Examples of using Cannot justify in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In my opinion, the participation of a religious family at a religious ritual(a mass) cannot justify a comparison with the Goebbels family,
Udeležba verne družine pri verskem obredu(maši) po mojem mnenju ne more upravičiti primerjave z Goebbelsovo družinoThe desire for a child cannot justify the'production' of offspring, just as the desire not to have a child cannot justify the abandonment
Želja po otroku ne more opravičiti“proizvodnje” potomcev, prav tako tudi odločitev, da je otrok nezaželen, execution of confiscation orders, while legitimate in itself, cannot justify the adoption of"further measures" following final conviction.
se zagotovi učinkovita izvršba sklepa o zaplembi, ne more upravičevati sprejetja"nadaljnjih ukrepov" po pravnomočni obsodbi.The desire for a child cannot justify the‘production' of offspring,” the authors argue,“just as the desire not to have a child cannot justify the abandonment
Želja po otroku ne more opravičiti“proizvodnje” potomcev, prav tako tudi odločitev, da je otrok nezaželen, execution of confiscation orders, while legitimate in itself, cannot justify the adoption of"further measures" which would be added on top of the judges' decision.
se zagotovi učinkovita izvršba sklepa o zaplembi, ne more upravičevati sprejetja"nadaljnjih ukrepov" po pravnomočni obsodbi, ki bi bili izrečeni dodatno k odločitvi sodnikov.that the objective of aligning the retirement age of Supreme Court judges with the general retirement age cannot justify a violation of the principle of irremovability of judges.
s ciljem izenačitve upokojitvene starosti sodnikov vrhovnega sodišča s splošno upokojitveno starostjo ni mogoče upravičiti kršitve načela nezamenljivosti sodnikov.Her summary is straightforward:"I will argue that Van Parijs's real libertarianism cannot justify a UBI, but that a UBI may have some promise as a supplementary part of a larger social welfare package that is justified on other grounds.".
Jaz pa bom dokazovala, da Van Parijsov dejanski libertarizem ne more upravičiti UTD, da pa bi UTD utegnil biti obetaven kot dopolnilo širšega svežnja ukrepov socialne podpore, ki so drugače utemeljeni.Nobody can be opposed to the health of women, particularly if they are young, pregnant and mothers, but this cannot justify the total omission of the rights of children.
Nihče ne more nasprotovati zdravju ženske, predvsem če The desire for a child cannot justify the"production" of offspring, just as the desire not to have a child cannot justify the abandonment
Želja po otroku ne more upravičiti»proizvodnje potomcev«, prav tako pa odločitev, da je otrok nezaželjen, The special features of customs law cannot justify such an infringement of the right of anyone'charged with a criminal offence', within the autonomous meaning of this expression in Article 6, to remain silent and not to contribute to incriminating himself.
Da posebnosti carinskega zakona in postopka ne morejo upravičiti takšne kršitve pravic vsakogar,“obdolženega kaznivega dejanja”, v avtonomnem pomenu tega izraza v 6. členu, da molči in his family attended a mass cannot justify such(objectively insulting) comparison ad personam.
takšne(objektivno žaljive) primerjave ad personam ne more upravičiti.The special features of customs law cannot justify such an infringement of the right of“anyone charged with a criminal offence” within the autonomous meaning of the expression in article 6, to remain silent and not to contribute to incriminating itself”.
Da posebnosti carinskega zakona in postopka ne morejo upravičiti takšne kršitve pravic vsakogar,“obdolženega kaznivega dejanja”, v avtonomnem pomenu tega izraza v 6. členu, da molči in all sentient beings are equal and we cannot justify treating any sentient being as a resource.
vsa čuteča bitja enakovredna in ne moremo upravičiti tega, da bi katerokoli čuteče bitje obravnavali kot vir oz.the Court recalls that aims of a purely economic nature cannot justify a restriction of a fundamental freedom guaranteed by EU law.
Sodišče poudarja, da popolnoma gospodarski razlogi ne morejo upravičiti omejitve temeljne svoboščine, zagotovljene s pravom Unije.war material, cannot justify by themselves an exemption on the basis of Article 296(1)(b) TEC.
vojaških sredstev, ne morejo upravičiti izvzetja na podlagi člena 296(1)(b) Pogodbe ES.Stresses that the budgetary considerations underlying a Member State's choice of social policy cannot justify the lack of effective measures aimed at preventing
Poudarja, da proračunski dejavniki, na podlagi katerih države članice izberejo svojo socialno politiko, ne upravičujejo pomanjkanja učinkovitih ukrepov za preprečevanjeA fanatic often cannot justify such a position, or these explanations do not have a logical connection(the answer to the question“why do you think I am bad?” Can be“do you wear trousers instead of a skirt”).
Fanatik pogosto ne more upravičiti takšnega stališča ali pa ta pojasnila nimajo logične povezave(odgovor na vprašanje»zakaj misliš, da sem slab?« Lahko je»nosiš hlače namesto krila«).On going investigation of suspected cases of marriages of convenience cannot justify derogation from the rights of third country family members under the Directive,
Tekoča preiskava primerov suma navidezno sklenjene zakonske zveze ne more upravičiti omejevanja pravic družinskih članov iz tretjih držav iz Direktive,which the referring court mentions, cannot justify any other outcome,
na katera se je sklicevalo predložitveno sodišče, ne more utemeljiti drugačne ugotovitve,namely the sale of an aeroplane ticket providing entitlement to a supply of services, cannot justify the application of that directive,
sicer prodaje letalskih vozovnic, ki daje pravico do opravljanja storitev, ne more upravičiti uporabe navedene direktive,
