi köze nincs hozzád.

It's got nothing to do with you.
Ennek semmi köze hozzátok.

I want nothing to do with you.
Nem akarok magukkal semmit csinálni.

Nothing to do with you.
Semmi köze hozzá.