AID PACKAGE in Romanian translation

• pachetul de ajutor
• pachetul de ajutoare
• pachet de ajutor
• un pachet de asistență

Examples of using Aid package in English and their translations into Romanian

including compiling an aid package for Greece, tightening the regulations concerning the single currency
inclusiv prin crearea unui pachet de ajutor pentru Grecia, prin înăsprirea regulilor referitoare la moneda unică

he secured an aid package for Irish beef farmers in recognition of the significant challenges facing the sector as a result of ongoing market turbulence largely related to Brexit.
a asigurat un pachet de ajutor pentru fermierii irlandezi de carne de vită ca recunoaștere a provocărilor semnificative cu care se confruntă sectorul, ca urmare a turbulențelor de pe piață în prezent în mare măsură legate de Brexit.

also the provision of an emergency aid package, especially in view of the fact that the Egyptians themselves are appealing for financial aid for Egypt.
sprijinul pentru alegeri libere, ci și furnizarea unui pachet de ajutor de urgență, în special având în vedere faptul că egiptenii înșiși solicită ajutor financiar pentru Egipt.

to take action and to very quickly put together a multi-million euro aid package, and it is important that this aid actually reaches the local community.
să ia măsuri și să mobilizeze prompt un pachet de ajutor de milioane de euro, după cum este foarte important ca ajutorul să ajungă într-adevăr la comunitatea locală.

Today the European Commission has announced a 52 million humanitarian aid package aimed specifically at educational projects for children in emergency situations in 2016.
Comisia Europeană a anunțat astăzi un pachet de ajutor umanitar în valoare de 52 de milioane EUR, destinat în mod specific proiectelor din 2016 în domeniul educației care vizează copiii aflați în situații de urgență.

providing a 260m-euro aid package, and allowing tariff-free entry of fruit and vegetables into the EU.
oferirea unui pachet de ajutor de 260 mn euro şi permiterea intrării fără taxe a fructelor şi legumelor în UE.

Of a 4.2 billion euro financial aid package the EC is proposing for the first three years of Bulgaria's EU membership, about 1.4 billion euros will be allocated to the agricultural sector.
Din pachetul de sprijin financiar de 4,2 miliarde de euro oferit Bulgariei de CE pentru primii trei ani după aderarea la UE, aproximativ 1,4 miliarde euro vor fi alocate sectorului agricol.

Papandreou's government signed a deal on a three-year 110 billion-euro aid package with the EU and the IMF in May last year.
guvernul lui Papandreou a semnat anul trecut un acord privind un pachet de ajutor de 110 miliarde de euro pe trei ani cu UE şi FMI.

Poor's on May 14th confirmed Romania's foreign currency sovereign credit rating at BB+ after the country negotiated an aid package worth 20 billion euros with the IMF, Agerpres reported.
Poor's a confirmat în 14 mai ratingul suveran BB+ al României pentru credite în valută, după ce guvernul a negociat un pachet de ajutor în valoare de 20 miliarde de euro cu FMI, a informat Agerpres.

experts to decide whether Athens can be granted the sixth 8-billion-euro tranche from the emergency aid package agreed in May 2010.
Băncii Centrale Europene(BCE) în Grecia pentru a decide dacă Atena poate primi a şasea tranşă de 8 miliarde euro din pachetul de ajutor de urgenţă convenit în mai 2010.

EU Commissioner for Monetary Affairs Joaquin Almunia are closely working on how to modify part of the EU's pre-accession assistance into a budget aid package to help Serbia mitigate the impact of the crisis.
comisarul UE pentru afaceri monetare Joaquin Almunia lucrează împreună pentru a găsi modalități de modificare a unei părți din asistența de pre- aderare a UE într- un pachet de asistență bugetară, pentru a ajuta Serbia să reducă impactul crizei.

Government will adopt this financial aid package for Greece, which is,
de guvern vor adopta acest pachet de ajutor financiar pentru Grecia,

Back in January of this year, the EU approved a EUR 46 million aid package for Georgia, of which EUR 23 million is to be paid as a loan
În luna ianuarie a acestui an, UE a aprobat un pachet de ajutor în valoare de 46 de milioane de euro pentru Georgia, dintre care 23 de milioane de euro urmează să fie plătite ca împrumut,

Days after President Barack Obama approved a $38 billion Israeli military aid package and attended former president Shimon Peres's funeral in Jerusalem,
La scurt timp după ce preşedintele american Barack Obama a aprobat un pachet de ajutoare militare către Israel în valoare de 38 de miliarde de dolari şi după ce a participat la

negotiations- with targets of a 30% reduction and a EUR 35 billion aid package for the countries of the South.
atunci Europa poate intensifica negocierile- cu obiective de reducere cu 30% şi un pachet de ajutor de 35 de miliarde de euro pentru ţările din sud.

we must show that we are more ambitious and support an aid package of EUR 600 million to allow our producers to emerge from the slump in which they find themselves.
trebuie să dăm dovadă de mai multă ambiţie şi să sprijinim un pachet de asistenţă în valoare de 600 milioane de euro pentru a permite producătorilor noştri să iasă din marasmul în care se găsesc.

We are not talking about some aid package or other for the repatriation of immigrants,
Nu discutăm despre vreun pachet de ajutoare sau altceva similar destinat repatrierii imigranţilor,

Trying to develop a new tracking software to drop aid packages to refugees.
Să faci un nou soft de urmărire care să lase pachete cu ajutoare pentru refugiaţi.

Cabe asked me to develop tracking software to drop military aid packages.
Cabe m-a rugat să fac un software de urmărire pentru a lăsa pachetele de salvare militare.

I know that's my software they're using to drop bombs, not aid packages.
Ştiu că acela e softul meu pe care îI folosesc să arunce bombe nu pachete cu ajutoare.