WHEN ANIMALS in Polish translation

• kiedy zwierzęta
• w przypadku zwierząt

Examples of using When animals in English and their translations into Polish

Moreover, when animals leave the holding,
Ponadto, gdy zwierzęta opuszczą gospodarstwo,

Ill effects are to be expected when animals(including pregnant cows
Należy spodziewać się złego wpływu, gdy zwierzęta(w tym cielęta i kury w ciąży)

When animals fall sick,
Gdy zwierzęta chorują, możemy im pomóc,

Even when animals are not exploited,
Nawet w przypadkach, gdy zwierzęta nie są wykorzystywane,

You're about to find out what happens when animals attack… if you, uh, if you, uh, remember, uh, those shows.
Zaraz się dowiesz, co się dzieje gdy zwierze atakuje… Jeśli… jeśli… pamiętasz te programy.

So when animals attack, you attack back,
Więc gdy zwierzęta atakują, ty odpowiadasz atakiem

To this end, when animals are admitted,
W tym celu, kiedy zwierzęta są przyjmowane,

If you look into the figures of what has happened when animals are cloned, cloned calves are often 25% heavier than normal,
Jeżeli przyjrzymy się liczbom dotyczącym tego, co dzieje się w przypadku klonowania zwierząt, to sklonowane cielęta często są 25% cięższe niż normalnie, co prowadzi do bolesnego porodu;

is present in the slaughterhouse when animals are being slaughtered under this scheme.
nie znajduje się w rzeźni w momencie, kiedy zwierzęta są ubijane w ramach niniejszego programu.

When animals of susceptible species are moved out of the holding on which they are kept,
W przypadku gdy zwierzęta należące do gatunków podatnych są przenoszone z terenu gospodarstwa,

haemodynamic status when animals receiving Trocoxil undergo anaesthesia and/or surgical procedures or develop conditions which
równowagę hemodynamiczną jeśli zwierzęta, które otrzymują Trocoxil mają być poddane znieczuleniu ogólnemu lub/i zabiegom chirurgicznym

The installation of windows in small openings meant for air ventilation when animals where over wintered in the barn means the workshop is now warmer
Montaż okien w małe otwory przeznaczone do wentylacji, gdy zwierzęta, gdzie na zimę w stodole oznacza warsztat jest teraz cieplej i mniej przeciągi,

autumn migration, when animals die at the hands of poachers(looking for males with antlers),
jesiennych migracji, gdy zwierzęta giną z ręki kłusowników(poszukujących samców z porożem)

address of the holding of destination or of the next keeper of the animals or, when animals are moved to a slaughterhouse,
adres następnego hodowcy zwierząt lub, w przypadku gdy zwierzęta przewożone są do rzeźni,

In the light of the Council Regulation(EC) No. 1099/2009, the said provisions do not apply inter alia when animals are killed during scientific experiments carried out under the supervision of a competent authority,
W świetle rozporządzenia Rady nr 1099/2009, przepisów tych nie stosuje się między innymi w przypadku uśmiercania zwierząt podczas eksperymentów naukowych przeprowadzanych pod nadzorem właściwego organu, podczas polowań,

In the event of repeated infringements of maximum residue limits when animals are placed on the market by a farmer
W razie ponownego naruszenia obowiązujących maksymalnych dopuszczalnych poziomów pozostałości, w przypadku gdy zwierzęta są wprowadzane do obrotu przez rolnika

When animal dies… we eat animal… to recover!
Kiedy zwierzę umiera, zjadamy je żeby odzyskać siły!

When animal dies, we eat animal to recover.
Zjadamy je żeby odzyskać siły. Kiedy zwierzę umiera.

When animal characters talk to one another
Kiedy zwierzęta zwracają się do siebie i zachowują się ludzkimi drogami,

when a plant could become an animal, or when animal could become man unconsciously,
roślina może stać się zwierzęciem albo kiedy zwierzę może stać się człowiekiem nieświadomie,