Examples of using Shall use in English and their translations into Polish
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Computer
The competent authority shall use the information provided by statutory auditors
Member States shall use methods for data processing which ensure that the data collected under Article 3 comply with the standards of accuracy set out in Article 5.
Państwa Członkowskie stosują metody przetwarzania danych, które zapewniają, że dane zgromadzone na podstawie art. 3 spełniają wymogi norm dokładności określone w art. 5.To exercise the Union's competences the institutions shall use as legal instruments,
W celu wykonywania kompetencji Unii instytucje wykorzystują jako instrumenty prawne,In accordance with this guide, holders of marketing authorisations shall use the medical terminology accepted at international level for the transmission of adverse-reaction reports.
Zgodnie z tą wytyczną, posiadacze pozwoleń na dopuszczenie do obrotu używają terminologii medycznej przyjętej na szczeblu międzynarodowym w celu przekazywania sprawozdań o skutkach ubocznych.an audit firm shall use appropriate systems,
firma audytorska wykorzystują odpowiednie systemy,Drivers shall use the record sheets every day on which they are driving,
Kierowcy stosują wykresówki w każdym dniu, w którym prowadzą pojazd,For this purpose, the competent authorities in each Member State shall use a standard reporting form drawn up by the Commission in agreement with the Member States.
W tym celu właściwe władze każdego Państwa Członkowskiego wykorzystują standardowy formularz sprawozdawczy opracowany przez Komisję w porozumieniu z Państwami Członkowskimi.Member States shall use NACE Rev. 1 to transmit to the Commission statistics collected after 1 January 1993 classified by economic activity.
Państwa Członkowskie stosują NACE Rev. 1 w celu przekazywania Komisji statystyk zebranych po 1 stycznia 1993 r., sklasyfikowanych według działalności gospodarczej.Where requested by the Agency, exporters shall use the Agency's Database for the submission of information required for the fulfilment of their obligations under this Regulation.
Na żądanie agencji, eksporterzy korzystają z bazy danych agencji do przedkładania informacji niezbędnych do wypełnienia ich zobowiązań wynikających z niniejszego rozporządzenia.Member States shall use every available source of information for the purpose of complying with this chapter.
Państwa Członkowskie używają wszelkich dostępnych źródeł informacji w celu zapewnienia zgodności z niniejszym rozdziałem.Member States shall use national forms for the refund certificate which,
Państwa Członkowskie stosują krajowe formularze do wystawiania świadectw refundacji,ESMA, EBA and EIOPA shall use those reports to draw up a joint report on the situation at Union level.
EUNGiPW, EUNB i EUNUiPPE wykorzystują te sprawozdania do sporządzenia wspólnego sprawozdania na temat sytuacji na poziomie Unii.In order to have a harmonised approach Member States shall use for ABC lanes the signs contained in Annex III Part D shall be used by all MS at all border crossing points.
W celu stosowania ujednoliconego podejścia państwa członkowskie korzystają w przypadku pasów ruchu ABC na wszystkich przejściach granicznych ze znaków określonych w części D załącznika III.The Member States shall use the uniform format for forms for affixing a visa no later than two years after the adoption of the measures referred to in Article 2a.
Państwa Członkowskie używają jednolitego wzoru formularza, na którym umieszcza się wizę nie później niż dwa lata po przyjęciu środków określonych w art. 2 lit. a.The competent authority shall use all appropriate and reasonable means available in the Member State of enforcement to obtain the information referred to in paragraph 1.
Właściwy organ wykorzystuje wszystkie stosowne i uzasadnione środki dostępne w państwie członkowskim wykonania w celu uzyskania informacji, o których mowa w ust. 1.Vehicle registration authorities shall use information transmitted in accordance with this Regulation only for the purposes of registering a vehicle registered in another Member State.
Organy rejestracji pojazdów wykorzystują informacje przekazane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem jedynie do celów rejestracji pojazdu zarejestrowanego w innym państwie członkowskim.Fishermen on pelagic longline vessels shall use the equipment specified in paragraph 2
Rybacy na taklowcach do połowów pelagicznych stosują wyposażenie, o którym mowa w ust. 2,The Member States shall use their national reserves for allocating,
Państwa Członkowskie korzystają ze swoich rezerw krajowych w celu przyznawania,In order to ensure harmonisation and cost-saving, Member States' diplomatic missions within the same jurisdiction shall use the same translated version.
W celu zapewnienia jednolitego stosowania i oszczędności kosztów misje dyplomatyczne państw członkowskich znajdujące się na obszarze objętym tą samą właściwością używają tego samego tłumaczenia.A right-holder receiving the particulars cited in the first subparagraph of Article 9(3) shall use that information only for the purposes specified in Articles 10,
Posiadacz prawa otrzymujący dane szczegółowe wymienione w art. 9 ust. 3 akapit pierwszy wykorzystuje te informacje wyłącznie do celów określonych w art. 10,
