Examples of using When replacing in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When replacing your mattress, you are supposed to replace your base.
マットレスを交換するときは、ベースを交換することになっています。This should also be checked when replacing the turbocharger: is it still in place and undamaged?
そこで、ターボチャージャを交換する際には、シールドカバーが付いているか、また損傷の有無もチェックする必要があります。When replacing inverters, Ampt optimizers allow the use of modern and lower cost per watt inverters rather than legacy inverters.
Amptオプティマイザによって、インバーターの交換時に、旧式インバーターではなく現代的で低コストのインバーターを使用できます。When replacing the water supply pipe due to deterioration of the water supply pipe, we will replace it with a flexible pipe(up to 30 cm).
給水管の劣化により給水管を交換する場合、フレキ管（30ｃｍまで）への交換を致します。When replacing a hot-plug power supply, unplug the power cord to the power supply being replaced before removing it from the server.
ホットプラグの電源を交換するときは、サーバから取り外す前に、交換する電源に接続されている電源ケーブルを抜いてください。The load capacity of a chair or any furniture that runs on caster wheels is a good factor to consider when replacing caster wheels.
キャスター付き車輪の上を走る椅子や家具の積載量は、キャスター付き車輪を交換する際に考慮するのに良い要素です。When replacing a clutch, also replace the release and pilot bearings, even if not specified.
レリーズベアリング、パイロットベアリング等については記載のない車種もクラッチ交換時に交換をお勧めします。When replacing different materials or different thicknesses sheet, manual focus laser head needs to adjust focal length manually, very inefficient;
異なる材料または異なる厚さのシートを交換する場合、手動焦点レーザーヘッドは焦点距離を手動で非常に非効率に調整する必要があります。In the second session with customers, what appealed to them most was the function used when replacing storage devices.
回目の議論でお客様にいちばん響いたのは、ストレージ装置を移行するときに使う機能でした。When replacing the new dial, carefully close the slot of the case with the plastic cover.
新しいダイヤルを取付けた場合、注意深くプラスチックカバーとの場合のスロットを閉めて下さい。Note: When replacing a battery, make sure you charge the new battery for a minimum of two hours.
注:バッテリーを交換する場合、新しいバッテリーは必ず最低2時間充電してください。When replacing a new lamp, you need to clear the original usage time.
新しいランプを取付けた場合、元の使用時間を取り除く必要があります。Vim will preserve this when replacing the viminfo file. Be careful, don't.
とができる。Vimはそのviminfoファイルを置き換えるときに権限を維持する。しか。Write data record: When replacing new controller, you must write data record online or the controller will not work correctly.
データレコードを書いて下さい:新しいコントローラーを取付けた場合、データレコードをオンラインで書かなければコントローラーは正しく働きません。I would like to add this time next time when replacing with Panamera next timeI think.
次期パナメーラに買い替える際には今度こそ付けたいと思っています。When replacing filter, please make sure sealing ring, pull clasp, smoking pipe install closely to prevent air leakage.
フィルターを取り替えた場合、シーリングリング、引きの止め金を、煙る管空気漏出を防ぐために密接に取付けます確かめて下さい。When replacing equipment, also replace the rubber tube(hose end) used in the previous water heater.
この機器の取り替え時に、以前の湯沸器で使用されていたゴム管口ホースエンド）は使用できません。The catheter is not in an open state when replacing the line, facilitating catheter management.
ライン交換時等にカテーテルが開放状態にならず、カテーテル管理が容易になります。It has become possible to remove the battery easily by using this tip part when replacing the battery.
バッテリー交換する際にこの先端部分を利用する事で簡単にバッテリーを外す事ができるようになっております。When replacing in files, specifies the backup folder, if nFlags includes FLAG_REPLACE_BACKUP.
ファイルから置換の場合で、nFlagsにFLAG_REPLACE_BACKUPを指定した場合、バックアップ先フォルダを指定します。
