SPATIAL DEVELOPMENT in Arabic translation

• التنمية المكانية
• التطوير المكاني
• التنمية الفضائية
• التنمية المجالية
• تنمية مكانية

Examples of using Spatial development in English and their translations into Arabic

The measures which have been used in South Africa's“spatial development initiatives” are illustrative. Incentives administered through a regional industrial development board and embedded within an industrial policy provide the basis for corridor development..
والمثال الموضح لذلك هو التدابير المستخدمة في" المبادرات الإنمائية المكانية" لجنوب أفريقيا فالحوافز المقدمة من خلال مجلس تنمية صناعية إقليمية، ومتضمنة في إطار سياسة صناعية تتيح الأساس لتنمية ممرات العبور(52

Antigua and Barbuda has established a geographical information system(GIS) and, based on this, a national spatial development strategy will be developed that will balance the competing demands on land,
قامت أنتيغو وبربودا بإعداد نظام معلوماتي جغرافي سيتم استنادا إليه إعداد استراتيجية وطنية للتنمية المكانية تعمل على إيجاد التوازن بين الطلب المتنافس على اﻷراضي

build synergies by linking different modes of transport; they can also promote balanced spatial development by facilitating industrialization in the hinterlands.
النقل المختلفة؛ ويمكن أن يشجع أيضا على التطوير المكاني المتوازن باعتبار أنه يسهّل عملية التصنيع في الظهير الأرضي

They will finance activities such as: the Conference on investment in infrastructure and natural resources in Africa; preparation and dissemination of the report Assessing Regional Integration in Africa(fourth report); a group training on corridor/spatial development initiatives; and projects on various themes.
وستكفل تمويل أنشطة من قبيل ما يلي: المؤتمر المعني بالاستثمار في البنية التحتية والموارد الطبيعية في أفريقيا؛ وإعداد ونشر التقرير التقييمي للتكامل الإقليمي في أفريقيا(التقرير الرابع)؛ والتدريب الجماعي على مبادرات إقامة الممرات/التطوير المكاني؛ وإقامة مشاريع تتعلق بمواضيع شتى

Recommends also that the Centre should substantially increase, subject to the availability of resources and through establishing joint substantive programmes with the regional commissions, its activities in assisting countries and regions in the development of their policies and strategies to solve human settlements problems and to promote international cooperation in the preparation and execution of sound spatial development strategies;
توصي أيضا أن يحقق المركز،رهنا بتوافر الموارد ومن خﻻل وضع برامج موضوعية مشتركة مع اللجان اﻻقليمية، زيادة كبيرة في أنشطته في مجال مساعدة البلدان والمناطق على تطوير سياساتها واستراتيجياتها الخاصة بحل مشاكل المستوطنات البشرية وتعزيز التعاون الدولي في مجال إعداد وتنفيذ استراتيجيات وبرامج ومشاريع للتنمية المكانية السليمة

Some difficulties have been experienced in launching other spatial development initiatives both in southern Africa and in South Africa, and creative thinking will be required in applying the approach in less developed regions, drawing on similar successful corridor development projects associated with mineral development and corridors linking major inland urban centres and ports.
وقد حدثت صعوبات في طرح مبادرات إنمائية مكانية أخرى في الجنوب الأفريقي وجمهورية جنوب أفريقيا على السواء، وسوف يقتضي الأمر اتخاذ تفكير ابتكاري في تطبيق هذا النهج في أقاليم أقل نمواً، بالاستفادة من مشاريع مماثلة ناجحة في تنمية ممرات العبور متعلقة بالتنمية المعدنية والممرات الرابطة بين المراكز الحضرية الداخلية الرئيسية والموانئ

Grenada is strengthening its capacity in physical planning to ensure that the National Spatial Development Strategy is implemented and environment impact assessments are undertaken as necessary.
تقوم غرينادا بتعزيز قدرتها في مجال التخطيط المادي لضمان تنفيذ اﻻستراتيجية الوطنية للتنمية المكانية وإجراء تقييم لﻷثر البيئي كما تقتضي الضرورة، وسيتم

The Federal Office for Spatial Development.
السياق، المكتب الفدرالي للتنمية الإقليمية

Combining Work and Care and Spatial Development.
الجمع بين العمل والرعاية والتنمية المكانية

Mr. Jurgens Van Zyl, Spatial Development Initiatives.
السيد جيرجينز فان زيل، مبادرات تنمية الحيّز الإقليمي

The Special Plan of Spatial Development Strategic Investment Karapetis.
للخطة الخاصة للتنمية المكانية الاستثمار الاستراتيجي Karapetis

(j) The achievement of balanced and comprehensive spatial development.
(ي) تحقيق التنمية المكانية المتوازنة والشاملة

The innovation of a new approach to spatial development policies.
ابتكارة لنهج جديد في سياسات التنمية المكانية

An overview of the Southern African Regional Development Corridors and Spatial Development Initiatives.
لمحة عن ممرات التنمية الإقليمية في الجنوب الأفريقي ومبادرات التنمية المكانية

Center for Sustainable Spatial Development, Report series No. 5/2007.
مركز للتنمية المستدامة المكانية, تقرير سلسلة لا. 5/2007

Capacity-Building for Spatial Development to Support Human Economic and Social Development in the Occupied Territory(Palestine).
بناء القدرة في مجال تطويــر الحيز المكاني لدعم التنميـة البشريــة في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي فـي اﻷرض المحتلــة فلسطين

It is increasing the institutional capacity for preparing spatial development plans and projects and for environmental management.
وتعمل هذه على تعزيز القدرة المؤسسية ﻹعداد خطط ومشروعات التنمية المكانية ولﻻدارة البيئية

The local government has a strong command on the social, economic and spatial development of the city.
فللحكومة المحلية سلطان قوي على التنمية الاجتماعية والاقتصادية والمكانية للمدينة

Jamaica has begun the preparation of a national spatial development strategy together with the establishment of a land-information system.
بدأت جامايكا بإعداد استراتيجية وطنية للتنمية المكانية مشفوعة بإنشاء نظام معلومات يتعلق باﻷراضي

Now, this work will continue under the Forecast Scheme of the territorial and spatial development of the country until 2020.
سوف يستمر ذلك الآن في إطار مشروع التنمية الإقليمية-المكانية المتوقعة في البلاد حتى عام 2020