PROGRAMMES RELATING in French translation

• programmes relatifs
• programmes concernant
• programmes liés
• programmes portant
• programmes intéressant
• programmes touchant
• programmes se rapportant
• programmes en rapport
• programmes afférents

Examples of using Programmes relating in English and their translations into French

He was also pleased to announce that the programmes relating to the control of HPAI prepared with the assistance of OIE have been approved by all Heads of Governments of ECOWAS states during a summit held in January 2007.
Il est heureux également d'annoncer que les programmes concernant le contrôle de l'IAHP préparés avec l'appui de l'OIE ont été approuvés par tous les Chefs des Gouvernements des états de la CEDEAO au cours d'un sommet tenu en janvier 2007.

Programmes relating to food security,
Les programmes liés à la sécurité alimentaire,

and two new programmes relating to entrepreneurship and enterprise development
deux nouveaux programmes relatifs au développement de l'initiative

focused on a review of policies and programmes relating to indigenous lands and resources.
s'est concentrée sur un examen des politiques et programmes concernant les terres et ressources autochtones.

IAEA conducted a thorough review of its programmes relating to the prevention of acts of nuclear
l'Agence a procédé à un examen approfondi de ses programmes portant sur la prévention des actes de terrorisme nucléaire

Experience under the last CCF demonstrated the importance of ensuring close synergy between the programmes relating to state restructuring and UNDP support to the alleviation of poverty.
L'expérience du dernier cadre de coopération de pays a montré qu'il faut une synergie étroite entre les programmes liés à la restructuration de l'État et l'appui apporté par le PNUD à la lutte contre la pauvreté.

policies and programmes relating to children, including development projects.
politiques et programmes relatifs à l'enfance, y compris les projets de développement.

should be reflected in all policies and programmes relating to children.
du respect de ses opinions(art. 12) trouvaient leur expression dans l'ensemble des politiques et programmes concernant les enfants.

The State party should also incorporate this right into all policies and programmes relating to children and prioritize awareness-raising among the public and among professionals working
L'État partie devrait aussi intégrer ce droit dans tous ses politiques et programmes touchant à l'enfance et accorder un rang de priorité élevé à la sensibilisation du public

Financial allocations from the State budget In Algeria, all programmes relating to the protection and development of natural resources are deemed to be of public benefit under the various pieces of legislation, and consequently all the funding is shouldered by the State budget.
Ressources financières allouées au titre du budget de l'État En Algérie, tous les programmes portant sur la protection et le développement des ressources naturelles sont considérés par les différents textes législatifs, d'intérêt public.

Currently, MDG programmes relating to the advancement of women were mostly implemented through sectoral initiatives,
À l'heure actuelle les programmes liés à la promotion de la femme sont essentiellement exécutés par l'intermédiaire d'initiatives sectorielles,

nor in policies and programmes relating to children.
judiciaires ni dans les politiques et programmes relatifs aux enfants.

coordinated implementation of programmes relating to their rights and development.
coordonne l'exécution des programmes concernant leurs droits et leur développement.

Information is collected on the number of agreements containing statements or programmes relating to EEO. This was not a requirement under the Employment Contracts Act 1991.
Des renseignements sont recueillis sur le nombre de contrats qui comportent des dispositions ou des programmes liés à l'égalité des chances dans l'emploi, ce qui constitue un progrès par rapport à la loi de 1991 sur les contrats de travail.

plans and programmes relating to women.
plans et programmes se rapportant aux femmes.

which organizes exercises and programmes relating to security and counter-terrorism.
qui organise des exercices et des programmes portant sur la sécurité et la lutte contre le terrorisme.

departments at all levels to implement policies and programmes relating to children.
de la mise en œuvre des politiques et programmes touchant à l'enfance.

the proposal contained in document ICCD/CRIC(6)/6/Add.1 suggests the adoption of a standardized financial annex recording programmes relating to the implementation of the Convention.
il est proposé dans le document ICCD/CRIC(6)/6/Add.1 d'adopter une annexe financière type pour la comptabilisation des programmes concernant l'application de la Convention.

fellowships and other programmes relating to global health,
des bourses et autres programmes en rapport avec la santé mondiale,

which is composed of independent public prosecutors that can hold public authorities accountable in the implementation of programmes relating to food and nutrition.
qui est composé de procureurs publics indépendants en mesure de tenir les autorités publiques pour responsables de la mise en œuvre des programmes liés à l'alimentation et à la nutrition.