PAINED in Polish translation

Examples of using Pained in English and their translations into Polish

Style/topic:

I shall be pained.

będę cierpiał.

I know there is bad blood between you, and I know that nothing pained him more.

I wiem też, że bardzo go to bolało. Wiem, że mieliście swoje zwady.

I feel very, very pained and heavy at heart to be speaking in the physical absence of our most beloved Bhagavan.

Odczuwam ból i ciężko mi na sercu, gdy mówię o braku fizycznej obecności naszego, najbardziej ukochanego Bhagawana.

we feel pained when we observe Swami totally detached.

odczuwamy ból, gdy widzimy, że Swami zupełnie nie ma przywiązania.

I am totally against terrorism, and I feel pained by the incidence in Paris

jestem całkowicie przeciw terroryzmowi i czuję ból po zdarzeniu w Paryżu,

no more days to live no more dreams to dream it pained me.

żyć bez więcej marzeń by śnić to sprawiło mi ból.

When he saw the very pained expression on his face he was troubled

Kiedy zobaczył bardzo bolesny wyraz twarzy, żebył zmartwiony

But God, on the other hand, while pained by our rejection of him, does not give up.

Ale Bóg, z drugiej strony, gdy boli przez naszego odrzucenia niego, nie poddawaj się.

but the accusation pained her so much, she was near enough taken down by it.

oskarżenia tak ją bolały, że prawie ją to zabiło.

Oh, my seed your aura looks pained but I can bring a smile to your tortured soul.

O, jesteś moim potomkiem twoja aura wygląda na cierpiącą ale moge przynieść uśmiech dla twojej cierpiącej duszy.

And we had some… heartfelt memos come back. And it pained me, because I have the utmost respect for Alec.

I to mnie zabolało, ponieważ ja mam najwyższy szacunek dla Aleca.

You look at me, pained, but then, of course, the Potter sarcasm kicks in

Patrzysz na mnie, zbolała, a wtedy oczywiście pojawia się sarkazm Potterów,

I could have killed him… but he looked so tired, so pained, I just wanted to hug him and… tell him everything is going to be all right. Hey.

Ale wyglądał na takiego zmordowanego, cierpiącego, po prostu chciałbym go przytulić i… powiedzieć mu, że wszystko będzie w porządku.

This pained her and she greatly suffered from the estrangement and unfortunate fate of her husband.

Bardzo ją to zabolało i ogromnie cierpiała z powodu rozbicia rodziny oraz nieszczęsnego losu swojego męża.

which is old and pained, as if it once had great power

wiekowym i cierpiącym, raczej jakim się wydawało: wielką moc,

And it really pained me to be accused of… basically abandoning the battery electrics.

I to mnie naprawdę zabolało, by zostać oskarżonym o zrezygnowanie z zasilanych na baterie pojazdów.

my heart have been so pained.

serce zostało tak zranione.

no matter how pained you are, these are the 10 worst ways to react!

nie ważne jak jesteś zasmucony, to są 10 najgorsze sposoby reagowania!

That such a thing should happen. Your Highness might add that you are astonished and pained.

Że taka rzecz zdarzyła się w Miracie. Może też wspomnieć o swym zdumieniu i smutku.

As all are overwhelmed and pained with his majesty and his exceeding glory,

Gdy wszyscy są przytłoczeni i obolali od jego majestatu i nadzwyczajnej chwały,