WERE INDEED in Polish translation

• były rzeczywiście
• faktycznie były
• były naprawdę
• zaprawdę byliśmy
• były doprawdy
• byli w rzeczywistości

Examples of using Were indeed in English and their translations into Polish

Jews," according to Haberer,"were indeed attracted to revolutionary activity-and terror in particular-due to specific Jewish circumstances.
Żydzi- wg Haberera- byli rzeczywiście szczególnie skłonni do działalności rewolucyjnej, a do terrorystycznej specjalnie- ze względu na specyficznie żydowskie uwarunkowania.

In the aftermath of the economic downturn, as Mr Callanan mentioned, these discussions were indeed difficult.
Z uwagi na wspomnianą przez pana posła Callanana recesję gospodarczą te dyskusje były faktycznie trudne.

maintained that women were indeed capable of rational thought
że kobiety są w rzeczywistości zdolne do racjonalnego myślenia

I just need you to confirm on your honor that you were indeed there that day.
Chciałbym, żeby pan potwierdził, na swój honor, że rzeczywiście był pan tam tego dnia.

The following years, however, showed that Andrews was quite right- circlemakers ability role in the phenomenon of of crop circles were indeed strongly underestimated.
Kolejne lata pokazały jednak, że Andrews miał całkowitą rację- rola cropmakerów w fenomenie kręgów zbożowych była faktycznie mocno niedoceniana.

if Malcolm were indeed corrupt.
gdyby Malcolm faktycznie był skorumpowany.

And if such were indeed the plan of God, where would be the pleasing variety in all his works?
Jeśli Boży plan byłby naprawdę taki, gdzie znajdowałaby się owa różnorodność Jego dzieł?

Southern blacks in the mid 20th century were indeed a victimized group relative to other Americans.
Poludnia poludniowa w polowie 20 wieku byla rzeczywiscie grupa ofiar w stosunku do innych Amerykanów.

I just need you to confirm… so… that you were indeed there that day. on your honor.
Że rzeczywiście byłeś tam tamtego dnia. Na swój honor… Musisz tylko potwierdzić… Więc.

Countries like Montenegro or Kosovo, which had adopted the Euro as their official currency without any agreement with the EU were indeed a cause for concern.
Przyjęcie euro jako oficjalnej waluty bez porozumienia z UE przez takie kraje jak Czarnogóra czy Kosowo jest istotnie powodem do niepokoju.

they will say,‘We were indeed with you!
to oni z pewnością powiedzą:"My przecież byliśmy z wami!

less enlightened than the Flemish ones, were indeed more conservative
przeważnie uboższe od flamandzkich i mniej światłe, były wprawdzie bardziej konserwatywne,

And the people, into whose world I was introduced through the house at Lenartowicza street, were indeed versatile.
A ludzie, w świat których wprowadził mnie dom na Lenartowicza, byli zaiste różnorodni.

Some economic indicators related to the Community industry were indeed analysed and evaluated referring to the situation prevailing on the free market,
Niektóre wskaźniki ekonomiczne odnoszące się do przemysłu wspólnotowego były rzeczywiście poddane analizie i ocenione uwzględniając sytuację zaistniałą na wolnym rynku,

Mr President, the images of last summer's flooding in Pakistan were indeed shocking, and the European Union rightly sought to implement aid measures to assist the millions of Pakistanis whose lives were devastated by this terrible disaster.
Panie Przewodniczący! Obrazy pokazujące ubiegłoroczne powodzie w Pakistanie były rzeczywiście szokujące, a Unia Europejska słusznie usiłowała wdrożyć środki pomocowe w celu pomocy milionom Pakistańczyków, którym powódź zniszczyła życie.

If the vehicles were indeed a sign that the call Tom had placed five days earlier on be half of the community to the number indicated on the card from his bureau drawer"had at last led to action,""and Grace was now to be eliminated from their lives.
Jeśli pojazdy były rzeczywiście znakiem, że telefon, który dla dobra społeczności wykonał pięć dni temu Tom, na wypisany na kartce ze swojego sekretarzyka numer, doprowadził w końcu do jakichś wydarzeń, a Grace miała być teraz wyeliminowana z ich życia.

Needless to say the bikes were indeed very nice,
Oczywiście motocykle były rzeczywiście bardzo ładne,

Sun dials were indeed the first real clocks
Zegary słoneczne były rzeczywiście pierwszymi prawdziwymi zegarkami,

If the vehicles were indeed a sign that the call Tom had placed five days earlier on behalf of the community to the number indicated on the card from his bureau drawer had at last led to action.
Jeśli pojazdy były rzeczywiście znakiem, doprowadził w końcu do jakichś wydarzeń, a Grace miała być teraz wyeliminowana z ich życia, że telefon, który dla dobra społeczności wykonał pięć dni temu Tom, na wypisany na kartce ze swojego sekretarzyka numer.

had been rejected on the grounds that prices on the Brazilian market were indeed too high due to the domination of one producer.
została odrzucona z tego powodu, że ceny na rynku brazylijskim były rzeczywiście zbyt wysokie z powodu dominacji jednego producenta.