WERE INDEED in Romanian translation

• au fost într-adevăr

Examples of using Were indeed in English and their translations into Romanian

Evidence that the Mycenaeans were indeed great warriors came when these graves within the citadel walls were excavated many years ago.
Dovezi că micenienii erau într-adevăr mari războinici care au venit atunci când aceste morminte dintre zidurile citadelei au fost săpate cu mulţi ani în urmă.

Some of these new APTI patents were indeed a wireless system for sending electrical power.
Unele dintre aceste noi brevete APTI erau intr-adevar legate de un sistem de transmisie fara fir a energiei electrice.

There were some that were indeed modalistic monarchians(Sabellians)
Au fost unii care erau într-adevăr monarhieni modalişti(sabellieni)

It appears that while we were indeed successful in closing the singularity,
Se pare că în timp ce noi erau într-adevăr de succes În închiderea singularitatea,

The stones were indeed carried, but they were not building blocks,
Pietrele erau într-adevăr purtate, dar nu erau niște blocuri de construcție,

If the Admiralty Islands were indeed evacuated, they would be occupied
Dacă Insulele Amiralității fuseseră într-adevăr evacuate, ele aveau să fie ocupate

Brown confirms that merchants were indeed characteristic lay-supporters of Manichaeism("The Diffusion of Manichaeism in the Roman Empire," in Religion
Brown confirmă ce negustorii erau într-adevăr susţinătorii caracteristici ai maniheismului("Răspândirea maniheismului în Imperiul Roman," în Religia

We have noticed the prices were indeed rounded off, but in many cases this made them smaller than before", said Isarescu.
Am remarcat că prețurile au fost într- adevăr rotunjite, dar în multe cazuri acestea au devenit mai mici decât înainte", a afirmat Isărescu.

The Ombudsman concluded that some of the statements criticised by the complainants were indeed incorrect and misleading.
Ombudsmanul a concluzionat că unele dintre afirmaţiile criticate de reclamanţi erau într-adevăr incorecte şi înşelătoare.

where the children were indeed fascinated.
locul unde copiii au fost cu adevarat fascinati.

We know from other evidence that nutritious roots and tubers were indeed eaten by early humans.
Ştim din alte dovezi că acesti tuberculi si aceste rădăcini hrănitoare erau într-adevăr mâncate de oamenii timpurii.

Mr Krawczyk agreed by saying that these amendments were indeed an improvement to the former text.
Dl KRAWCZYK îşi exprimă acordul cu amendamentele, declarând că ele reprezintă într-adevăr o îmbunătăţire a textului iniţial.

I do recall a certain tribe in New Guinea who subscribed to the theory that bananas were indeed, a brain food.- Hi.
as putea mentiona un trib din Noua Guinee care sustine teoria că bananele sunt, într-adevăr, hrană pentru creier.

In 1924 Edwin Hubble's measurement of the great distance to the nearest spiral nebulae showed that these systems were indeed other galaxies.
În 1924, măsurătorile lui Edwin Hubble asupra distanței mari până la cele mai apropiate nebuloase spirale au demonstrat că aceste sisteme erau într-adevăr galaxii.

the Supreme Court were convinced that the facts in the pamphlet were indeed false.
au fost convinși că argumentele din broșură erau într-adevăr false.

confirmed with a pregnancy test that were indeed pregnant with our first child, very exciting.
cu un test de sarcină, că eram într-adevăr gravidă cu primul nostru copil, foarte emoționant.

The ECJ held that the rules governing transfers and nationality were indeed liable to prevent the free movement of players.
CJE a considerat că normele referitoare la transferuri şi la naţionalitate erau într-adevăr susceptibile să împiedice libera circulaţie a jucătorilor.

Imported quantities were indeed 9,6 million units in 1989,
Cantităţile importate au fost într-adevăr de 9,6 milioane unităţi în 1989, apoi 69,3 în 1990, 78,1 în 1991, 45,5 în 1992 şi 71,6 milioane unităţi

As for the success of privatized multinationals, they were indeed efficient, but only in the short term because they did not continue to develop further.
Exista de asemenea o cultură a unui grad redus de corupţie. Iar în ceea ce priveşte succesul multinaţionalelor privatizate, acestea au fost într-adevăr eficiente, dar pe termen scurt, deoarece nu se înregistrează o continuare a dezvoltării.

they were capable of speaking on both significant and insignificant subjects, they were indeed masters of expression
ei au fost capabili de a vorbi pe ambele subiecte importante și nesemnificative, acestea au fost într-adevăr maeștri de exprimare