PROGRAMMES RELATING IN SPANISH TRANSLATION

• programas relativos
• programas relacionados con
• programas referentes
• programas en relación con

Examples of using Programmes relating in English and their translations into Spanish

laws and programmes relating to resource management and other development processes that may affect them,
leyes y programas relacionados con la ordenación de los recursos en el plano nacional y otros procesos que pudieran afectarles,

particularly its programmes relating to food and agriculture,
en particular sus programas relativos a los alimentos y la agricultura,

Promoting hygiene is a key aspect of many programmes relating to access to water
La promoción de la higiene es un aspecto clave de muchos programas relacionados con el acceso al agua

evaluation of policies and programmes relating to population and development
la evaluación de políticas y programas relativos a la población y el desarrollo

Funding mechanisms available for the implementation of projects and programmes relating to land degradation
Los mecanismos de financiación disponibles para la ejecución de proyectos y programas relacionados con la degradación de las tierras

activities and programmes relating to the promotion and protection of women's rights.
actividades y programas relativos a la promoción y protección de los derechos de la mujer.

financial resources from the regular budget to set up programmes relating to its provisions, in particular criminal investigations,
financieros de el presupuesto ordinario a la ejecución de programas relacionados con las disposiciones de dicho Protocolo, y en especial a las investigaciones penales,

or in policies and programmes relating to children.
judiciales ni en las políticas y los programas relativos a la infancia.

financial resources for the implementation of programmes relating to its provisions at national, state and municipal level.
financieros adecuados a la ejecución de programas relacionados con las disposiciones de el Protocolo facultativo a nivel nacional, estatal y municipal.

POLICIES RELATING TO THE ENVIRONMENT Each Party shall make appropriate practical and/or other provisions for the public to participate during the preparation of plans and programmes relating to the environment, within a transparent and fair framework,
políticas relativos a el medio ambiente Cada Parte adoptará disposiciones prácticas u otras disposiciones necesarias para que el público participe en la elaboración de los planes y programas relativos a el medio ambiente en un marco transparente

call on donors to coordinate their programmes relating to children;
exhortar a los donantes a coordinar sus programas relacionados con los niños;

therefore there is still poor coordination of programmes relating to the implementation of the Convention on the Rights of the Child,
seguía siendo escasa la coordinación de los programas relativos a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño;

and covering programmes relating to its provisions, including on prevention,
dando cobertura a los programas relacionados con las disposiciones de el Protocolo facultativo,

nor in policies and programmes relating to children.
ni en las políticas y los programas relativos a los niños.

to the full range of Facility funds available for the implementation of projects and programmes relating to land degradation
en particular los de África, a todo su abanico de fondos disponibles para la ejecución de proyectos y programas relacionados con la degradación de las tierras

has particularly appreciated your efforts to implement programmes relating to the fight against AIDS
ha agradecido especialmente sus esfuerzos encaminados a la ejecución de programas relativos a la lucha contra el VIH/SIDA

monitoring and assessing programmes relating to the Optional Protocol
seguimiento y evaluación de los programas relativos al Protocolo facultativo

In addition, the civil affairs component has established a Projects Unit at Sarajevo headquarters to provide support to IPTF on a range of programmes relating to minority police recruitment, non-compliance, de-certification,
Además, el componente de asuntos civiles ha establecido una dependencia de proyectos en la sede en Sarajevo para prestar apoyo a la IPTF en relación con diversos programas relacionados con la incorporación a las fuerzas de policía de miembros de minorías,

challenges that confront Parties as they undertake the task of packaging the financing of activities and programmes relating to climate change to enable them to access resources from available funding channels.
problemas que se presentan a las Partes al abordar la tarea de planear las actividades de financiación y los programas relativos al cambio climático para permitirles acceder a los recursos de las vías de financiación disponibles.

as well as in policies and programmes relating to children.
judiciales, así como en las políticas y los programas relativos a la infancia.