WERE APPOINTED in Hebrew translation

• מונו
• מונית להיות
• מונית

Examples of using Were appointed in English and their translations into Hebrew

Shultz, and John Ehrichman(who was implicated in Watergate) were appointed by Nixon as an‘energy triumvirate' and they effectively controlled US energy policy.
וג'ון אריכמן(שהיה מעורב בווטרגייט) מונו על ידי ניקסון ב"אנרגיה טריאומווירט" והם ביעילות שלטו במדיניות האנרגיה של ארה"ב.

17 of its members were appointed by him in the country's upper house, the Council of the Republic of Belarus, in 2012.
17 מאנשיה מונו על ידיו לחברות הבית העליון במדינה, מועצת הרפובליקה של בלארוס, בשנת 2012.

including Grossmann, were appointed assistants at ETH in Zurich but clearly Einstein had not impressed enough
ובכלל זה Grossmann, מונו עוזרי בשעה ETH בציריך איינשטיין היה ברור אך לא מספיק ועדיין

abroad, including the authority to enter into cooperation agreements with Canadian functionaries who were appointed to manage the assets of the subsidiaries in Canada.
לרבות סמכות התקשרות בהסכמי שיתוף פעולה עם בעלי תפקיד קנדים אשר מונו לניהול נכסי חברות הבת בקנדה.

gunners and engineers were appointed to oversee construction,
התותחנים והמהנדסים מונו לפקח על הבנייה,

The Jerusalem Committee consisting of seven members which were appointed by the Jewish Agency(the Sochnut) after removal of the siege on Jerusalem,
ועדת ירושלים" בת שבעה חברים, שמונתה של היא על ידי ה סוכנות ה יהודית לאחר הסרת ה מצור,

most of the previous ministers whom Arafat left in the new government have not stayed in the ministries to which they were appointed.
מרבית השרים הקודמים שערפאת השאיר בממשלה החדשה לא נשארו באותם המשרדים עליהם היו ממונים.

Between 1711- 1716 and 1821, a number of Phanariotes were appointed Hospodars(voivodes or princes) in the Danubian Principalities(Moldavia and Wallachia)(usually as a promotion from the offices of Dragoman of the Fleet
בין השנים 1711 ל-1821 מונו פנרים אחדים לגוספודרים או"דוֹמְנים"(Domni)- שליטים- של נסיכויות הדנובה(נסיכות מולדובה וולאכיה),

again in 2007 when Xi Jinping and Li Keqiang were appointed to it.
ושוב בשנת 2007 כאשר שי ג'ינפינג ולי קה-צ'יאנג מונו לה.

This slip of the tongue is more proof that those who hold key positions in the American government were appointed not because of their experience, talent,
פליטת פה זו מוכיחה שוב שבעלי תפקידי-מפתח בממשל האמריקני מתמנים למשרותיהם לא על-פי ניסיונם,

Ian McWalters and Kevin Zervos, were appointed as High Court judges in 2011
איאן מקוולטרס וקווין זרבוס, מונו לשופטי בית ה דין ה עליון ב שנת 2011

Fifteen constituency members are elected while four are appointed by the government.
חברי מועצה נבחרו, ו-4 מונו על ידי הממשלה.

In 1994, Tamar was appointed as the first Israeli ambassador to Angola.
בשנת 1994, תמר נבחרה כשגרירה הישראלית הראשונה לאנגולה.

They are appointed if the girl doesn't plan pregnancy soon.
הם מתמנים אם הילדה אינה מתכננת הריון בעתיד הקרוב.

Bathrooms are appointed with a bathtub, a walk-in shower and towels.
הם מאובזרים באמבטיה, מקלחת בעמידה ומגבות בחדרי אמבטיה שנמצאים בכל חדר.

In Belgium the judges are appointed by the King.
בשבדיה מתמנים השופטים על ידי הממשלה.

He was appointed again in 1811.
הוא נבחר שוב ב-1811.

A formal leader, as a rule, is appointed by a higher authority.
מנהיג רשמי, ככלל, מונה על ידי סמכות גבוהה יותר.

New members are appointed by the current members.
חברים חדשים נבחרים בידי החברים הנוכחיים.

In 2013 a new Agriculture Minister was appointed, Yair Shamir.
השנה נכנס לתפקיד שר החקלאות יאיר שמיר.