CANNOT JUSTIFY in Greek translation

• δεν μπορεί να δικαιολογήσει
• δεν μπορούν να δικαιολογήσουν
• δε μπορεί να δικαιολογήσει
• δεν αγιάζει
• δεν δύναται να δικαιολογήσει
• δεν μπορεί να δικαιώσει

Examples of using Cannot justify in English and their translations into Greek

The fact that the taxation of dividends is deferred to the level of resident UCITS' shareholders cannot justify the restriction at issue in the main proceedings.
Το γεγονός ότι η φορολόγηση των μερισμάτων μεταφέρεται στο επίπεδο των μετόχων των ΟΣΕΚΑ που εδρεύουν στην ημεδαπή δεν μπορεί να δικαιολογήσει τον επίμαχο στην κύρια δίκη περιορισμό.

Israel's security cannot justify this level of violence,” he said.
η ασφάλεια του Ισραήλ δεν μπορεί να δικαιολογήσει αυτό το επίπεδο βίας», τόνισε.

Serbian President Boris Tadic said patriotism cannot justify covering up atrocities.
ο Πρόεδρος της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς δήλωσε ότι ο πατριωτισμός δεν μπορεί να δικαιολογήσει τη συγκάλυψη αγριοτήτων.

We are committed to the security of Israel but Israel's security cannot justify this level of violence," Le Drian said.
Είμαστε δεσμευμένοι στην ασφάλεια του Ισραήλ, η ασφάλεια του Ισραήλ δεν μπορεί να δικαιολογήσει αυτό το επίπεδο βίας", τόνισε.

Disagreements and disputes cannot justify the violation of boundaries which have been valid for centuries
Οι διαφωνίες και διαμάχες δεν δικαιολογούν και την υπέρβαση των ορίων που έθεσαν οι αιώνες και που γίνονται σεβαστά

then-Prime Minister Erdogan told the Turkish parliament that a short incursion into another nation's airspace cannot justify an attack on it.
δηλώσει ενώπιον της τουρκικής Εθνοσυνέλευσης ότι μικρής διάρκειας εισβολή στον εναέριο χώρου άλλου κράτους δεν δικαιολογεί την κατάρριψη αεροσκάφους.

unlawful attacks by one side cannot justify violations by the other.
παράνομες επιθέσεις από την μία πλευρά δεν δικαιολογούν παραβιάσεις από την άλλη.

What's more, the White threat cannot justify Bolshevik repression in Penza in August 1918 because at that time, there was not really a White Army to speak of.
Ακόμα περισσότερο, η Λευκή απειλή δεν μπορεί να δικαιολογήσει την καταστολή από τους Μπολσεβίκους στην Penza τον Αύγουστο του 1918 γιατί εκείνη την εποχή δεν υπήρχε στην πραγματικότητα Λευκός Στρατός για να τον επικαλεστεί κανείς.

FIA argues that the General Court was not bound by the decision of 26 November 2013, so that failure to apply the provisions thereof cannot justify setting aside the order under appeal.
Η FIA διατείνεται ότι το Γενικό Δικαστήριο δεν δεσμευόταν από την απόφαση της 26ης Νοεμβρίου 2013 και, επομένως, η παράλειψη εφαρμογής των διατάξεων της εν λόγω αποφάσεως δεν μπορεί να δικαιολογήσει την αναίρεση της αναιρεσιβαλλομένης διατάξεως.

EU law cannot justify a refusal of recognition based on Article 34(1)
περί το δίκαιο της Ένωσης δεν δύναται να δικαιολογήσει άρνηση αναγνωρίσεως με βάση το άρθρο 34,

Nobody can be opposed to the health of women, particularly if they are young, pregnant and mothers, but this cannot justify the total omission of the rights of children.
Κανείς δεν μπορεί να είναι αντίθετος με την υγεία των γυναικών, ιδίως όταν είναι νέες, έγκυες και μητέρες, αλλά αυτό δεν μπορεί να δικαιολογήσει την πλήρη παράλειψη των δικαιωμάτων των παιδιών.

Nevertheless, the exigencies of dealing with terrorist crime cannot justify stretching the notion of'reasonableness' to the point where the essence of the safeguard secured by Article 5 1(c) is impaired…".
Ωστόσο, οι ανάγκες της αντιμετώπισης του οργανωμένου εγκλήματος δεν μπορούν να δικαιολογήσουν την επέκταση της έννοιας του“εύλογου” σε σημείο που η ουσία της διασφαλίσεως που διασφαλίζεται από το άρθρο 5§ 1, στοιχείο γ της σύμβασης να έχει υποστεί βλάβη.

Nevertheless, the exigencies of dealing with terrorist crime cannot justify stretching the notion of‘reasonableness' to the point where the essence of the safeguard secured by Article 5 para.
Ωστόσο, οι ανάγκες της αντιμετώπισης του οργανωμένου εγκλήματος δεν μπορούν να δικαιολογήσουν την επέκταση της έννοιας του“εύλογου” σε σημείο που η ουσία της διασφαλίσεως που διασφαλίζεται από το άρθρο 5§ 1.

Nevertheless, the exigencies of dealing with terrorist crime cannot justify stretching the notion of"reasonableness" to the point where the essence of the safeguard secured by Article 5§ 1(c) art.
Ωστόσο, οι ανάγκες της αντιμετώπισης του οργανωμένου εγκλήματος δεν μπορούν να δικαιολογήσουν την επέκταση της έννοιας του“εύλογου” σε σημείο που η ουσία της διασφαλίσεως που διασφαλίζεται από το άρθρο 5§ 1, στοιχείο γ της σύμβασης να έχει υποστεί βλάβη.

insists on the fact that differences of opinion and thought cannot justify murder.”.
επιμένει στο γεγονός ότι διαφορές στην άποψη και τη σκέψη δεν μπορούν να δικαιολογήσουν το φόνο».

as expressed in the elections of summer 1915, cannot justify the fact that the whole crisis was resolved after the harsh blockade of the Allied fleets.
όπως αυτή εκφράστηκε στις εκλογές του καλοκαιριού του 1915, δεν μπορούν να δικαιολογήσουν το ότι η όλη κρίση λύθηκε ύστερα από ένα σκληρό αποκλεισμό που πραγματοποίησαν οι συμμαχικοί στόλοι.

insists on the fact that differences of opinion and thought cannot justify murder.”.
επιμένει στο γεγονός ότι διαφορές στην άποψη και τη σκέψη δεν μπορούν να δικαιολογήσουν το φόνο».

insists that the difference of opinions and thoughts cannot justify murder.”.
διαφορές στην άποψη και τη σκέψη δεν μπορούν να δικαιολογήσουν το φόνο».

insists on the fact that differences of opinion and thought cannot justify murder.
επιμένει στο γεγονός ότι διαφορές στην άποψη και τη σκέψη δεν μπορούν να δικαιολογήσουν το φόνο».

insists on the fact that differences of opinion and thought cannot justify murder.".
επιμένει στο γεγονός ότι διαφορές στην άποψη και τη σκέψη δεν μπορούν να δικαιολογήσουν το φόνο».