SUB-PROGRAMME in Polish translation

• podprogram

Examples of using Sub-programme in English and their translations into Polish

While research in the environment sub-programme(including climate change) is designed largely to provide the diagnosis, the main purpose of the energy sub-programme is to provide the therapy.
Podczas gdy badania w zakresie podprogramu Środowisko(uwzględniając zmiany klimatyczne) powinny przede wszystkim przyczynić się do postawienia diagnozy, podprogram Energia służy w szczególności znalezieniu sposobów terapii.

Thus, the sub-programme is concerned, on the one hand, with presenting an image of science,
Zadaniem tego podprogramu jest zatem z jednej strony przekazanie obywatelom Europy wizerunku nauki,

It identifies projects to be financed under each sub-programme and lays down criteria for identifying
Określa ono projekty, które będą finansowane w ramach każdego podprogramu i ustanawia kryteria typowania

EN The Commission will maintain its support for STEER, the sub-programme under Intelligent Energy Europe 25 which deals with the energy aspects of transport,
Komisja będzie również nadal wspierała STEER, podprogram programu Inteligentna Energia- Europa 25, którego przedmiotem są energetyczne aspekty transportu,

The Commission will maintain its support for STEER, the sub-programme under Intelligent Energy Europe25 which deals with the energy aspects of transport, and URBACT26.
Komisja będzie również nadal wspierała STEER, podprogram programu Inteligentna Energia- Europa25, którego przedmiotem są energetyczne aspekty transportu, oraz program URBACT26.

The programme will allocate at least 56% of its budget for its MEDIA sub-programme and at least 31% for the Culture sub-programme.
Przynajmniej 56% tego budżetu zostanie przeznaczone na program„MEDIA”, a co najmniej 31%- na program„Kultura”.

the international distribution of European films, will be integrated into the MEDIA sub-programme.
międzynarodową dystrybucję filmów europejskich, zostanie włączony do podprogramu„MEDIA”.

Establishment of a project entitled Older people and knowledge transfer as part of the Science and society sub-programme.
Realizacja projektu„Przekazywanie wiedzy a osoby starsze” w ramach programu„Nauka w społeczeństwie”.

new Lifelong Learning Programme(2007-2013), and more specifically in its Comenius sub-programme for school education.
programu uczenia się przez całe życie(2007-2013), szczególnie w podprogramie Comenius dotyczącym edukacji szkolnej.

The Committee considers the Socio-economic sciences and the humanities sub-programme to be very important,
Komitet uważa podprogram„Nauki społeczne, ekonomiczne i humanistyczne” za bardzo ważny,

Even within the environment sub-programme, however, the key links
Jednakże nawet w ramach podprogramu Środowisko należy opracować

should be incorporated into the"Socio-economic sciences and the humanities" sub-programme under the"Cooperation" specific programme,
mające przede wszystkim charakter socjologiczny, powinny zostać włączone do podprogramu„Nauki społeczne,

The Commission adopted the award decisions for each sub-programme respectively on 9 December 2009 for the OWE and CCS sub-programmes
Komisja przyjęła decyzje w sprawie przyznania dotacji dla każdego podprogramu odpowiednio w dniu 9 grudnia 2009 r. dla podprogramów OWE

research for Future and Emerging Technologies(FET), a sub-programme which will help lay the foundations for future ICT.
propagowanie badań w obszarze przyszłych i powstających technologii(FET)- podprogramu, w ramach którego opracowuje się fundamenty przyszłych TIK.

The following strategic actions, designed to address teaching and learning needs at more than one life-stageconcerning more than one sub-programme area, may be supported under the key activity of language learning, as referred to in Article 23(2)b.
W ramach kluczowego działania polegającego na uczeniu się języków, o którym mowa w art. 23 ust. 2 lit. b, może być udzielane wsparcie dla następujących działań strategicznych dotyczących potrzeb oświatowych na więcej niż jednym etapie życiazwiązanych z jedną lub kilkoma dziedzinami objętymi podprogramami.

The following actions, designed to address teaching and learning needs concerning more than one sub-programme area, may be supported under the key activity of ICT, as referred to in Article 23(2)c.
W ramach kluczowego działania jakim jest ICT, o którym mowa w art. 23 ust. 2 lit. c, może być udzielane wsparcie dla następujących działań dotyczących potrzeb oświatowych związanych z jedną lub kilkoma dziedzinami objętymi podprogramami.

As regards priority-setting in the Societal challenges sub-programme, the EESC recommends,
Komitet zaleca, by przy określaniu priorytetów programu częściowego„Wyzwania społeczne”,

To make this sub-programme more coherent and focused, the Committee also recommends that the section dealing not with communicating science and better mutual understanding between science and society(see also 4.5.3), but rather with research into the relationship between science and society be switched from the Science in Society programme under the Capacities heading to the Socio-economic sciences and humanities sub-programme.
W celu zwiększenia spójności i ukierunkowania tego podprogramu Komitet zaleca wyłączenie programu„Nauka w społeczeństwie” z zakresu„Możliwości” i przyłączenie go do podprogramu„Nauki społeczne, ekonomiczne i humanistyczne”, który nie służy przekazywaniu wiedzy i wspieraniu lepszego zrozumienia między nauką a społeczeństwem(patrz również 4.5.3), lecz badaniu powiązań między nauką a społeczeństwem.

the Comenius sub-programme should aim to involve more pupils in joint educational activities; considers that these improvements to
celem podprogramu Comenius powinno być angażowanie większej liczby uczniów do wspólnych działań edukacyjnych;

The Committee is pleased at the inclusion of the energy, security and space sub-programmes.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje włączenie do programu części„Energia”,„Bezpieczeństwo” i„Przestrzeń kosmiczna”.