CANNOT JUSTIFY in Portuguese translation

• não pode justificar
• não podem justificar
• não podemos justificar
• não são capazes de os justificar

Examples of using Cannot justify in English and their translations into Portuguese

But these doubts cannot justify the ban on common eucharistic celebrations between Chinese Catholics.
Mas essas dúvidas não podem justificar a proibição de celebrações eucarísticas comuns entre católicos chineses.

The argument raised by the Committee about a possible satisfaction in a future recruitment procedure cannot justify.
O argumento apresentado pelo Comité sobre uma possível satisfação num processo de recrutamento futuro não pode justificar a falta de resposta às cartas do queixoso.

Rights of ownership over the interconnections cannot justify absolute conerol of exports eicher.
Os direitos de propriedade sobre as ligações entre redes também não podem justificar o controlo absoluto das exportações.

You like the idea of an ebook reader but you just cannot justify buying another piece of equipment.
Você gosta da ideia de um leitor de ebook, mas você só não pode justificar a compra de outro equipamento.

Then, an argument that uses those premises cannot justify you in believing the conclusion.
Então, um argumento que usa aqueles instalações não podem justificar a você acreditar a conclusão.

Similarly, the essential features of the Portuguese national health system cannot justify the restriction at issue.
Do mesmo modo, as características essenciais do serviço nacional de saúde português não podem justificar a restrições em causa.

You will ultimately arrive at a place where you cannot justify that belief with any other belief-otherwise that other belief becomes the'ultimate' belief.
Em última análise, você chegará a um lugar onde você não poderá justificar aquela crença com outra crença, caso contrário a outra crença se torna a crença"fundamental.

has gone forward despite the fact that the IMF's economists cannot justify it.
tem continuado apesar dos economistas do FMI não poderem justificá-la.

The Leadership of a Party cannot justify the call for a decisive struggle if it foresees certain defeat.
Nenhuma direção partidária pode justificar a entrada numa luta decisiva, quando prevê a derrota certa.

If desperation cannot justify the beatings of D. Luciana
Se o desespero não justifica bater em D. Luciana

Now I understand the excess and violence" that accompany the first popular revolts,"and certain crimes that reason cannot justify now make sense.
Agora percebo o excesso e a violência que acompanham as primeiras revoltas populares, e percebo certos crimes que a razão não consegue justificar.

we affirm that the criminal law cannot justify punishment on desert.
o direito penal não pode fundamentar a pena no merecimento.

the fight against terrorism cannot justify the total surveillance.
a luta contra o terrorismo não justifica uma vigilância total.

the ends cannot justify the means.
porém, os fins não justificam os meios.

Nobody can be opposed to the health of women, particularly if they are young, pregnant and mothers, but this cannot justify the total omission of the rights of children.
Ninguém pode estar contra a saúde das mulheres, em especial quando são jovens, estão grávidas e são mães, mas isso não pode justificar a omissão total dos direitos dos seus filhos.

Therefore, cosmetic reasons cannot justify a less invasive technique unless it could promote lower complication,
Portanto, razões estéticas não podem justificar a aplicação de uma técnica menos invasiva, a não ser que ela promova menos complicações,

Security and public order cannot justify the suppression of these rights[25]. They are linked rights, any compulsion to
A segurança e a ordem pública não podem justificar a supressão destes direitos 25Trata-se de um direito ligado à presunção de inocência,

excesses committed by a few doctors cannot justify leaving the art of curing in the hands of health'officials' whose practices sometimes are more like witchcraft than medical science.
excessos cometidos por alguns médicos não podem justificar que se deixe a arte de curar nas mãos de funcionários de saúde cujas práticas mais se parecem com a feitiçaria do que com a ciência médica.

Other interests, in particular industrial and economic interests, although connected with the production of and trade in arms, munitions and war material, cannot justify by themselves an exemption on the basis of Article 296(1)(b) TEC.
Outros interesses, nomeadamente industriais ou económicos, não podem justificar por si sós uma isenção ao abrigo do n.º 1, alínea b, do artigo 296.º do TCE, mesmo que estejam relacionados com a produção ou o comércio de armas, munições e material de guerra.

But if Paul says that works cannot justify man, with this he did not oppose the importance of right action
Mas se Paulo diz que as obras não podem justificar o homem, com isto não se opõe à importância do agir recto