Examples of using Cannot justify in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a Member State cannot justify an infringement of that law by invoking the content of national provisions relating to marital status.
un stat membru nu poate justifica încălcarea acestui drept prin invocarea conținutului normelor naționale referitoare la starea civilă.to the objective of bringing the transitional arrangements into line with the definitive rules cannot justify that conclusion.
la obiectivul de apropiere a sistemului tranzitoriu de sistemul definitiv nu poate justifica această concluzie.the difficulties that may arise in determining the tax actually paid in another Member State cannot justify a restriction on the free movement of capital such as that which arises under the legislation at issue in the main proceedings(Test Claimants in the FII Group Litigation,
eventuale dificultăți în ceea ce privește determinarea impozitului efectiv plătit într-un alt stat membru nu ar putea justifica un obstacol în calea liberei circulații a capitalurilor, cum este cel care rezultă din legislația în cauză în acțiunea principală(Hotărârea Testthe difficulties that may arise in determining the tax actually paid in another Member State cannot justify a restriction on the free movement of capital such as that which arises under that legislation.
eventuale dificultăți în ceea ce privește determinarea impozitului efectiv plătit într-un alt stat membru nu ar putea să justifice un obstacol în calea liberei circulații a capitalurilor, cum este cel care rezultă din legislația respectivă.under which the purpose of ensuring the general operability of the telemedium cannot justify use of the data beyond the end of the particular use of the telemedium?'.
potrivit căreia scopul asigurării unei funcționalități generale a serviciului respectiv nu poate justifica utilizarea datelor după terminarea sesiunii în curs?”.under which the purpose of ensuring the general operability of the telemedium cannot justify use of the data after the use of the telemedium.
obiectivul privind asigurarea funcționării acestui serviciu neputând justifica utilizarea datelor menționate după încheierea fiecărei sesiuni.But this can not justify violence.
Dar acest lucru nu poate justifica violența.I can't justify ignoring the pattern in these cases any longer.
Eu nu pot justifica ignorarea modelul în aceste cazuri nici mai mult.The hotel can't justify the cost.
Hotelul nu poate justifica costurile.The ends can't justify the means.
Capetele nu poate justifica mijloacele.I-I can't justify what he did, but.
N-Nu pot să justific ce-a făcut, dar.That can't justify forging test results!
Can't justify two new hires on sleepovers alone.
The EU can't justify such a decision and will have difficulty in explaining it to the world," Erdogan said Wednesday.
UE nu poate justifica o asemenea decizie şi va avea dificultăţi în a explica aceasta lumii", a declarat miercuri Erdogan.And I can't justify telling those families that the man who killed their daughter is gonna walk on a technicality.
Și eu nu pot justifica spune acele familii Că omul care ucis fiica lor se va plimbare pe o tehnicitate.admit that this explanation can not justify all of the cases.
recunosc că această explicaţie nu poate justifica toate cazurile.the findings made in the Judgment could not justify the annulment of the Decision.
constatările efectuate în hotărâre nu pot justifica anularea deciziei.The return on investment(ROI) that I have been getting for the time in this site just can't justify me continuing the pace of posting that I have had.
Randamentul investițiilor(KING) pe care le-am primit, pentru moment, în acest site nu poate justifica mi continua ritmul de a posta pe care le-am avut.the district can't justify the expense.
districtul nu poate justifica cheltuiala.therefore lots of small companies can not justify the expense.
o mulțime de companii mici nu pot justifica cheltuiala.
