AID PACKAGE in Swedish translation

• stödpaket
• biståndspaket
• hjälppaket

Examples of using Aid package in English and their translations into Swedish

also the provision of an emergency aid package, especially in view of the fact that the Egyptians themselves are appealing for financial aid for Egypt.
även tillhandahållande av ett akut biståndspaket, särskilt med tanke på att egyptierna själva vädjar om finansiellt stöd till Egypten.

including compiling an aid package for Greece, tightening the regulations concerning the single currency
bland annat genom att sätta ihop ett stödpaket för Grekland, skärpa reglerna för den gemensamma valutan

The Union's Foreign Ministers agreed at the General Affairs Council meeting on 23 February to renew the European Community aid package to the Palestinians beyond its expiry at the end of this year.
Unionens utrikesministrar enades vid allmänna rådets möte den 23 februari om att förnya Europeiska gemenskapens stödpaket till palestinierna efter dess utgång vid slutet av året.

We are implementing the EUR 259 million aid package for the sustainable social and economic development of the Turkish-Cypriot community
Vi genomför stödpaketet på 259 miljoner euro för en hållbar social och ekonomisk utveckling för den turkcypriotiska befolkningsgruppen

Our meeting with Mr Allawi and the aid package we presented to him demonstrate that the European Union is willing
Vårt möte med Allawi och det biståndspaket vi lade fram för honom visar att Europeiska unionen vill

France agreed, within the time limit, to modify the aid package, replacing its direct stake in Alstom's capital by debt instruments which will not have irreversible effects on the market.
Frankrike gick inom uppsatt tidsfrist med på att ändra stödpaketet genom att ersätta sina direkta tillskott till Alstoms kapital med skuldinstrument som inte skulle få oåterkalleliga effekter på marknaden.

when we are vague on the aid package, they see linkage between the amount of market-opening they are prepared to offer and the size of their aid package.
när vi är vaga i fråga om stödpaketet ser de ett samband mellan den grad av marknadsöppning som de är beredda att offra och storleken på stödpaketet.

a warning against too large a state aid package to rescue industries in crisis- we have a few examples at home in Sweden,
En varning för stora statliga stödpaket för att rädda industrier i kris- vi har några exempel på hemmaplan i Sverige,

What is your view of the fact that the aid package put together for Greece will now result in countries such as the Federal Republic of Germany,
Vad anser ni om det faktum att det stödpaket som har satts samman för Grekland nu kommer att medföra att länder som till exempel Förbundsrepubliken Tyskland

on 4 November in order to address the needs of the most vulnerable population throughout the region: this aid package included the provision of food parcels,
av kommissionen den 4 november med syfte att göra något åt behoven hos den mest sårbara befolkningen i regionen: detta biståndspaket innefattade tillhandahållandet av livsmedelspaket,

Government will adopt this financial aid package for Greece, which is, in short, as they said in their statement on 11 February,
regeringscheferna kommer att anta detta finansiella stödpaket till Grekland, vilket i korthet är ett åtagande om finansiell stabilitet,

takes the right decisions at the end of the month, then Europe can boost the negotiations- with targets of a 30% reduction and a EUR 35 billion aid package for the countries of the South.
fattar rätt beslut i slutet av månaden kan EU sätta fart på förhandlingarna- med målen 30 procent minskning och ett biståndspaket på 35 miljarder euro till länderna i syd.

The Commission Decision on the 2003 Special Aid Package for the northern part of Cyprus was amended on 11 August 2004(Commission Decision C(2004)3030)
Kommissionens beslut om 2003 års särskilda stödpaket för norra delen av Cypern ändrades den 11 augusti 2004(kommissionens beslut C(2004)3030), i syfte att

We heard last week that a decision from the Commission on an aid package from the British Government which responds to that need for the plant to be global has been delayed yet again,
Vi hörde i förra veckan att ett beslut från kommissionen om ett stödpaket från den brittiska regeringen som svarar mot denna anläggnings behov att bli global ännu en gång har försenats

three times as much as the Community aid package.
vilket är tre gånger mer än gemenskapens stödpaket.

We are not talking about some aid package or other for the repatriation of immigrants,
Vi talar inte om ett hjälppaket eller någon annan åtgärd för invandrarnas återvändande

that the Commission has adopted a consistent approach by restricting the aid package to a period of three years from the accession of Bulgaria in 2007
kommissionen har intagit en konsekvent hållning genom att begränsa stödpaketet till en period på tre år från och med Bulgariens inträde 2007,

Trying to develop a new tracking software to drop aid packages to refugees.
Jag försöker utveckla en ny mjukvara för att släppa stödpaket till flyktingar.

A union that moves from coordinating aid packages to coordinating banking systems.
En union som går ifrån att samordna stödpaket till att samordna banksystem.

the Commission proposed four aid packages amounting to almost EUR 93 million.
Sverige föreslog kommissionen fyra stödpaket som uppgick till nära 93 miljoner euro till följd av stormen.