BEING BASED in Romanian translation

• fiind bazat
• bazându-se
• baza
• fiind bazată
• fiind bazate
• se bazează
• fiind bazata
• se bazeaza

Examples of using Being based in English and their translations into Romanian

The monitoring database is available to all the banks that participate in the system, being based on the following principles: reciprocity.
Baza de date necesară pentru monitorizare este disponibilă tuturor băncilor care participă la sistem, fiind bazată pe următoarele principii: reciprocitate confidenţialitate.

mergers of parties being based on concrete data.
fuzionări ale partidelor fiind bazate pe date concrete.

had no preconceived harmonic structure, being based instead on the development of motifs.
nu avea o structură armonică preconcepută, fiind bazată în schimb pe dezvoltarea de motive.

This shows the limits of the HICP which, being based on average weightings, cannot, by definition,
Ies astfel în evidenţă limitele IAPC care, bazat fiind pe ponderări medii,

our final grades being based on our participation in the discussions,
notele finale se bazau pe participare la discuții,

with contributions being based proportionally on each country's per capita GDP.
contribuţiile bazându-se, proporţional, pe PIB-ul pe cap de locuitor al fiecărei ţări.

many of the questions being based on the assumption that on-board fin removal is being carried out.
multe din întrebările acestuia având la bază ipoteza că se efectuează îndepărtarea înotătoarelor la bordul navelor.

Today, no integrated system can be developed without it being based on a smart information system.
Astăzi nu se poate dezvolta nici un sistem integrat fără ca acesta să aibă la bază un sistem informaţional inteligent.

use the system comes directly from Debian being based on free software.
folosi sistemul vine direct din faptul că Debian este bazat pe software liber.

Pretoria, this will help to convince the world of heartburn That being based in Rome is best for everyone.
Pretoria, acest lucru va ajuta pentru a convinge lumea de arsuri la stomac… Asta… sa se bazeze în Roma este cel mai bun pentru toata lumea.

This first agreement had a distinctly economic character, being based on trade liberalisation,
Bazat pe liberalizarea comerţului, acest acord iniţial a avut un caracter predominant economic,

this method being based on the premise that the infants have different approaches to learning.
aceasta metoda pornind de la premisa ca micutii au moduri diferite de a invata.

Summary The world is in a transition from being based on the structure of a pyramid to the form of a circle
Rezumat Lumea este într-o tranziţie din a fi bazată pe structura unei piramide, la forma unui cerc,

Of course, the approach of the chief of state is logical, being based on tight interdependence between capacity of modernisation of national economy
Fără îndoială, există o logică în abordările şefului statului, bazată pe interdependenţă strînsă dintre capacitatea de modernizare a economiei naţionale

Being based on national ownership and taking into account different national contexts,
Să se bazeze pe asumarea responsabilității la nivel național și pe luarea în considerare a diferitelor contexte,

The thermoactive geostructures have the additional advantage of being based on local resources(land)
Geostructurile termoactive prezintă avantajul suplimentar de a se baza pe resurse locale(teren),

the idea being based on a Swedish project in the late 1990s.
a cărui idee sa bazat pe un proiect suedez de la sfârșitul anilor ‘90.

it began his ascent to the power being based on the network of his father… of mosques
a cărui ascensiune spre putere s-a bazat pe reţeaua tatălui său de moschei

And it turns out that in India there's a long tradition of names being based on horoscopes and star constellations present at the time of birth.
Și se pare ca în India exista o tradiție îndelungată a numelor bazate pe horoscop și constelații prezente în momentul nașterii.

Considers European legislation to be future proof if it is proactive and forward-looking, while being based on the Community method;
Consideră că legislația europeană ar trebui să fie orientată spre viitor dacă proactivă și anticipativă și, în același timp, să se bazeze pe metoda comunitară;