LYELL in Ukrainian translation

• лайєлл
• лайелл
• лаєлл
• лайєлем
• лаєль
• лайеля

Examples of using Lyell in English and their translations into Ukrainian

Similarly, Lyell was claiming to have brought true science to bear on the history of the earth.
Так само Лайєлл стверджував, що привніс справжню науку в історію Землі.

based on the evolutionary theories of Charles Lyell.
на основі еволюційних теорій Чарльза Лайеля.

As observed by Rudwick, Lyell“regarded an assemblage of fossil molluscan species as directly
Як зауважив Радвік, Лайєлл«розглядав сукупність викопних видів молюсків,

Lyell rejected a rigidly deterministic view whereby“the same identical phenomena recurred again
Лайєлл відкинув жорстко детерміністську точку зору, згідно з якою«одні й ті ж ідентичні явища повторювалися знову

Moreover, Lyell readily admitted that much of the geological record pointed to catastrophic rather than uniformitarian processes.
Більш того, Лайєлл з готовністю визнав, що велика частина геологічного літопису вказує на катастрофічні, а не уніформістські процеси.

Some years before writing the first volume of Principles of Geology, 2 Charles Lyell had read Bishop Joseph Butler's Analogy of Religion.
За кілька років до написання першого тому«Основні початки геології»2 Чарльз Лайєлл прочитав«Аналогію релігії» єпископа Джозефа Батлера.

Lyell is caricatured here as‘Professor Ichthyosaurus' discussing a human fossil skull.21.
Лайєль тут карикатурно зображений, як«професор іхтіозавр», обговорює людський викопний череп. 21.

Lyell asks, and assigns certain reasons in answer,
Лайєлла запитує і сам призводить міркування у відповідь,

However, like Lyell and the English-language geologists,
Однак, подібно Лайєллу і англомовним геологам,

For Lyell, the force of analogy justified the setting aside of any amount of data
Для Лайєлла сила аналогії виправдовувала відмову від будь-якої кількості даних,

According to Lyell, the fossil record told the story of the continual birth
Згідно Лайєлла, скам'янілості розповідали історію постійного народження

According to Lyell, they would assuredly live there again- a view ridiculed by Henry de la Beche(fig. 2).
Згідно Лайєллу, вони, безсумнівно, знову будуть жити там- вид, що висміює Генрі де ла Беш мал.

Actually, Lyell showed little interest in the question of origins,
Насправді Лайєлл мало цікавився питанням про походження,

In a letter to his friend George Poulett Scrope, Lyell accepted that it might be argued from analogy that,
У листі до свого друга Джорджа Пулетту Скроупу Лайєлл погодився з тим, що можна стверджувати за аналогією,

Charles Lyell saw the same evidence as indicating marine invasion of ancient coastal swamps,
Чарльз Лайелл бачив ті ж докази, що і морське вторгнення в стародавні прибережні болота, навіть придумав неадекватно

long ages as taught by his mentor Charles Lyell, 8 and Lyell's hero James Hutton(1726- 1797).
на геологічній еволюції і довгих століттях, як вчив його наставник Чарльз Лайелл, 8 і кумир Лайєлла- Джеймс Хаттон(1726-1797).

1852 by Charles Lyell, the founder of modern geology
1852 роках відвідав Чарльз Лаєлл, засновник сучасної геології

One figure who probably did more than anyone else to popularize belief in millions of years is Charles Lyell, who published his ideas in The Principles of Geology(1830).
Одна фігура, яка, ймовірно, зробила більше, ніж будь-хто інший, для популяризації віри в мільйони років,- це Чарльз Лайелл, який опублікував свої ідеї в«Принципах геології»(1830).

field camps at Schlieper Bay, Lyell Glacier and St. Andrews Bay remaining under British control.
польові табори в затоці Шліпер, льодовик Лаєль і затоку Сент-Ендрюс, які залишилися під британським контролем.

Hence, Lyell argued, truly scientific geology should be based firmly upon uniformity of process(meaning also that the rates of such processes have been essentially the same through time).
Отже, стверджував Лайєль, по-справжньому наукова геологія повинна бути твердо заснована на однаковості процесів(що означає також, що швидкості таких процесів були по суті однаковими в часі).