LYELL in Portuguese translation

• lyell

Examples of using Lyell in English and their translations into Portuguese

In a letter to Charles Lyell in September 1860, Darwin regretted the use of the term"Natural Selection",
Em uma carta a Charles Lyell em setembro de 1860, Darwin arrepende-se de usar o termo'Seleção Natural',

toxic epidermal necrolysis(Lyell' s Syndrome) have been reported.
incluindo síndrome de Stevens- Johnson e necrólise epidérmica tóxica síndrome de Lyell.

One case of toxic epidermal necrolysis(Lyell‘s syndrome) has been described in association with L-asparaginase.
Foi descrito um caso de necrólise epidérmica tóxica(síndrome de Lyell) em associação a L-asparaginase.

became friendly with both Charles Lyell and Herbert Spencer.
e se tornou amigo de Charles Lyell e Herbert Spencer.

epidermal necrolysis(Lyell Syndrome), petechia.
necrólise epidérmica(síndrome de Lyell), petéquias.

appearing on the internet, in the USA, victims earned important amounts by following lawsuits after Stevens Johnson Syndrome/ Lyell Syndrome.
há vítimas que conseguem importantes quantias auferidas pelos seguintes ações após a síndrome de Stevens Johnson/ síndrome de Lyell.

But it does not take into account of what is the reality of Stevens johnson syndrome, Lyell syndrome: a disease caused by medicines.
Mas neste discurso ignora-se a dolorosa realidade da síndrome de Stevens Johnson, e síndrome de Lyell: uma doença causada por medicamentos.

photosensitivity toxic epidermal necrolysis(Lyell' s syndrome) Stevens Johnson syndrome.
fotosensibilidade necrólise epidérmica tóxica(síndrome de Lyell) síndrome de Stevens- Johnson.

blisters on the skin/ peeling of the skin Lyell syndrome.
bolhas na pele/ descamação da pele Síndrome de Lyell.

transfusion-related graft-versus-host disease, Stevens-Johnson syndrome/ Lyell syndrome(toxic epidermal necrolysis),
síndrome de Stevens- Johnson/ síndrome de Lyell( necrólise epidérmica tóxica),

Stevens-Johnson syndrome/Lyell syndrome(toxic epidermal necrolysis),
síndrome de Stevens-Johnson/ síndrome de Lyell( necrólise epidérmica tóxica),

the risk of stevens johnson syndrome, lyell syndrome is of 1 in 1000 for adults, and of 1 in 50 to 1 to 100 for the child.
Seu risco de síndrome de Stevens Johnson, Síndrome de Lyell é de 1 em 1000 para adultos, e de entre 1 em 50 e 1-100 para a crianças.

The Lyell syndrome(toxic epidermal necrolysis) is generally evaluated at 30%, however, in a thesis of 1995 on Lyell syndrome(university of medicine of Clermont Ferrand) the author(D. POPINET) indicates that the death rate of Lyell syndrome(toxic epidermal necrolysis) can go until 70.
Na síndrome de Lyell(necrólise epidérmica tóxica), a mortalidade é geralmente estimada em 30%. No entanto, em uma tese de 1995 sobre a Síndrome de Lyell(Faculdade de Medicina de Clermont-Ferrand), o autor(D. POPINET) indica que a taxa de mortalidade de Lyell Síndrome pode chegar até 70.

the Philosophie Zoologique now, and who afterwards takes up Lyell's trenchant
depois retome a crítica incisiva e eficaz de Lyell(publicada já em 1830),

Lyell, Hooker, yourself, of course,
Lyell, Hooker, e tu, claro,

He received the Lyell Medal from the Geological Society of London in 1902.
Foi feito sócio da Royal Society em 1894 e recebeu a Medalha Lyell em 1902.

Lyell used the book to reverse
Lyell usou o livro para reverter

He also accompanied his great friend Sir Charles Lyell, the geologist, on an expedition to Madeira.
Acompanhou o seu amigo Sir Charles Lyell, pioneiro da geologia, numa expedição à ilha da Madeira.

They had actually experienced the gradual process of the continent emerging from the ocean as Lyell had indicated.
Havia evidências claras de que o chão havia elevado-se 2,7m, e ele pessoalmente experimentou o processo gradual do continente emergindo do oceano como Lyell havia indicado.

Or drive past the dramatic landscape on the winding Lyell Highway.
Ou dirija pela paisagem fantástica na Lyell Highway cheia de curvas.