SPATIAL DEVELOPMENT in Polish translation

• zagospodarowania przestrzennego
• rozwoju przestrzennego
• zagospodarowanie przestrzenne

Examples of using Spatial development in English and their translations into Polish

should be allocated in the Local Spatial Development Plan for an industrial project.
zostać przeznaczony w Miejscowym Planie Zagospodarowania Przestrzennego pod projekt przemysłowy.

Type of investment that can be implemented on real estate covered by local spatial development plans.
Typ inwestycji, który może zostać zrealizowany na nieruchomości objętej miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego.

The new regional conservator from Nowy Sącz- Małgorzata Biedroń, thinking about the spatial development of the Orava heritage park, appointed Grażyna Herzig-Wolska,
Nowy konserwator wojewódzki z Nowego Sącza- Małgorzata Biedroń myśląc o przestrzennym rozwoju orawskiego skansenu mianowała na stanowisko dyrektora Grażynę Herzig-Wolską,

As the Treaty until recently had no provisions concerning spatial development, and due to subsidiarity, the role of the Commission and the Council remained ambiguous.
Rola Komisji w tym zakresie pozostała niejasna, gdyż traktat jeszcze do niedawna nie zawierał żadnych postanowień dotyczących zagospodarowanie przestrzennego, a także ze względu na zasadę pomocniczości.

the construction of the Warsaw Motorway Ring Road, envisages in the National Spatial Development Concept until 2030, is to be completed.
dokończona budowa Autostradowej Obwodnicy Warszawy przewidzianej w Koncepcji Przestrzennego Zagospodarowania Kraju do 2030 roku.

general arrangement of the space and its spatial development.
ogólnego układu przestrzeni czy jej zagospodarowania.

In May 1999, the European Spatial Development Perspective(ESPD) was adopted as a legally non-binding document providing a policy framework for the sector-oriented policies at local, regional, national
W maju 1999 roku przyjęto Europejską Perspektywę Rozwoju Przestrzennego(EPRP), nie posiadający mocy prawnej dokument tworzący ramy dla tych polityk sektorowych na szczeblu lokalnym,

for example, in the European Spatial Development Perspective(ESDP) adopted by the ministers of the member states dealing with spatial planning in the members states at a meeting in Potsdam.
ujęte w Europejskiej perspektywie rozwoju przestrzennego(ESDP) przyjętej w 1999 r. przez ministrów państw członkowskich zajmujących się planowaniem przestrzennym w państwach członkowskich na spotkaniu w Poczdamie.

That is why reforms in vital spheres of the Polish economy, such as spatial development, construction, tax law,
Konieczna jest realizacja znacz±cych reform w najwa¿niejszych obszarach, takich jak zagospodarowanie przestrzenne, proces budowlany,

The European Spatial Development Perspective was the basis for preparation of another document,
Europejska perspektywa rozwoju przestrzennego dała podstawy do sformułowania kolejnego dokumentu,

Another document mentioning the issue of European Union's spatial development was Territorial State
Kolejnym dokumentem, w którym ponownie poruszono kwestię rozwoju przestrzennego Unii Europejskiej,

Territory- space- governance in the European Union's macro-regional strategies Currently, spatial development planning is mainly one of the state' tasks,
Terytorium- przestrzeń- sprawowanie rządów w strategiach makroregionalnych Unii Europejskiej Planowanie rozwoju przestrzennego należy obecnie przede wszystkim do jednych z zadań państwa,

Towards a European Action Programme for Spatial Development and Territorial Cohesion.
ku europejskiemu planowi działań na rzecz rozwoju przestrzennego i spójności terytorialnej.

investment processes, spatial development and litigation; law
procesach inwestycyjnych, zagospodarowaniu przestrzennym oraz sporach sądowych;

In our opinion the freedom of decisions concerning spatial development of communes and issues relates to energy investments(including RES installations)
Jesteśmy przekonani, że swoboda decydowania o zagospodarowaniu przestrzennym gmin oraz kwestiach związanych z inwestycjami energetycznymi(w tym instalacjami OZE)

designed spatial development, write articles for scientific journals,
projektowali zagospodarowanie przestrzeni, pisali artykuły do czasopism naukowych,

who in the First Action Programme19 stressed their"belief that multi-level governance is a fundamental tool for a balanced spatial development of the European Union"
programie działań19 swoje„ przekonanie, że wielopoziomowe zarządzanie stanowi podstawowe narzędzie do osiągnięcia zrównoważonego rozwoju przestrzennego Unii Europejskiej”

The Ministers underlined strongly in the First Action Programme10 their“belief that multi-governance is a fundamental tool for a balanced spatial development of the EU and offer ourselves to convene with selected stakeholders
W pierwszym programie działań10 ministrowie zdecydowanie podkreślili swoją„opinię, iż wielopoziomowe zarządzanie stanowi podstawowe narzędzie do osiągnięcia zrównoważonego rozwoju przestrzennego Unii Europejskiej” i zadeklarowali„chęć do zwoływania

In 1993, at the meeting held in Liege, it was decided to draw up the European Spatial Development Perspective(ESDP), 3 which was adopted in 1999 at Potsdam
W 1993 r. na posiedzeniu w Lieja zadecydowano o opracowaniu Europejskiej Perspektywy Rozwoju Przestrzennego(EPRP)3, która została przyjęta w 1999 r. w Poczdamie

identify their most effective future spatial development in the coastal and territorial waters of Member States,
określać najwydajniejsze kierunki przyszłego rozwoju przestrzennego wód przybrzeżnych i terytorialnych państw członkowskich,