PAINED in Hungarian translation

• fájdalmas
• fájdalommal
• fáj
• fájdalmasak
• fájdalmasan

Examples of using Pained in English and their translations into Hungarian

the way you look a little pained when you're around your partner,
ahogyan kissé fájdalmasnak tűnik, amikor a partnered körül van,

But God, on the other hand, while pained by our rejection of him, does not give up.
De Isten, másrészről, míg fájt a mi fogadja el őt, nem adja fel.

Mourinho seemed genuinely pained when he spoke of the players who spent the night“in their nice Paul Smith suits rather than tracksuits”.
Mourinho igazán fájdalmasnak tűnt, amikor beszélt az olyan játékosokról, akik az éjszakát„kedves Paul Smith ruhájukban inkább a cipőruhák helyett” töltötték.

He was too much of a Roman yet to be pained by another man's suffering,
Ahhoz még túlságosan római volt, hogy a más fájdalma neki is fájhatott volna,

So pained was Christ by the misapprehension in His own home that it was a relief to Him to go where it did not exist.
Krisztust annyira kínozta a saját otthonában tapasztalt félreismerés, hogy megkönnyebbülést jelentett számára, ha oda mehetett, ahol megértették….

The face of Jesus in distress pained me greatly, and so I asked him why he was suffering so much.
Jézus tekintete, melyből végtelen szomorúság tükröződött, nagy kínt okozott nekem, ezért meg akartam tőle kérdezni, mitől szenved ennyire.

Ivy, though much shocked and pained, loyally stood by her friend,
Ivy, bár megdöbbent és gyötrődött, hűségesen kitartott barátnője mellett,

Śiva is like a thread running through beads of cognitions(“I am happy”,“I am pained”,“I am attached”, etc).
Śiva olyan, mint egy fonál, amely keresztül fut az észlelés szemein(“Én boldog vagyok”,“Én szenvedek”,“Én ragaszkodom”, stb).

But you… you grossly mistake my faculties if you think me fool enough to accept as truth the first pained pourings that invariably come from the tormented lips.
De te… Igazán alábecsülsz, amennyiben akkora bolondnak tartassz, hogy igaznak higgyem az első fájdalommal kiszedett szavakat, melyek elhagyják a kínzott ajkakat.

They will be pained to see such an abomination,
Fájdalmas lesz számukra ilyen utálatot látniuk,

There are those who attribute the expression of these details to the pained life of the painter who,
Vannak, akik ezeket a részleteket a festő fájdalmas életének tulajdonították,

President of Israel Reuven Rivlin said,"We are stunned and pained by the terrible anti-Semitic murders in Germany today,
Reuven Rivlin elnök azt mondta,„letaglózták és fájdalommal töltötték el a Németországban elkövetett szörnyű antiszemita gyilkosságok”,

Israeli President Reuven Rivlin tweeted that he was“stunned and pained by the terrible anti-Semitic murders in Germany today,
Reuven Rivlin elnök azt mondta,„letaglózták és fájdalommal töltötték el a Németországban elkövetett szörnyű antiszemita gyilkosságok”,

They will be pained to see such an abomination,
Fájdalmas lesz számukra ilyen utálatot látniuk,

Israeli President Reuven Rivlin said he was"stunned and pained by the terrible anti-Semitic murders in Germany today,
Reuven Rivlin elnök azt mondta,„letaglózták és fájdalommal töltötték el a Németországban elkövetett szörnyű antiszemita gyilkosságok”,

President Reuven Rivlin said he was“stunned and pained by the terrible antisemitic murders in Germany” that were committed during the holiest
Reuven Rivlin elnök azt mondta,„letaglózták és fájdalommal töltötték el a Németországban elkövetett szörnyű antiszemita gyilkosságok”,

which depicts a pained and grieving mother,
amely egy gyászoló édesanya fájdalmát jeleníti meg,

I'm so sorry if my agonizing pain is inconveniencing you.
Nagyon sajnálom, hogy a gyötrelmes fájdalmam a terhedre van.

You know, I have had this pain In my oblique that's been killing me.
Nekem… tudja, van ez a fájdalmam a hasizmomban, ami teljesen kicsinál.

After Julie's death, I wanted anyone to ease my pain.
Julie halála után a fájdalmam akartam csillapítani valakivel.