WHEN REPLACING in Portuguese translation

• o substituir
• quando substituindo
• quando substituir

Examples of using When replacing in English and their translations into Portuguese

When replacing a failed disk,
Ao substituir um disco com falha,

removing it only when replacing it with other adhesive and avoiding moisture during shower.
só retirá-lo no momento de substituição por outro adesivo e não molhá-lo durante o banho;

Up to now, when replacing form sheets,
Até agora, quando se substituía formas de folhas,

When replacing the tyres, it is therefore important to make sure that the actual size of the new tyres does not exceed the dimensions of factory-approved tyres.
No caso de substituição, deverá, por isso, certificar-se de que as medidas efetivas dos pneus não excedem as medidas dos pneus aprovados por nós.

It is therefore not necessary to regenerate these lines when replacing a failed disk with a new one.
Logo, não é necessário regenerar essas linhas quando se for substituir um disco falho por um novo.

And when replacing HVAC parts,
E na hora de substituir peças dos sistemas HVAC,

When replacing the water your pets,
Quando trocar a água de seus animais de estimação,

Generally, drainage is always satisfied when replacing the upper layer of the soil infertile.
Geralmente, a drenagem é sempre satisfeito quando a substituição da camada superior do solo estéril.

The present research aims at analyzing the mechanical behavior of self-supporting mortars when replacing part of the small aggregate with bcc
A presente pesquisa tem como objetivo analisar o comportamento mecânico de argamassas autoadensáveis quando se substitui parte do agregado miúdo por cbc

Plant-derived products may have a significant role in sustainable plant protection when replacing the synthetic pesticides.
Produtos derivados de plantas podem ter um papel significativo na proteção fitossanitária sustentável quando em substituição aos agrotóxicos sintéticos.

Secondly, home appliances are subject to special safety precautions which also have to be taken into account and checked when replacing electronics.
Segundo, os eletrodomésticos estão sujeitos a precauções de segurança especiais que devem ser tidos em conta e verificados quando se substitui a parte eletrónica.

When replacing the abrasives, the dust cover will not fall off the machine,
Quando substituindo os abrasivos, cobertura contra o pó não caia a máquina,

Some car owners always like to buy a 1-2 inch long when replacing the wiper blade,
Alguns proprietários de carro sempre comprar uma 1-2 polegadas longo quando substituindo o limpador de parabrisa e sentem

When replacing the abrasives, the dust cover will not fall off the machine,
Quando substituir os abrasivos, a capa de poeira não cairá da máquina,

When replacing components or sliding parts in metal with plastics,
Ao substituir componentes ou peças deslizantes em metal por plásticos,

are not nutritionally disadvantageous when replacing a similar food
em termos nutritivos, uma desvantagem quando substituam um alimento semelhante

When replacing the implants, we chose to use super-high-projection ones because they have a smaller base diameter,
Ao se recolocar os implantes, optamos por utilizar aqueles de projeção super alta, por terem um diâmetro de base menor,

laborious maintenance jobs are eliminated completely when replacing the lamp i.e.
os demorados trabalho de manutenção são completamente eliminados aquando de substituições de lâmpadas ex.

dpkg can be instructed not to ask for confirmation when replacing a configuration file with the--force-confdef--force-confold options.
o dpkg pode ser instruído a não pedir confirmação quando for substituir um arquivo de configuração com as opções--force-confdef--force-confold.

The thickness measurements showed that the deposition rate increased approximately three to four times when replacing the cap 1 mm thick by 10 mm. the surface roughness of the films also increased with the use of thicker cage cover. all deposited films obtained showed good chemical stability.
As medidas de espessura mostraram que a taxa de deposição aumentou aproximadamente três a quatro vezes quando se substituiu a tampa de 1 mm de espessura pela tampa de 10 mm e a rugosidade dos filmes também aumentou com uso de gaiola com tampa mais espessa.