CANNOT JUSTIFY in Polish translation

• nie może uzasadniać
• nie może usprawiedliwiać
• nie może uzasadnić
• nie może usprawiedliwić

Examples of using Cannot justify in English and their translations into Polish

However, he stresses that the need to ensure the effectiveness of regulations governing the performance of strictly transport services cannot justify a blanket requirement to hold a licence to provide intermediation services.
Jednocześnie rzecznik stwierdził, że konieczność zapewnienia skuteczności przepisów dotyczących świadczenia usług przewozu sensu stricto nie może uzasadniać ustanowienia, tytułem prewencji, generalnego wymogu posiadania pozwolenia na świadczenie usług pośrednictwa.

The EESC notes that the effectiveness of the fight against organised crime cannot justify any violation whatsoever of the fundamental rights set out in the Charter of Fundamental Rights, particularly the rights of the defence.
EKES przypomina, że kwestia skuteczności walki z przestępczością zorganizowaną nie może uzasadniać jakiegokolwiek naruszenia praw podstawowych- szczególnie zaś prawa do obrony- zapisanych w Karcie praw podstawowych.

Security and public order cannot justify the suppression of these rights[25]. They are linked rights,
Bezpieczeństwo i porządek publiczny nie mogą uzasadniać zniesienia tych praw[25]. Są to prawa ściśle ze sobą powiązane,

the Court recalls that aims of a purely economic nature cannot justify a restriction of a fundamental freedom guaranteed by EU law.
Trybunał przypomniał, że względy o charakterze czysto ekonomicznym nie mogą uzasadnić ograniczenia podstawowej swobody gwarantowanej przez prawo Unii.

The Commission considers that the measures proposed by UKE are insufficient to ensure equivalent access to FTTH infrastructure and therefore cannot justify the departure from the principle of cost oriented access.
Komisja stwierdziła, że środki zaproponowane przez UKE w niewystarczającym stopniu zapewniają równoważny dostęp do infrastruktury FTTH, a zatem nie mogą uzasadniać odejścia od zasady świadczenia zorientowanego kosztowo dostępu.

On going investigation of suspected cases of marriages of convenience cannot justify derogation from the rights of third country family members under the Directive, such as the prohibition of the right to work,
Bieżące badanie przypadków, w których istnieje podejrzenie małżeństwa fikcyjnego, nie może uzasadniać odstępstw od wynikających z dyrektywy praw przysługujących członkom rodziny będącym obywatelami kraju trzeciego,

private use, but not for commercial use- for which a higher subscription charge is payable- also cannot justify a territorial restriction of the freedom to provide services.
w użytku domowym lub prywatnym, nie zaś w użytku handlowym, za który wymagana jest podwyższona stawka abonamentu, nie może usprawiedliwić terytorialnego ograniczenia swobody świadczenia usług.

as a result of its current domestic law, it can undertake to enforce the sentence of a person sentenced in another Member State only if that person is a French national cannot justify the difference in treatment between a non-French national and a French national.
jej aktualnego prawa krajowego może się ona zobowiązać do wykonania kary wobec osoby skazanej w innym państwie członkowskim jedynie wtedy, gdy jest ona obywatelem francuskim, nie może uzasadniać odmiennego traktowania obywatela innego państwa członkowskiego i obywatela francuskiego.

the difficulties that may arise in determining the tax actually paid in another Member State cannot justify a restriction on the free movement of capital such as that which arises under that legislation.
ewentualne trudności związane z określeniem rzeczywiście zapłaconego w innym państwie członkowskim podatku nie mogą usprawiedliwiać ograniczenia swobodnego przepływu kapitału, jakie wynika z omawianych przepisów.

the circumstances indicated cannot justify a claim for covering rental costs of a replacement vehicle.
wskazane okoliczności mogą nie uzasadniać roszczenia o pokrycie kosztów wynajmu pojazdu zastępczego.

the difficulties that may arise in determining the tax actually paid in another Member State cannot justify a restriction on the free movement of capital such as that which arises under the legislation at issue in the main proceedings Test Claimants in the FII Group Litigation,
ewentualne trudności związane z określeniem rzeczywiście zapłaconego w innym państwie członkowskim podatku nie mogą usprawiedliwiać ograniczenia swobodnego przepływu kapitału, jakie wynika z przepisów będących przedmiotem postępowania przed sądem krajowym ww. wyrok w sprawie Test

The fight against terrorism can not justify everything;
Walka z terroryzmem nie może usprawiedliwiać wszystkiego;

But it can't justify the loss of lives… whether it's millions… or just one.
Ale nie usprawiedliwia śmierci ludzi. Nieważne czy milionów… Czy tylko jednego.

This can't justify killing someone.
To nie usprawiedliwia morderstwa.

Even if Lawrence had insulted the girl, he can't justify beating him up.
Nawet, jeśli Lawrence obraził tą dziewczynę, to nic nie usprawiedliwia pobicia.

Ahmad said freedom of speech could not justify defamation and blasphemy;"It is important to prevent the deliberate campaign of defamation of Islam
Ahmad powiedział, że wolność słowa nie może usprawiedliwiać zniesławienia i bluźnierstwa;„Ważne jest aby zapobiec celowej kampanii na rzecz zniesławienia islamu

therefore lots of small companies can not justify the expense.
dlatego wiele małych firm nie może uzasadnić koszt.

The return on investment(ROI) that I have been getting for the time in this site just can't justify me continuing the pace of posting that I have had.
Zwrot z inwestycji(MONARCHA) że byłem się na czas w tym miejscu po prostu nie może usprawiedliwić mnie kontynuowania tempa delegowania, że miałem.

the district can't justify the expense.
dzielnica nie może uzasadnić wydatków.

such a lower manufacturing cost per CD-R would exist, this could not justify the dumping behaviour of the Taiwanese exporters.
istniał taki niższy koszt wytworzenia w przeliczeniu na 1 sztukę CD-R, nie usprawiedliwiałoby to dumpingowego postępowania eksporterów tajwańskich.