STATE BORDER in Polish translation

• granicy państwowej
• granica państwa
• granicy stanu
• granicę państwową
• granicy państwa

Examples of using State border in English and their translations into Polish

imperialist provocations against the state border of the GDR" and alleged that"bandits" in the West took potshots at guards doing their duty- a version of events that was uncorroborated by Western accounts of border incidents.
imperialistycznych prowokacji przeciwko granicy państwowej NRD” i twierdził, że„bandyci” na Zachodzie strzelając bez ostrzeżenia do strażników granicznych wykonują swoje obowiązki- traktowane jako zdarzenie nie rejestrowane na Zachodzie jako incydent graniczny.

The terminal's new video surveillance system serves both the airport's aviation service and the state border guard service and video captured by the system is displayed on a state-of-the-art Barco video wall.
Nowy system nadzoru wizyjnego w terminalu jest wykorzystywany przez obsługę portu lotniczego i Służbę Ochrony Granicy Państwowej, a obraz rejestrowany przez system jest wyświetlany na najnowocześniejszej ścianie wideo firmy Barco.

task IV from the Kamienna Góra Północ interchange(incl. the interchange) to the state border, about 15.3 km long.
zadanie IV od węzła Kamienna Góra Północ(z węzłem) do granicy państwa, o długości ok 15, 3 km.

The trail follows the state border and will take you to the cellars at New Prerov,
Szlak następująco granicy państwowej i zabiorę was do piwnic w Nowym Prerov

City Strážnice guarding the state border in the 13th century Moravian families owned major lords of Kravaře
Miasto Strážnice strzegąc granicy państwowej w 13 wieku morawskich rodzin należących główne panów Kravaře

implementation of EU standards in the field of state border protection and raising the skills of the formation protecting borders is an important element of strengthening standards of border safety and protection.
wdrażanie standardów unijnych w zakresie ochrony granicy państwowej oraz podnoszenie kompetencji formacji ochraniającej granice stanowi istotny element wzmacniania standardów bezpieczeństwa i ochrony granic..

will lead over border ridge so there where is state border nowadays.
prowadzić będzie grzbietem głównym, a więc w miejscu, w którym przebiega dzisiejsza granica państwowa.

when the State Border Law mandated that firearms were to be used as the"maximum measure in the use of force" against individuals who"publicly attempt to break through the state border.
kiedy ustawa o granicy państwowej postanowiła, że broń będzie użyta, aby„w maksymalnym stopniu wykorzystać siłę” wobec tych, którzy„publicznie próbują przebić się przez granicę państwa”.

which divides the city into two, representing the state border between Poland and the Czech Republic.
która dzieli miasto na dwie czesci, reprezentujacych granicy panstwowej miedzy Polska i Republika Czeska.

National: national road no. 6 state border- Kołbaskowo- Łęgowo(przez Lębork)
Drogi: krajowe: droga krajowa nr 6 granica państwa- Kołbaskowo- Łęgowo(przez Lębork)

To move such facilities across the state border of Russia with the member states of the EAEU,
przenieść takie obiekty przez granicę państwową Rosji państwa członkowskie EAEU,

a half months- on platforms Brest and Lyshchitsa, near state border kept a squadron in an ambush for interception of the German planes which flew on our territory.
w ciągu półtora miesiąc- na placyk Brześć i Лыщицы, w pobliżu granica państwowy trzymam ecbkaдpiлbю w zasadzka dla przejęcie niemiecki samolot, przeleciałem na nasz terytorium.

the second project relates to railway rehabilitation the Vinkovci to Tovarnik/ State border, involving the comprehensive modernisation of a 38km section of the main Zagreb to Belgrade railway.
drugi projekt dotyczy modernizacji linii kolejowej z Vinkovci do Tovarnik/ granicy państwa, obejmujący kompleksową modernizację 38 km odcinka głównej linii z Zagrzebia do Belgradu.

They transcend state borders and national interests.
Wykraczają one poza granice krajów i interesy narodowe.

International and state borders?
Granice stanowe i międzynarodowe?

State borders better protected against nuclear and radioactive substances.
Granice państwowe lepiej chronione przed substancjami radioaktywnymi.

An appropriate coordination of infrastructure development going beyond mere connections at common State borders.
Odpowiednią koordynację rozwoju infrastruktury wykraczającą poza zwykłe połączenia na wspólnych granicach państw.

Have you closed the state borders, sir?
Czy zamknął pan granice stanu?

Ha ve you closed the state borders, sir?
Czy zamknął pan granice stanu?

Toby says that the highway patrol is setting up checkpoints at all the state borders.
Toby mówi, że policja drogowa ustawiła punkty kontrolne przy wszystkich granicach stanu.