CANNOT JUSTIFY in Swedish translation

• kan inte motivera
• kan inte rättfärdiga
• kan inte försvara
• kan inte berättiga

Examples of using Cannot justify in English and their translations into Swedish

excesses committed by a few doctors cannot justify leaving the art of curing in the hands of health'officials' whose practices sometimes are more like witchcraft than medical science.
övergrepp som har begåtts av några läkare kan inte berättiga att man lämnar konsten att bota i händerna på hälsoprofeter, vars verksamhet snarare påminner om häxkonst än om läkarvetenskap.

subsequently decide to withdraw it and we cannot justify another legal ground for using it under data protection law;
därefter besluta att dra tillbaka den och vi kan inte motivera en annan rättslig grund för att använda den enligt lagen om dataskydd.

I think that an MEP simply cannot justify the fact that a European citizen is treated worse than third-country nationals.
bortsett från detta anser jag att en ledamot av Europaparlamentet helt enkelt inte kan försvara att en EU-medborgare behandlas sämre än en tredjelandsmedborgare.

decide to withdraw it and we cannot justify another legal ground for using it under data protection law;
beslutar att dra tillbaka detta och vi inte kan motivera en annan rättslig grund för att använda denna information enligt lagen om dataskydd.

decide to withdraw it and we cannot justify another legal ground for using it under data protection law.
beslutar att dra tillbaka den och vi inte kan motivera en annan juridisk grund för att använda den enligt lagen om dataskydd.

Finally, the EESC notes that the effectiveness of the fight against organised crime cannot justify any violation whatsoever of the fundamental rights set out in the Charter of Fundamental Rights, particularly the rights of the defence.
EESK erinrar slutligen om att en effektiv kamp mot den organiserade brottsligheten aldrig kan motivera en kränkning av de grundläggande rättigheter- särskilt med avseende på rätten till försvar- som finns inskrivna i stadgan om de grundläggande rättigheterna.

Stresses that the budgetary considerations underlying a Member State's choice of social policy cannot justify the lack of effective measures aimed at preventing
Europaparlamentet betonar att budgethänsyn som ligger till grund för en medlemsstats val av socialpolitik inte kan rättfärdiga bristen på effektiva åtgärder som syftar till att förebygga

budget to be unacceptable, on the basis that I cannot justify to my constituents increasing EU spending by nearly 6% in 2011.
varje förslag om att öka EU: s budget är oacceptabelt, eftersom jag inte kan rättfärdiga ökade utgifter på nästan 6 procent för 2011 inför mina väljare.

we also need an exit scenario from a risky technology, which we cannot justify using on the densely populated continent of Europe.
även behöver en handlingsplan för att avveckla en riskfylld teknik som vi inte kan rättfärdiga att använda inom den tätbefolkade kontinenten Europa.

Having said that, we must not let the terrorism obscure the genuine progress being made towards democracy and the rule of law, and the fight against terrorism cannot justify the continued domination of Algeria by the opaque,
Men när detta är sagt får vi inte på grund av terrorismen glömma bort att det görs framsteg på vägen mot demokratin och rättsstaten, och kampen mot terrorismen får inte rättfärdiga det faktum att arméns dunkla

However, we should consider the fact that the person convicted in connection with organised crime who cannot justify his lifestyle should face the prospect of confiscation of property unless this person demonstrates that he obtained the property by legitimate means.
Vi bör emellertid ta hänsyn till det faktum att den person som befunnits skyldig till ett brott som är knutet till organiserad brottlighet, och som inte kan rättfärdiga sin livsföring, bör räkna med ett förverkande av egendom såvida inte denna person kan påvisa att egendomen införskaffats på laglig väg.

according to the case-law of the Court, cannot justify a restriction on a fundamental freedom.
vilket enligt domstolens rättspraxis inte kan motivera en begränsning av en grundläggande frihet.

On going investigation of suspected cases of marriages of convenience cannot justify derogation from the rights of third country family members under the Directive,
Pågående utredning av misstänkta fall av skenäktenskap får inte rättfärdiga undantag från de rättigheter som enligt direktivet tillkommer familjemedlemmar från tredjeland,

financial interests of certain EU Member States cannot justify a Realpolitik that skims over truth
finansiella intressena i vissa medlemsstater i EU får inte legitimera en realpolitik som sätter sig över verkligheten

However, this cannot justify the rises in rental charges
telemarknadens parametrar, men det kan inte motivera ökningen av abonnemangsavgiften

under which the purpose of ensuring the general operability of the telemedium cannot justify use of the data beyond the end of the particular use of the telemedium?'.
enligt vilken syftet att säkerställa teletjänstens allmänna funktion inte kan rättfärdiga en användning efter det att den aktuella sessionen har avslutats?”.

under which the purpose of ensuring the general operability of the telemedium cannot justify use of the data after the use of the telemedium.
enligt vilken syftet att säkerställa tjänstens allmänna funktion inte kan rättfärdiga en användning efter det att den aktuella sessionen har avslutats.

You can't justify curiosity.
Du kan inte rättfärdiga nyfikenhet.

You can't justify what you did.
Du kan inte rättfärdiga det du gjorde.

We can't justify spending that kind of money.
Vi kan inte motivera att använda så mycket pengar.