WERE APPOINTED in Polish translation

• zostali powołani
• zostali mianowani
• byli mianowanymi
• byli wyznaczani
• wyznaczone zostały
• wyznaczają
• zostało wybranych
• zostało mianowanych
• wyznaczyli
• byli postanowieni
• byli powoływani

Examples of using Were appointed in English and their translations into Polish

Prior to 1675, the councillors were appointed by the Governor General and thereafter by the King alone.
Od 1523 opaci klasztoru byli wyznaczani przez króla, a nie- jak do tej pory- przez zgromadzenie.

He noted that the quaestors were appointed by the three groups, and invited members to read Rule 69 on the election of the quaestors.
Że kwestorów wyznaczają trzy Grupy, i poprosił członków o zapoznanie się z artykułem 69 regulaminu wewnętrznego, jeśli chodzi o kwestie dotyczące wyboru kwestorów.

She noted that the quaestors were appointed by the three groups, and invited members to read Rule 69 of the Rules of Procedure.
Że kwestorów wyznaczają trzy Grupy, i poprosiła członków o zapoznanie się z artykułem 69 regulaminu wewnętrznego.

Through British mediation, two rulers were appointed from the Al Said clan;
Poprzez brytyjski arbitraż zostało wybranych dwóch władców z klanu Al Said;

Five"overseers" were appointed by the members of the oligarchic social clubs to plan the transition to an oligarchy.
Członkowie środowisk oligarchicznych wyznaczyli pięciu„nadzorców”, którzy mieli zaplanować przejście do oligarchii.

and its members were appointed by national parliaments.
pierwotnie jego członkowie byli powoływani przez parlamenty krajowe.

During the period of 100 years ca. 700 students lived in the Institute, 46 of them were appointed bishops.
W 100-letnim okresie istnienia w Instytucie zamieszkiwało około 700 studentów, z których 46 zostało mianowanych biskupami.

The bishops were appointed by the Patriarch, not the king,
Biskupów wyznaczał patriarcha, a nie król,

The new members of the Supervisory Board were appointed at the request of the State Treasury as a shareholder in the Company.
Nowi członkowie Rady Nadzorczej Spółki powołani zostali na wniosek akcjonariusza- Skarbu Państwa.

Cat Meier were appointed to fill vacant seats left by departing Directors.
Cat Meier zostały mianowane, aby zająć miejsca odchodzących członków Zarządu.

The following persons were appointed to the Supervisory Board: Bohdan Pecuszok as Chairperson of the Supervisory Board, and Prof.
Do składu Rady Nadzorczej powołani zostali: Pan Bohdan Pecuszok na Przewodniczącego Rady Nadzorczej oraz Członkowie Rady Nadzorczej: Pani prof.

no reported arbitrations exist to date where arbitrators were appointed in this manner.
Nie stwierdzono arbitrażowe istnieje do tej pory gdzie arbitrzy powołani zostali w ten sposób.

The registration of these documents is entrusted to those persons who were appointed by order for their maintenance.
Rejestrację tych dokumentów powierza się osobom, które zostały powołane na mocy nakazu ich utrzymania.

duty services of the harbour master's office in the context of tasks for which the VTS Service were appointed.
służby dyżurnej kapitanatu portu, w kontekście zadań do jakich Służba VTS została powołana.

The EU is one of the four co-chairs that were appointed by the June 2003 Tokyo conference to support Norway's facilitation effort
UE jest jednym z czterech współprzewodniczących, których mianowano w czerwcu 2003 r. na konferencji tokijskiej, aby wspierali działania pojednawcze Norwegii

The following bureaus were appointed by 123 votes to one,
Wybrano następujące składy prezydiów, 123 głosami za przy 1 przeciw;

The following members were appointed to the ad hoc group:
Wyznaczono następujących członków grupy ad hoc:

EURES managers for these two countries were appointed in 2005 and have attended the EURES Working Party as observers as from September of that year.
W 2005 r. powołano kierowników EURES dla tych krajów, którzy uczestniczyli w pracach Grupy Roboczej EURES od września tego roku.

EURES managers were appointed in each country and they were invited to attend the EURES Working Party as observers as from July 2003.
W każdym z dziesięciu państw powołano kierowników sieci EURES, którzy zostali zaproszeni do uczestniczenia w pracach Grupy Roboczej EURES jako obserwatorzy począwszy od lipca 2003 r.

Following the changes in the Government at the end of 2010, a new National IPA Coordinator and Competent Accrediting Officer were appointed.
W wyniku zmiany rządu w końcu 2010 r. powołano nowego krajowego koordynatora ds. IPA i właściwego urzędnika akredytującego.