PROGRAMMES RELATING in Portuguese translation

• programas relativos

Examples of using Programmes relating in English and their translations into Portuguese

The programmes relate to Denmark and Luxembourg.
Os programas dizem respeito à Dinamarca e ao Luxemburgo.

In 2003 Sweden supported various programme related to SALW, including the following.
Em 2003, a Suécia prestou apoio a diversos programas relacionados com as SALW, entre os quais.

One contradiction within your programme relates to globalisation.
Uma contradição interna no seu programa está ligada à globalização.

consulted on measures taken to implement workplace policies and programmes related to HIV and AIDS.
o direito a ser informados e consultados sobre as políticas e programas relativos ao VIH e Sida no local de trabalho.

In taking a decision on a plan or programme relating to the environment, Community institutions
Ao tomar uma decisão sobre o plano ou programa relativo ao ambiente, as instituições

The cooperation agreements are, however, only applicable to those parts of the programme relating to renewable raw materials,
Estes acordos de cooperação apenas podem incidir em aspectos do programa relativos às matérias-primas renováveis,

I agree with the proposed increase in funding for all programmes related to these priorities, namely the Lifelong Learning, PESSOA
Concordo com o aumento proposto nas dotações para todos os programas relacionados com essas prioridades, a saber, os programas Aprendizagem ao Longo da Vida,

This appropriation is intended to finance the programme relating to the Community strategy on gender equality 2001 to 2005.
Esta dotação destina-se a financiar a execução do programa relativo à estratégia comunitária em matéria de igualdade dos géneros 2001-2005.

Most of the programmes relate to implementing a geographical information system(GIS)
A maioria dos programas diz respeito à aplicação de um sistema de informação geográfica(GIS)

HAVING REGARD TO the Council Decision of 20 December 2000 establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality(2001-2005)4;
TENDO EM CONTA a Decisão do Conselho de 20 de Dezembro de 2000 sobre o"Programa relativo à estratégia-quadro da Comunidade para a Igualdade entre mulheres e homens(2001-2005)"4.

Conclusion of Memorandum of Understanding with the Republic of Croatia on its participation in the programme relating to the Community framework strategy on gender equality.
Assinatura do Memorando de Entendimento com a República da Croácia sobre a sua participação no programa relativo à estratégia-quadro da Comunidade para a igualdade entre homens e mulheres.

Taking into account the outcome of public participation when deciding on a plan or programme relating to the environment and informing the public about it;
Tendo em conta o resultado da participação do público ao tomarem uma decisão sobre um plano ou um programa relativos ao ambiente, e informando o público de tal decisão;

almost 2,000 companies were working on programmes related to counter-terrorism, homeland security and intelligence.
quase duas mil empresas estavam trabalhando em programas relacionados ao contra terrorismo, segurança interna e inteligência.

A large part of the programme relates to equipment for the new hospitals which are still under construction
Uma grande parte do programa incide sobre o equipamento de novos hospitais, que estão actualmente a ser construídos

The programme relates to both national and international finance
O programa diz respeito ao financiamento nacional

the proposed monitoring and evaluation scheme for Leader it was also stated that some effects of the programme relate to.
de avaliação proposto para o programa Leader foi igualmente a ë rm a do que alguns efeitos do programa diziam respeito a.

On 11 March the Commission authorised a programme relating to the coordination of the various marine research activities being pursued in Germany
Em 11 de Março, a Comissão autorizou um programa relativo à coordenação das diversas actividades de investigação marinha realizadas na Alemanha

Programme relating to the Community framework strategy on gender equality(2001-2005)The Community Framework Strategy on Gender Equality
Programa relativo à Estratégia-Quadro da Comunidade para a Igualdade entre Homens e Mulheres(2001-2005)A Estratégia-Quadro da Comunidade para a Igualdade entre Homens

actions necessary for implementing this programme relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 32.
acções necessárias à execução do programa relativas aos assuntos adiante indicados são aprovadas pelo procedimento de gestão a que se refere o n.o 2 do artigo 3.o.

It should be as follows:“In taking a decision on the plan or programme relating to the environment, Community institutions
A Comissão propõe a seguinte redacção:“Ao tomar uma decisão sobre o plano ou programa relativo ao ambiente, as instituições